× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All the Protagonists Obey Me / Все главные герои мне подчиняются: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же официальный репортаж, напрямую подконтрольный «папе-организации»!

А теперь даже сама «папа» громогласно поддерживает киберспорт!

«Хуа Гоминь бао» молчала — и вдруг одним выступлением вызвала настоящий шторм: рейтинг «Апельсинового обета» мгновенно рухнул до 3,9 на всех крупных площадках, а акции медиахолдинга «Апельсин» за один день упали в цене до предела.

Всего за два дня телеканал «Апельсин» понёс колоссальные убытки.

Даже если бы семья Цинь владела лишь частью акций канала, сейчас, чтобы не допустить его полного краха, им пришлось бы пойти на уступки — даже будь Цинь крупнейшим акционером!

В тот же вечер официальные власти Гонконга торжественно принесли извинения перед общественностью и всей индустрией киберспорта. Шоу «Апельсиновый обет» было снято с эфира для переработки, а все трое участников получили официальные выговоры. Что до самого дерзкого и вызывающего Лю Чэня — его вообще отстранили от работы!

Позже СМИ даже сообщили, что сам директор телеканала «Апельсин» лично отправился в штаб-квартиру HK, чтобы умолять о прощении и лично пожал руку Цзян Юйцюню, искренне извинившись.

Фанаты, читая одну за другой эти новости, ощущали лёгкое головокружение.

«Хуа Гоминь бао»? Директор «Апельсина» лично выступил??

Они ведь просто разозлились и, как обычно, встали на защиту HK — и вот такой грандиозный результат?

Круто… Круто же…

Бог Цзян — круто!

HK — круто!!

Индустрия киберспорта — круто!!!

Теперь пусть кто-нибудь ещё посмеет сказать, что киберспорт не достоин называться настоящим спортом!

В этот момент все фанаты покраснели от возбуждения, а многие профессионалы киберспорта даже заплакали от переполнявших их чувств.

Раньше некоторые считали, что Цзян Юйцюнь поступил слишком импульсивно, но теперь они ясно осознали: именно его непреклонная стойкость принесла им сегодняшнюю реабилитацию.

Разве бесконечные уступки и компромиссы когда-нибудь помогали?

Нет!

Критика в адрес «Апельсинового обета» — далеко не первая для представителей киберспорта. Цзян Юйцюнь, хоть и новое божество, но ведь есть и более опытные ветераны. Почему же именно сейчас киберспорт получил официальное признание?

Конечно, заслуга есть и у фанатов, но решающим фактором стало то, что Цзян Юйцюнь вышел вперёд —

Он повёл за собой весь HK, словно яркое, новое пламя, без страха бросая вызов всем терниям и насмешкам на своём пути.

И вот эти тернии обратились в пепел, а новое пламя вспыхнуло перед всеми, ослепительно яркое и великолепное!

— Чёрт, мы, пожалуй, уже стареем…

Ветераны переглянулись, усмехнулись с горечью и увидели в глазах друг друга лёгкую красноту.

Больше они ничего не сказали, просто, как обычно, включили компьютеры и начали готовиться к очередной тренировочной схватке.

Но на этот раз перед началом тренировки они тайком зашли в Weibo, набрали текст, упомянули нужных людей и опубликовали:

— Бог Цзян — круто!

— HK — круто!

Так победа была одержана полностью!

А божественный статус Цзян Юйцюня засиял, словно драгоценный камень, озаряя всё вокруг невероятным сиянием.

Сун Чэнчэн в эти дни тоже был одним из самых яростных фанатов, и, увидев свежие новости, радостно воскликнул:

— Сестрёнка, «Апельсиновый обет» закрыли на переработку, а этого Лю Чэня вообще отстранили и предупредили! Так ему и надо!

Но едва он обернулся, как увидел, что Ци Нань, которая ещё минуту назад улыбалась и поздравляла Цзян Юйцюня, сразу после звонка словно переменилась в лице и снова нахмурилась.

— …

Выражение её лица было по-настоящему пугающим.

Сун Чэнчэн даже вздрогнул:

— Сестра, разве это не хорошая новость? Почему ты выглядишь такой недовольной?

Ци Нань бросила на него взгляд, в котором читалось: «Наивный, глупый, безмозглый», и лениво бросила:

— На этот раз твой «бог Цзян» и его команда стали жертвами чужой игры.

— …Что ты имеешь в виду?

Ци Нань холодно усмехнулась:

— А то, что я сейчас хорошенько врежу Цинь Яо по лицу. Если не угроблю его, пусть моё имя Ци Нань пишут задом наперёд!

У неё и так было довольно резкое, выразительное лицо, а сейчас, сжав губы и нахмурившись, она выглядела особенно решительно и остро.

Да, Цзян Юйцюнь сам вернул себе справедливость, но она, Ци Нань, ещё не отомстила!

Ты хочешь, чтобы мне было плохо?

Тогда я сделаю так, чтобы тебе было ещё хуже!

Ци Нань резко собрала лежавшие перед ней документы:

— Пошли на съёмочную площадку.

Она в последнее время много сил вкладывала в проект «Юньчжунлу». Вопросы с финансированием и сценарием уже были решены, но с актёрским составом всё ещё возникали сложности. Изначальная исполнительница главной роли была новичком — она, возможно, смогла бы передать наивную юную даосскую практикующую, но никак не смогла бы сыграть ту безграничную мощь и величие, что требовались для образа Верховной Императрицы.

Ци Нань собиралась либо продолжить поиски, либо нанять известную актрису первого эшелона с безупречной игрой. Но теперь, похоже, не придётся тратить время на бесконечные прослушивания.

Ци Нань холодно фыркнула и тайно связалась с главной актрисой сериала «Пяомяо» — Хайянь.

Хайянь приехала полностью экипированной: шляпа, солнцезащитные очки, маска и даже парик! Она была вооружена до зубов.

Только войдя в частный кабинет, она сняла всю эту мешающую экипировку.

— Простите за эту комедию, но ваше приглашение, госпожа Ци, действительно удивило меня. Надеюсь, вы понимаете, почему я должна быть осторожна.

Имя «Хайянь» идеально подходило ей — словно белая ласточка, парящая в небесах. Даже её улыбка несла в себе лёгкую гордую отстранённость и холодную красоту.

Ци Нань протянула ей меню:

— Ничего страшного, это разумно.

До заключения сделки осторожность пойдёт на пользу обеим сторонам.

Но Хайянь не стала заказывать еду. Она была прямолинейна и в разговоре тоже не церемонилась.

— Госпожа Ци, давайте сразу к делу. Учитывая моё нынешнее положение, мне не стоит долго здесь задерживаться. Скажите прямо, зачем вы меня пригласили?

— Отлично, — кивнула Ци Нань. — Я хочу предложить вам главную женскую роль в «Юньчжунлу».

— … — Хайянь усмехнулась. — Госпожа Ци, не шутите. Все мои фанаты знают, что я главная героиня «Пяомяо». И в отличие от Сун Чэнчэна, у меня нет причин рисковать репутацией, меняя одну главную роль на другую.

Она скрестила руки на груди — и в словах, и в жестах читалось полное нежелание соглашаться.

Но Ци Нань оставалась непреклонной.

— Нет, причины есть.

Она не обратила внимания на выражение лица Хайянь, будто услышав нелепую шутку, и спокойно продолжила:

— Цинь Яо вложил средства, и режиссёр Чжоу, чтобы угодить Линь Цинцин, добавил ей сцен, верно?

Но общая продолжительность сериала ограничена. Чтобы добавить Линь Цинцин кадров, придётся сократить ваши… Сейчас сценарий уже превратился в историю двух главных героинь. А что будет дальше, когда Цинь Яо вольёт ещё больше денег, а амбиции Линь Цинцин вырастут? Куда вас тогда оттеснят?

Слова Ци Нань попали точно в больное место.

Хайянь, владеющая собственной студией, и так пошла на понижение статуса, соглашаясь на эту роль. А если пойдёт слух, что она стала второстепенной актрисой для какой-то новички, куда ей тогда девать лицо?

Да и вообще, она терпеть не могла таких, как Линь Цинцин, которые используют нечестные методы для продвижения!

Но, как бы она ни злилась, такие мысли она, конечно, не собиралась выставлять напоказ перед посторонней Ци Нань.

Поэтому она сдержанно ответила:

— По крайней мере, я вижу потенциальную выгоду от этого проекта.

Ведь хотя бы популярность должна сильно вырасти!

А что может дать мне ваш сериал?

Деньги? Или славу «чёрной звезды» за участие в провальном проекте?

Ци Нань не обиделась на этот вопрос. Спокойно вынув из сумки конверт с документами, она передала его Хайянь. В её движениях чувствовались изящество и уверенность.

— То, чего вы хотите, «Юньчжунлу» тоже может вам дать. Более того — даже больше.

— Не спешите отвергать предложение. Вот фрагмент сценария главной героини. Просто прочитайте.

Ци Нань дала ей отрывок, где впервые происходит «встреча» героини с Императрицей — именно с этого начинается сюжет.

Юная Цзян Яо обладала прекрасным талантом, но была слишком наивной. Она влюбилась в старшего ученика, у которого были свои цели, и была предана им ради сокровища. В отчаянии она бежала, пока случайно не оказалась в опасной тайной области.

Там было множество редких сокровищ, но и бесчисленные опасности. Гордая наследница секты Тяньлин теперь потеряла всю свою былую гордость и еле выживала в этом аду.

После бесконечных побегов от смертельной угрозы она наконец рухнула на землю и горько зарыдала.

«Не должно быть так… Не должно быть так!

Я должна была стать наследницей секты Тяньлин, обладать превосходным талантом стихий воды и дерева. У меня был наставник, который меня любил, и старший ученик, которого я любила и который, как мне казалось, тоже любил меня.

Почему всё изменилось? Почему он предал меня ради простого сокровища, превратив мою жизнь в руины?»

Цзян Яо была в отчаянии. Она не знала, куда идти и жива ли она завтра, и лишь инстинктивно искала путь к спасению.

Именно в этот момент она внезапно встретилась взглядом с Императрицей, чей взор пронзил сквозь время и пространство.

Как описать эти глаза?

Они вмещали всё сущее и в то же время смотрели свысока на весь мир — таинственные, безграничные, словно у божества, стоящего над смертными.

У них было одно и то же лицо, но одна — в грязи, униженная, как ничтожный муравей, рыдающий от горя; другая — в роскошных одеждах, возвышающаяся на троне, величественная и непреклонная, держащая судьбы всех в своей руке.

Ошеломлённая Цзян Яо услышала тихий, словно шёпот, голос:

— Зачем ты дошла до такого?

Да… Зачем?

Цзян Яо в изумлении смотрела на Императрицу, а Хайянь — на сценарий, погрузившись в него с головой.

Когда Хайянь машинально потянулась за кофе и с досадой обнаружила, что на столе пусто, Ци Нань наконец улыбнулась.

В её улыбке читалась лёгкая насмешка над смущением Хайянь, но также и понимание. Однако она ничего не сказала, лишь щёлкнула пальцами, вызвав официанта, и заказала две чашки кофе.

Ароматный напиток быстро подали.

Напряжение в кабинете немного спало. В тишине слышалось лишь тихое постукивание чашек.

Кофе был выпит.

Ци Нань сложила руки на груди и, глядя на слегка нервничающую Хайянь, улыбнулась, словно искусный соблазнитель, и добавила последний, решающий аргумент:

— Госпожа Хайянь, юристы и PR-специалисты компании «Наньчэн» уже готовы в любой момент вступить в дело. Что до неустойки… — она тихо рассмеялась, — ведь режиссёр Чжоу нарушил условия первым. Возможно, ему даже придётся вам кое-что доплатить.

На этом этапе дальнейшие отказы были бы просто притворством.

Хайянь была прямолинейной — она не умела притворяться и делать вид. Она также чётко разделяла симпатии и антипатии: раз уж возненавидела кого-то, то ненависть оставалась надолго.

Ци Нань против режиссёра Чжоу; щедрое вознаграждение против сокращающейся выгоды — даже дурак знает, как выбрать.

— Госпожа Ци, — с уважением сказала Хайянь, — вы действительно отлично подготовились!

— Это естественно. Я же бизнесвумен и никогда не веду переговоры без гарантий успеха.

Их взгляды встретились, и в них читалась взаимная уверенность и понимание.

Сделка была заключена.

Три дня спустя, когда режиссёр Чжоу в очередной раз предложил изменить сценарий, Хайянь «не выдержала» и яростно обрушилась на него за несдержанное слово, после чего просто бросила на стол уведомление о расторжении контракта.

Её внезапный всплеск гнева застал режиссёра врасплох.

http://bllate.org/book/2288/253989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода