×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn: The Male Consort Must Fight for the Harem / Возрождение: Мужская наложница начинает дворцовые интриги: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыту Лянь с жаром излагал свои мысли, а Цинь Цянь, слушая его, начал откровенно клевать носом. Он зевнул несколько раз подряд, но Сыту Лянь, казалось, ничего не замечал и продолжал свою вдохновенную речь.

Цинь Цяню оставалось лишь с обреченным видом притворяться, что он всецело разделяет мнение собеседника, и время от времени согласно кивать.

Наконец Сыту Лянь закончил. Шэнь Дули поспешно заварил свежий чай и протянул чашку императору:

— Ваше Величество, вы, должно быть, проголодались до питья, скорее, выпейте чаю!

Однако Сыту Лянь проигнорировал чашку, предложенную Цинь Цянем, и уставился на его кровать. Шестое чувство подсказывало ему, что это ложе выглядит как-то странно, будто в нем есть некая тайна. Не раздумывая, он решил докопаться до истины.

Сыту Лянь резко поднялся и зашагал к кровати с ажурной резьбой. Лицо Цинь Цяня мгновенно побелело: неужели Сыту Лянь собирается наказать его за то, что он переделал мебель?

— Ваше Величество! Ваше Величество! — Цинь Цянь вскочил и поспешил следом, но было поздно: Сыту Лянь уже стоял у изголовья.

Взгляд императора упал на кровать, и он заметил, что она на несколько дюймов выше обычных. Словно под действием чар, он коснулся поверхности и с удивлением обнаружил, что матрас пружинит и на ощупь довольно мягкий. Не в силах сдержаться, он плюхнулся сверху.

— Хм... Надо же, а кровать-то на удивление удобная, — на лице Сыту Ляня заиграла улыбка. Посидеть ему показалось мало, поэтому он скинул сапоги и принялся кувыркаться прямо на постели.

Глядя на то, как счастливо Сыту Лянь возится на его кровати, Цинь Цянь почувствовал неладное. Судя по всему, император вознамерился остаться во Дворце Цинфэн на ночь. Цинь Цянь, у которого еще ныло в одном месте после вчерашнего, совсем не хотел лишиться девственности окончательно за две ночи подряд.

Он глубоко вдохнул, направил ци в даньтянь и собрался с силами.

Раздался громкий звук: Пу! А следом за ним еще серия: Пу-пу-пу! Цинь Цянь выдал целую очередь оглушительно громких и зловонных газов. Как говорится, тихий пук не воняет, а громкий — не пахнет, но очередь, которую выпустил Цинь Цянь, была и звонкой, и невыносимо вонючей. Это был его коронный прием, своеобразное смертоносное секретное оружие. В мгновение ока вся спальня наполнилась удушливым амбре.

— Какая невыносимая вонь! Я... я... ухожу! — Сыту Лянь в ужасе подскочил с кровати и, словно вихрь, вылетел из покоев.

— Ха-ха-ха-ха! — Цинь Цянь запрокинул голову и расхохотался, глядя на то, как император в панике бежит прочь.

Сяо Луцзы, увидев, что Сыту Лянь выскочил из спальни, не понял, что произошло, и поспешил внутрь. Но, едва переступив порог, он был сбит с ног зловонием. Будучи личным евнухом Шэнь Дули, он, рискуя задохнуться, пересилил желание бежать куда глаза глядят, распахнул двери настежь и бросился открывать окна.

Свежий воздух хлынул в комнату, и дышать стало легче. Цинь Цянь похлопал Сяо Луцзы по плечу и с улыбкой, теплой, как весенний ветерок, произнес:

— Спасибо, выручил!

— Эх! — Сяо Луцзы тяжело вздохнул, его миловидное личико сморщилось в скорбной гримасе.

— Что с тобой? — удивился Цинь Цянь. Почему он в таком юном возрасте выглядит таким несчастным?

Сяо Луцзы нахмурился:

— Господин, визит императора в наш Дворец Цинфэн — это же шанс, выпадающий раз в тысячу лет! Зачем вы его прогнали?

Цинь Цянь рассмеялся:

— Хе-хе, с чего ты взял, что я специально его выгнал?

Сяо Луцзы ответил бесстрастно:

— Если бы вы хотели удержать императора, вы бы сдержались. А если бы не смогли — сослались бы на нужду и вышли в туалет, чтобы сделать свои дела там.

Цинь Цянь ущипнул Сяо Луцзы за пухлую щеку:

— Ладно, хватит хандрить. Иди, мне пора спать!

Сяо Луцзы хотел было еще что-то сказать, но побоялся перегнуть палку. Если он будет давить на Шэнь Дули, тот может начать действовать наперекор, и тогда неизвестно, какие еще трюки он выкинет в следующий раз, чтобы отделаться от императора.

— Хорошо, отдыхайте, господин. Я пойду, — мягко сказал евнух, поклонился и вышел.

Оставшись один, Цинь Цянь облегченно вздохнул. За окном стояла глубокая ночь, и даже ветер казался прохладным.

— Игрок, ну как же так! Зачем ты прогнал императора-босса? — из ниоткуда появилась Система Пи.

В этот раз Цинь Цянь не испугался, но его удивило, что Система Пи, кажется, заботится об их отношениях даже больше, чем он сам.

— Пи-Пи, милая, скажи мне, почему ты так хочешь, чтобы у меня с Сыту Лянем все сложилось? — с любопытством спросил он. Ему всегда казалось, что Система что-то скрывает.

— Хе-хе, только покорив императора-босса, ты сможешь воскреснуть и вернуться в современный мир! Моя обязанность — помочь тебе вернуться!

— Ясно! А я-то думал, тут есть какая-то тайна, — улыбнулся Цинь Цянь. Он было подумал, что Сыту Лянь — это и есть Си Итан, но, присмотревшись, понял, что они совсем не похожи.

Этот император — самовлюбленный наглец, вечно задирающий нос. Куда ему до его дорогого Тантана? Тантан на людях всегда был воплощением изящества и благородства, а в постели превращался в свирепого и властного господина, который всегда умел усмирить его. К тому же Си Итан был нежным и заботливым: он умел и готовить, и романтику устроить, и подарки дарить, чтобы порадовать его.

Нет, Сыту Лянь совсем не похож на Си Итана.

— Интересно, как там Тантан? Думает ли он, что я умер? Впрочем, я ведь и правда умер... — пробормотал Цинь Цянь, погружаясь в печальные раздумья.

— Игрок, не падай духом! Выполняй задание! Завтра нужно действовать! — Система Пи даже включила воодушевляющую песню Верь в себя: — Верь в себя, ты добьешься победы, сотворишь чудо. Верь в себя, мечта в твоих руках, это твой мир...

— Хватит, хватит! Что это за старье из прошлого века? — Цинь Цянь приложил руку ко лбу. Эта песня напомнила ему школьные спортивные праздники, от нее просто сводило скулы.

— Приятных снов, игрок! Люблю тебя! — Система Пи выключила музыку и отправила ему несколько розовых сердечек.

Цинь Цянь улыбнулся. С таким милым ангелочком рядом он чувствовал себя менее одиноким в этом чужом мире.

Система Пи бесшумно исчезла. Цинь Цянь задул свечу и лег в постель. Мягкий матрас был очень удобным. Перед сном он обдумывал, как завтра выполнить задание и получить очки воскрешения.

Наступило утро, весеннее солнце сияло, птицы пели.

— Господин, куда вы? Подождите, притормозите! — кричал Сяо Луцзы, бегущий следом.

Цинь Цянь летел как на крыльях и наконец достиг Императорского сада, где цвели пышные цветы и порхали бабочки. Бабочки были, а вот Сыту Ляня нигде не было видно.

Сяо Луцзы, запыхавшись, догнал его.

— Скажи, император сейчас во Дворце Лунхуэй? — спросил Цинь Цянь.

— Скорее всего, он на утреннем докладе. Если только не первое число или пятнадцатое месяца, или другие особые случаи, император почти каждый день посещает утренние собрания, — ответил Сяо Луцзы.

— Отлично, тогда будем ждать здесь! Я помню, что эта дорога — единственная, ведущая к Дворцу Лунхуэй. Если император возвращается с собрания, он обязательно пройдет здесь! — Цинь Цянь был спокоен.

Его память его не подводила: Сяо Луцзы сам рассказывал, что эта тропинка, усыпанная галькой — кратчайший путь к дворцу.

Сяо Луцзы чуть не прослезился от радости: вчера Шэнь Дули выгнал императора, а сегодня сам решил дождаться его!

— Господин, только ведите себя помягче. Объясните, что вчерашнее было случайностью, что вы просто переели чеснока... — прошептал евнух.

Цинь Цянь понимал, что тот желает ему добра, и кивнул:

— Ладно, не волнуйся, я сделаю так, что император будет от меня без ума!

— Ой-ой-ой! Неужели это сам правитель государства Фэнсюэ, Шэнь Дули?

За спиной Цинь Цяня раздался жеманный голосок. Он обернулся и увидел двух роскошно одетых женщин, грациозно приближающихся к нему.

Слева шла девушка в синем платье, с лицом прекрасным, как цветок лотоса, и тонкими бровями. Справа — в фиолетовом, с соблазнительными персиковыми глазами и нежной кожей. За ними следовали служанки, обмахивающие их веерами.

— Э-э, кто это такие? — приподнял бровь Цинь Цянь, обращаясь к Сяо Луцзы.

— Ох, та, что в синем — Цзян Ланьлань, а в фиолетовом — Цзян Цзыцзы! — прошептал евнух, боясь, что их услышат.

Цинь Цянь все понял. Видимо, эта дорожка — популярное место, и они тоже пришли сюда в засаду. Что ж, раз пришли — будем встречать. Он не боялся их и хотел посмотреть, что они задумали.

http://bllate.org/book/22881/2433544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу