×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Reforming Scum and Rewriting Bad Endings / Переписывая судьбы: Система исправления трагичных концовок: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером все собрались за столом. Половина блюд была любимой едой Цзюнь Линя. Увидев это, Му Фэн тут же с ревностью обратился к нему:

— Жена, посмотри, папа и мама меня больше не любят! На столе нет ничего из того, что я люблю.

— Фу, какая гадость, — язвительно отозвалась сестра Му. Она не собиралась с ним церемониться. — Му Фэн, если не хочешь есть — проваливай. Ты мне глаза мозолишь.

— Му Му, тебя что, в школе постоянно обижают? Почему ты срываешься на мне, как только я прихожу домой?

— А кто просил меня тошнить от тебя?

Кажется, все братья и сестры в мире обожают ссориться, особенно если можно посмотреть, как другой попадает впросак.

— Цзюнь Линь, не обращай на них внимания. Они с детства такие, — привычно отозвалась мама Му. — Всё равно они не успокоятся, пока не перевернут дом вверх дном.

А что делать с непослушным младшим братом? Скорее всего, у него просто кожа чешется, пара тумаков — и всё пройдет. Сестра Му тут же пустила в ход свое секретное оружие: она схватила Му Фэна за ухо, отчего тот взвыл.

Цзюнь Линь не вмешивался. Иногда Му Фэна нужно кому-то приструнить, а раз ему самому не приходится марать руки, то можно и посмотреть это представление вместо сериала.

— Жена, спаси меня! Му Му, ну что ты такая жестокая? Жена всё еще здесь, ты хоть немного уважения прояви!

— Не могу. Думаю, Цзюнь Линь сам хочет, чтобы я тебя хорошенько проучила. Посмотри на себя, никто в этом доме не придет тебе на помощь. Кто ты вообще такой? Еще раз попробуешь мне дерзить?

— Больше не буду, не буду! Отпусти меня, умоляю!

В конце концов, Му Фэну пришлось принять поражение. Он жалко прижался к Цзюнь Линю и прошептал:

— Жена, она меня обижает.

— М-м, но она ведь твоя старшая сестра. Разбирайтесь сами, ты уже взрослый мальчик.

Жена была очень мягкой, но почему ее слова звучат так ядовито?

— Жена…

— Заткнись. Еда не может заткнуть тебе рот? — у сестры Му заболели глаза, она была готова наесться одним только видом этой сцены.

После ужина Му Фэн проводил Цзюнь Линя умываться, а сам пошел искать родителей.

— Пришел? — отец Му неспешно листал видео, поедая фрукты, которые помыла жена.

— Пап, расскажи, как всё было на самом деле.

Отец Му пересказал всё, что сделал Цзюнь Линь, и добавил:

— Я никогда в жизни не видел человека, который любил бы так глубоко.

Узнав правду, Му Фэн долго молчал. С покрасневшими глазами он поднялся и вышел во двор.

— 456, ты можешь показать мне, как в прошлой жизни мы дошли до такого?

— Не знаю, но я могу погрузить тебя в его воспоминания, чтобы ты прочувствовал всё сам. Ты уверен?

— Да, уверен.

Голова закружилась, и в ушах Му Фэна зазвучал его собственный голос:

— Пф, я сейчас совсем не люблю Цзюнь Линя. У него ноги больные, я… я его не люблю… не люблю. Я вернусь и предложу расстаться… Давай-давай, пей дальше!

Му Фэн почувствовал, как сердце пронзила острая боль. Он смотрел на всё глазами Цзюнь Линя и не мог поверить, что тот слышал всё это. Он тяжело дышал, осознавая, как больно было Цзюнь Линю в тот момент. «Я просто подонок», — пронеслось в голове.

Он видел себя пьющим в толпе, видел, как окружающие подстрекали его и внушали мысли об уходе от Цзюнь Линя. Он хотел закричать, чтобы тот, прошлый он, замолчал, но сознание следовало за Цзюнь Линем. Он увидел, как глаза Цзюнь Линя покраснели — они были краснее, чем когда-либо, а сам он выглядел совершенно разбитым.

Му Фэну хотелось обнять его, утешить, сказать, что он никогда так не думал, но каждый раз его руки проходили сквозь тело.

— 456, я хочу всё изменить! Я был неправ, я правда был неправ! Я не должен был говорить такое ради сиюминутного удовольствия! Умоляю, дай мне всё исправить! Посмотри на него, моя жена сейчас сломается, прошу тебя… — Му Фэн рыдал, умоляя систему.

— Прости, хозяин, это уже случилось. Изменить нельзя.

Му Фэн мог лишь беспомощно наблюдать, как холодной зимой Цзюнь Линь сидел на подоконнике с открытым окном, позволяя ледяному ветру обжигать лицо, отчего тот стал бледнее мела.

Он видел, как сам шатаясь возвращался домой, звал Цзюнь Линя, а тот, молча глядя на него, отзывался лишь спустя долгое время. Цзюнь Линь касался своих глаз, в его взгляде читались лишь скорбь и беспомощность, когда он сдавленным голосом спрашивал:

— Ты любишь меня?

Он не отвечал, лишь обнимал Цзюнь Линя и твердил его имя. Цзюнь Линь не двигался, просидев так всю ночь, и никто не знал, о чем он думал.

Позже конкуренты использовали те его слова, чтобы задеть Цзюнь Линя. Внешне тот держался спокойно, но внутри страдал невыносимо.

А потом был вопрос Цзюнь Линя, почему он никогда не берет его домой на Новый год. Он снова молчал, отговариваясь тем, что родители против, что они старые…

Прошло полгода. Цзюнь Линь запер его, и даже когда он молил отпустить, тот не соглашался. Тогда он думал лишь о потере своей свободы, забыв о душевном состоянии Цзюнь Линя. Тот и так был парнем без чувства безопасности, а он в то время вел себя так, будто втыкал нож в его сердце, вытаскивал, чтобы посмотреть, и снова втыкал.

В конце концов он обрушил на Цзюнь Линя самые ядовитые слова, и тот решил покончить с ними обоими. Перед тем как поджечь дом, он не забыл дать ему снотворное.

Что сказать? Великая любовь порождает великую ненависть, но перед лицом любви даже ненависть кажется ничем.

Он снова испытал это чувство — сгорать заживо. В этот раз всё было по-настоящему: Цзюнь Линь не пил снотворного, он просто остался лежать с ним в их доме навсегда.

— Хозяин, с тобой всё в порядке? — 456 обеспокоенно смотрел, как из глаз Му Фэна текут кровавые слезы.

— Всё хорошо. Система, спасибо тебе. Спасибо, что показала мне всё глазами Цзюнь Линя, спасибо, что вернула нас в начало и дала шанс всё исправить.

— Не за что, это наша работа. Главное — не подведи Цзюнь Линя в этот раз.

— М-м, я не подведу. Никогда больше.

Он прочувствовал отчаяние Цзюнь Линя и узнал, как глубоко этот человек его любит. Второй раз он такой глупости не совершит.

Му Фэн умылся и, притворившись, что ничего не произошло, поднялся наверх к Цзюнь Линю.

— Жена, я пришел.

Цзюнь Линь поднял голову, посмотрел на него, слегка нахмурился и поманил пальцем.

— Что такое? Ты не рад?

— Нет. Жена, стоило ли тебе делать всё это ради меня?

Ради того, чтобы родители дали согласие, Цзюнь Линь в одиночку, с одним лишь помощником, приехал к ним, был выставлен за дверь, но стоял на коленях несколько часов, даже не имея возможности нормально ходить, пока не получил тепловой удар. Если бы родители не вернулись, он бы загремел в больницу. А он в то время еще и устраивал ему сцены и съезжал в общежитие… Каким же он был нелюдем!

http://bllate.org/book/22884/2434076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода