×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn: The Male Consort Must Fight for the Harem / Возрождение: Мужская наложница начинает дворцовые интриги: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сюэмэй пребывала в своих мыслях, когда внезапно перед глазами стало светло: стоявший напротив мужчина сорвал с её головы красный свадебный платок.

Она очнулась от своих раздумий и подняла взгляд на Сыту Ляня. Его лицо было невероятно красивым: выразительные брови, тонкие губы, чёткие, волевые линии скул.

— Императрица, у меня ещё много дел с докладами, отдыхай без меня, — произнёс он ледяным тоном.

Не успела Су Сюэмэй опомниться, как Сыту Лянь, взмахнув рукавами, развернулся и вышел.

— Э-э… — лицо Су Сюэмэй застыло, и ей оставалось лишь смотреть, как он исчезает в дверях.

— Ваше Величество! Ваше Величество! — спохватившись, крикнула она, но Сыту Лянь уже пересёк порог дворца Фэнъи.

Она так долго ждала этого дня, но в итоге получила лишь холодное пренебрежение. Ярость захлестнула Су Сюэмэй. Глядя на расставленные на столе блюда с красными финиками, арахисом и свадебными сладостями, она почувствовала, что всё это лишь раздражает её, и смахнула всё на пол.

— Госпожа, госпожа, прошу, успокойтесь! — поспешно заговорила Ли Яньэр.

Су Сюэмэй остановилась, тяжело дыша. Её прекрасное лицо помрачнело, а в глазах застыл холод.

За пределами дворца Сыту Лянь не стал садиться в паланкин, а пошёл вперёд, заложив руки за спину.

— Ваше Величество, куда вы направляетесь? — Сяо Аньцзы был в недоумении. Он полагал, что император останется во дворце Фэнъи, но тот предпочёл пренебречь императрицей. Раз уж пришёл, к чему было так демонстративно уходить?

— Во дворец Цинфэн, — негромко ответил Сыту Лянь.

Сяо Аньцзы не удивился. Всякий раз, когда на душе у императора было неспокойно, он искал уединения в Цинфэне. Когда-то, когда Вдовствующая императрица Цзян была ещё наложницей, они проводили там время вместе, поэтому дворец вызывал у Сыту Ляня особые чувства.

Впрочем, Сяо Аньцзы вдруг осенило: сейчас в Цинфэне живёт бывший правитель государства Фэнсюэ, Шэнь Дули! Неужели император идёт туда ради него?

Не раздумывая, Сяо Аньцзы подхватил фонарь и поспешил следом.

Вскоре они прибыли на место. Во дворце Цинфэн горел яркий свет. Младший евнух зычно провозгласил:

— Император прибыл!

— Сяо Аньцзы, почему здесь так светло? — Сыту Лянь прищурился, заметив внутри силуэт человека, сидящего в кресле.

— Прошу прощения, Ваше Величество, здесь проживает Сюаньши Шэнь, — ответил Сяо Аньцзы, про себя выругавшись. Память у императора оказалась короче, чем у золотой рыбки, раз он так быстро забыл о собственном распоряжении.

— Сюаньши Шэнь? — Сыту Лянь внезапно вспомнил, что действительно поселил Шэнь Дули в Цинфэне. Утром Вдовствующая императрица настаивала на том, чтобы отдать дворец Цзян Чичи, но он наотрез отказался и, чтобы досадить матери, велел поселить там Шэнь Дули.

При мысли об обольстительном лице Шэнь Дули внутри у Сыту Ляня всё затрепетало. Он вспомнил, какой ошеломительной была их прошлая ночь.

С виду Шэнь Дули был холодным и неприступным, но в постели оказался настоящим искусителем! Уголки губ Сыту Ляня дрогнули в предвкушающей улыбке, и он нетерпеливо шагнул внутрь.

В это время в спальне дворца Цинфэн Цинь Цянь, услышав крик о прибытии императора, чуть не подавился бананом, который доедал.

— Чёрт бы его побрал! Чего этому Сыту Ляню неймётся? Никакого покоя! — выругался он.

— Тише, господин! Другие только и мечтают о визите императора. К тому же, по обычаям нашего государства, он должен был провести ночь с императрицей, а пришёл к вам. Это доказывает, что вы ему…

Сяо Луцзы не успел договорить — Сыту Лянь уже вошёл в покои. Евнух испуганно зажал себе рот.

Цинь Цянь словно не заметил вошедшего и невозмутимо доел остаток банана. Сяо Луцзы поспешно опустился на колени, приветствуя императора. Сяо Аньцзы, стоявший рядом с Сыту Лянем, подмигнул коллеге, и оба евнуха бесшумно удалились.

Видя, что Шэнь Дули даже не шелохнулся и продолжает жевать банан, Сыту Лянь пришёл в ярость. Он в два шага преодолел расстояние до кресла и схватил его за запястье.

— Ты смеешь игнорировать меня? — нахмурился император.

Цинь Цянь прожевал, молча положил кожуру на стол и, заметив, что Сыту Лянь готов его убить, мягко улыбнулся:

— Ваше Величество, я хотел поприветствовать вас, но от нахлынувшей радости совсем забыл об этикете.

Если бы не необходимость втереться в доверие к этому человеку, он бы и слова ему не сказал.

— Радости? Что-то я не вижу в твоих глазах ни капли радости, — Сыту Лянь подозрительно прищурился. Взгляд его был холодным и острым, как лезвие.

— Увы, я всё ещё скорблю о гибели своего государства. Спасибо вам, Ваше Величество, за милость, иначе я был бы уже мёртв, — Цинь Цянь достал платок и приложил к глазам, обнаружив, что они совершенно сухие.

Пришлось приложить усилия, чтобы выдавить хотя бы несколько капель. Если бы он просто размазал слюну, Сыту Лянь, будучи не слепым, сразу бы всё понял. Цинь Цянь запаниковал: этот тиран был жесток, и если не убедить его в своей искренности, можно было легко лишиться головы.

Собравшись с духом, Цинь Цянь запел свою любимую слезливую песню:

— Воды Сиху, мои слёзы... Я готов с тобой стать единым пламенем... Ах... Ах...

Всякий раз, когда он слышал эту мелодию, он вспоминал трогательную историю любви Белой Змейки, и слёзы сами собой лились из глаз.

Сыту Лянь отнял платок и увидел, что глаза Шэнь Дули покраснели и наполнились влагой.

— Не плачь, не плачь, а то люди подумают, будто я тебя обижаю. Я ведь не специально пошёл войной на твоё государство, просто у меня есть мечта — объединить земли Цзючжоу... Лишь тогда народ сможет жить в мире... — Сыту Лянь принялся увлечённо рассказывать о своих великих целях и планах на будущее.

http://bllate.org/book/22881/2433543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода