×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Reforming Scum and Rewriting Bad Endings / Переписывая судьбы: Система исправления трагичных концовок: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Захотел — и сделал.

— Спасибо тебе.

Спасибо тебе за то, что любишь меня, спасибо, что всегда стоишь передо мной и берешь на себя все трудности, а еще спасибо за то, что никогда не отказывался от меня и, скорее сгорел бы заживо, чем отпустил.

— Не нужно об этом говорить, я делаю это по собственной воле. Главное, чтобы в конце остался ты.

— Мм.

Ночью Му Фэн тихо лежал рядом, а Цзюнь Линь свернулся калачиком в его объятиях. В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь тихим дыханием двоих людей.

Он смотрел в потолок, и в его голове одна за другой проносились картины всего, что Цзюнь Линь сделал для него. Каждое проявление этой кроткой заботы било по его сердцу, словно тяжелый молот.

Му Фэн мягко обнял его, уткнулся лицом ему в шею, впитывая его тепло, и постепенно погрузился в сон.

*******

Утром тридцатого числа двенадцатого лунного месяца Му Фэн и Цзюнь Линь, покончив с завтраком и погуляв на улице, были зазваны обратно — клеить парные весенние надписи на двери.

Улыбаясь, им сказали:

— Вы, два молодых человека, не сидите без дела, идите наклейте парные надписи у входа.

Му Фэн и Цзюнь Линь переглянулись, беспомощно улыбнулись и, поднявшись, направились к выходу.

Снаружи гулял холодный ветер, от которого щеки обоих слегка покраснели. Му Фэн держал надписи, а Цзюнь Линь аккуратно придерживал сбоку стремянку.

— Жона, посмотри, я ровно приклеил парные надписи? — громко спросил Му Фэн, изо всех сил вытягиваясь вверх.

Цзюнь Линь поднял голову, внимательно всё осмотрел и ответил:

— Левую сторону чуть выше. Вот так, правильно.

Работая вдвоем и потратив немало сил, они наконец-то наклеили парные надписи совершенно ровно.

— Ох, ну наконец-то закончили, в такой-то холодильник. — Му Фэн потер покрасневшие от мороза руки и с нежной заботой взял руки Цзюнь Линя в свои, согревая их дыханием.

Цзюнь Линь с улыбкой произнес:

— Зато после того, как всё наклеили, стало так празднично. Я впервые в жизни клею парные надписи, раньше дома этим занимались только горничная и управляющий.

— Ничего страшного, жона, в будущем парные надписи в нашем доме будешь помогать мне клеить ты.

— Хорошо.

Вечером гостиная была залита мягким светом, проходящим сквозь красные бумажные узоры на окнах. Вся семья сидела вокруг ломящегося от изобилия блюд стола, и вокруг не смолкал веселый смех.

Отец и мать Му с улыбками на лицах то и дело подкладывали еду в тарелку Цзюнь Линя, приговаривая:

— Цзюнь Линь, ешь побольше, не стесняйся.

Цзюнь Линю было немного неловко: еще никто из старших никогда не накладывал ему еду. Он тут же начал непрерывно благодарить их.

В середине ужина отец и мать Му переглянулись, легко кашлянули и сказали:

— Цзюнь Линь, понимаешь, дядя хотел бы спросить: какие у вас с Му Фэном планы на будущее?

Хотя они и дали согласие на то, чтобы эти двое были вместе, переживать о подобном было в порядке вещей, особенно учитывая, что оба они — мужчины.

Цзюнь Линь слегка замер, но тут же серьезно ответил:

— Дядя, я знаю, что мое положение необычно, но сейчас у меня достаточно возможностей, чтобы обеспечить нам хорошую жизнь.

Мать Му продолжила расспросы:

— А если вы столкнетесь с трудностями, как ты поступишь? Не сдашься ли при первом удобном случае?

Когда сходятся мужчина и женщина, при расставании они могут думать о детях, но у этих двоих детей не будет. Что делать, если они вдруг разойдутся?

Цзюнь Линь ответил без раздумий:

— Тетя, я не сдамся. С какими бы трудностями мы ни столкнулись, я буду встречать их вместе с Му Фэном. И вам не нужно беспокоиться о том, что в старости о нас некому будет позаботиться: на моем счете уже отложена сто миллионов юаней на расходы в старости.

Му Фэн, разумеется, понимал, что родители пекутся о нем, и мог лишь тревожно вмешаться со стороны:

— Мам, пап, вы что творите?

Родители переглянулись с улыбкой, и отец произнес:

— Сынок, мы просто хотели убедиться в искренности его чувств к тебе. Увидев его настрой, мы теперь можем быть спокойны. Живите теперь душа в душу.

После этих слов все снова с радостью продолжили новогодний ужин, наслаждаясь изысканной едой и делясь воспоминаниями о прошедшем годе.

Поужинав, семья устроилась на диване за просмотром новогоднего гала-концерта. Цзюнь Линь и Му Фэн прижались друг к другу, их руки были крепко сплетены. Мать Му вынесла только что сваренные пельмени, от которых поднимался густой пар.

— Ну-ка, давайте, налелетайте на пельмени!

Му Фэн тут же подхватил пельмень, подул, чтобы остудить, и покормил Цзюнь Линя. Все вокруг переглянулись и улыбнулись, ничего не сказав.

— Жона, попробуй-ка, внутри спрятана монетка. Тот, кому она попадет, весь год будет невероятно удачлив.

— Хорошо.

Цзюнь Линь откусил кусочек и тут же наткнулся на что-то твердое. Он выплюнул это и увидел монетку. Не успел он и слова сказать, как Му Фэн, возбужденный куда сильнее него, громко заявил:

— Пам, мам, сестренка, смотрите, моей жоне попалась монетка!

— Всё, всё, я поняла, не обязательно так орать, будто больше ни у кого ее нет. — Сестра Му тоже выплюнула монетку и с победным видом показала ее своему глупому брату.

Му Фэн не собирался сдаваться и принялся уплетать пельмени один за другим, но мать тут же его остановила:

— Всё, я положила всего две штуки. Больше не можешь — не ешь, а то еще стошнит.

— Понял. — Му Фэн с досадой прижался к плечу Цзюнь Линя, глядя на самодовольное выражение лица сестры.

Вдруг к его щеке прикоснулся холодный предмет. Повернув голову, он увидел, что Цзюнь Линь протягивает ему монетку.

— Жона, почему ты отдал монетку мне?

— Я хочу, чтобы весь следующий год тебе сопутствовала удача.

Встретившись взглядом с серьезными глазами Цзюнь Линя, Му Фэн открыл рот, но так ничего и не произнес — лишь обнял его за талию и зарылся носом.

— Ишь ты, взрослый лоб, а все ластится. Только Цзюнь Линь тебя и балует, на его месте я бы давно тебе врезала.

У нее аж глаза заболели от этого зрелища. И вовсе она не завидовала, ей просто чисто по-человечески претил этот братец.

— Не твое дело, одинокая собака!

— Ты что сказал?!!

— Одинокая собака.

Видя, что эти двое снова собираются затеять ссору, мать Му торопливо достала из кармана заранее заготовленные красные конверты, протянула их Му Фэну и Цзюнь Линю и произнесла:

— В новом году желаю вам обоим крепкого здоровья, счастья и успехов в учебе!

Цзюнь Линь взял конверт и сказал:

— Спасибо, дядя и тетя, желаю вам счастья и благополучия в новом году!

Отец Му тут же достал еще один красный конверт и снова протянул его Цзюнь Линю:

— Пора уже сменить обращение.

— Пап, мам, сестренка, — с искренностью в голосе произнес Цзюнь Линь, принимая конверт.

— Ой, зловка... тьфу ты, деверь, держи, это от сестры.

Хотя она была младше Цзюнь Линя на три года, смущения она не испытывала ни капли — в конце концов, разве он не ее деверь?

В этой теплой атмосфере Цзюнь Линь по-настоящему прочувствовал уют домашнего очага.

Около девяти часов вечера Му Фэн набросил на плечи Цзюнь Линя верхнюю одежда, выкатил его за порог и повел к деревенскому магазинчику, где они купили связку бенгальских огней и небольшой фейерверк. Зажегши фейерверк, Му Фэн подошел к Цзюнь Линю и протянул ему бенгальский огонь.

Огонь ярко и красиво искрился. Му Фэн встал перед ним и сделал на телефон несколько снимков: на фотографиях Цзюнь Линь выглядел простодушно и очень мило, растеряв всю свою обычную деловую хватку.

Он подошел ближе, наклонился и поцеловал Цзюнь Линя, попутно запечатлев и этот момент. Цзюнь Линь взял телефон в руки и посмотрел на экран: парень в черном пуховике с бенгальским огнем в руке получает поцелуй от другого парня, одетого в ту же гамму. Это выглядело невероятно эстетично, а воздух вокруг словно пропитался сладкими пузырьками.

http://bllate.org/book/22884/2434077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода