×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В больничной палате Чу Шичэнь, бледный и отрешенный, лежал на койке, уставившись в потолок.

Его вывихнутую руку уже вправили, на шее красовался ортопедический воротник, а поясницу стягивал корсет — весь он был перебинтован, словно праздничный цзунцзы.

Впрочем, все эти травмы Чу Шичэнь переносил стоически, но в груди еще саднило от того, как его приложил Лин Ци своим массивным телом. Боль была такой острой, что каждый вдох отдавался во всем теле, будто оно вот-вот рассыплется на части. Шевельнуться он не мог.

Помимо Чу Шичэня в палате находился его дед, старик Сюй.

Поскольку его внук был вне опасности, старик Сюй лениво развалился на стуле у кровати, листая ленту в социальной сети и не в силах сдержать эмоций.

— Ц-ц-ц, молодость — это прекрасно!

На экране мелькали юные красавцы и красавицы, отчего старик пришел в полный восторг. Получая в личные сообщения приглашения на свидания, он расплывался в довольной улыбке, совершенно забыв о том, что рядом на койке лежит его внук.

— Ох, с кем бы пойти на свидание? — озадачился старик Сюй. — Популярность — это тоже своего рода бремя.

Внезапно его осенило. Он поднял голову, посмотрел на Чу Шичэня и, загадочно улыбнувшись, убрал телефон. Оперевшись подбородком на руку, он задал своему неподвижному внуку вопрос:

— Шичэнь, скажи мне, почему нынешняя молодежь такая свежая и ладная? — Сюй приподнял бровь и игриво облизнул губы. — Особенно этот паренек по имени Лин Ци. Такой красивый, белокожий, чистенький… Наверняка и на вкус он просто превосходен, верно?

Упоминание Лин Ци словно задело запретную струну. Чу Шичэнь невольно нахмурился и, глядя на деда, который вел себя совершенно по-разному на людях и наедине с ним, пригрозил:

— Сюй Цзи! Старый ты извращенец, предупреждаю: держись от него подальше! Даже не думай о нем! Иначе не обессудь, я с тобой церемониться не стану!

Чу Шичэнь был крайне слаб, но слова Сюй Цзи вызвали в нем вспышку ярости. Он прорычал это охрипшим голосом, глядя на старика так мрачно, что тот даже вздрогнул.

Этого волчонка, готового вцепиться ему в горло, он сам воспитал?

— Эй-эй-эй! Разве можно так обращаться к деду по имени? Совсем нет манер! — Сюй Цзи картинно возмутился, уперев руки в бока. — И кто еще старый извращенец? Не надо выставлять меня каким-то животным!

Чу Шичэнь лишь холодно усмехнулся:

— Ха! Не животное? Не извращенец? А кто целыми днями сидит в интернете и флиртует с молодежью? Ты хоть помнишь о моей бабушке?

— Ха? С чего это вдруг? Чем я ее обидел? Ее нет с нами уже почти тридцать лет, а я все эти годы хранил верность! — Сюй Цзи выглядел оскорбленным до глубины души. — Я с таким трудом оправился от горя, пытаясь обрести хоть немного счастья на старости лет… Разве в этом есть что-то плохое? Все любят красоту, а я просто хочу дать этим детям немного заботы и уюта!

Сюй Цзи начал притворно утирать слезы, совершенно не ведя себя как подобает старшему — он хлюпал носом, как капризный ребенок.

Чу Шичэнь закатил глаза на своего деда, которому скоро стукнет семьдесят, и решил промолчать. Он лучше всех знал, что представляет собой этот старик.

На людях он изображал из себя безобидного, добродушного и отзывчивого мужчину, этакий идеал. Но в реальности? Он вел себя куда развязнее любого подростка, и сил у него было хоть отбавляй. А главное — этот старик был всеяден! Стоило кому-то симпатичному попасться ему на глаза — будь то юнец или ровесник — он не упускал своего.

Назвать его извращенцем — значит сделать комплимент. Он был настоящим старым развратником, блудливым главой всех распутников!

Но надо признать, внешне старик был хорош, следил за собой и обладал врожденным изяществом. В свои почти семьдесят кожа у него была нежной, как у сорокалетнего, и никто бы не сказал, что он одной ногой в могиле. Единственная беда — полное отсутствие серьезности. Вместо того чтобы играть в шахматы в парке, как нормальные люди, он сутками напролет охотился в приложениях для знакомств. Выбирал тех, кто ему по вкусу, водил на ужины и в кино, а потом… в общем, занимался вещами, о которых не стоит говорить детям.

Чу Шичэнь чувствовал себя неловко из-за такого деда. Он даже представить боялся, как тот куролесил в молодости. Если бы не информация о том, что Сюй Чжао, увезший Лин Ци из резиденции номер девять, живет в районе, где у деда была недвижимость, он бы ни за что сюда не приехал.

Но как бы там ни было, Сюй Цзи оставался его дедом. Как он живет — его личное дело, лишь бы Лин Ци не трогал.

Кстати, как там Лин Ци?

Чу Шичэнь посмотрел на Сюй Цзи, который продолжал свой спектакль, и поморщился.

— Хватит придуриваться, в твоем возрасте должно быть стыдно! — выпалил он и невольно спросил: — Как он?

— Он? Лин Ци? — Сюй Цзи на секунду замер, а затем расплылся в довольной улыбке. — Ох, неудивительно, что мой внук так отчаянно бросился спасать этого мальчишку! Похоже, тут целая история. Наш маленький Шичэнь наконец-то вырос и все понял, а? Рассказывай деду, что между вами произошло?

Сюй Цзи, сияя от любопытства, подался вперед. Хотя он уже почти догадался об их отношениях по обрывкам разговоров, ему хотелось услышать все из уст внука, чей эмоциональный интеллект был ниже нуля.

Чу Шичэнь не собирался ему отвечать и отвел взгляд.

— Можешь не говорить, я и так знаю. Ты взял его силой, верно? — Сюй Цзи прищурился. — Ну и кто из вас сверху, а кто снизу?

Ха? Кто сверху…

Чу Шичэнь отвернулся, чувствуя, как к лицу приливает кровь. Воспоминания о той страстной ночи, когда они встретились, нахлынули с новой силой.

Сюй Цзи усмехнулся: не хочешь говорить — буду докучать, пока не скажешь.

— А, понял. Наверняка мальчишка был сверху, — старик начал театрально описывать фигуру Лин Ци руками. — Ух, какое у него тело… Просто загляденье! Грудные мышцы мощные, упругие, пресс на животике — пальчики оближешь! А эти аппетитные ягодицы…

Чу Шичэнь:

— …

Он молча нахмурился, зажмурился и, сгорая от стыда, сжал зубы, пытаясь не взорваться.

В глубине души он твердил себе: это мой родной дед. Мы — одна кровь. Он вырастил меня. Не злись, не злись…

http://bllate.org/book/22815/2422082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода