×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю?: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо небольшой частной клиники, принадлежащей старику Сюю, ему же принадлежал и весь район новостроек, где жил Сюй Чжао.

На самом деле этот квартал давно следовало снести, но он всё ещё стоял, потому что здесь жили в основном приезжие. Город S был огромен, а стоимость жизни в нём — запредельно высока. Те, кто бросил родные края ради заработка, и студенты, приехавшие на учёбу, зачастую не могли позволить себе аренду жилья в центральных районах. Старик Сюй сам когда-то прошёл через это, знал, как нелегко приходится рабочему люду, поэтому сдавал им жильё за бесценок, став для многих тихой гаванью. Можно сказать, что старик Сюй был местным домовладельцем. Сюй Си и Сюй Чжао не стали исключением — они тоже были его арендаторами.

Когда к Сюй Чжао обратились, он, не раздумывая, выпалил:

— Я и есть Сюй Чжао, а вы, собственно, кто?

Узнав, с кем говорит, Чу Шичэнь внимательно оглядел парня:

— Где сейчас тот человек, которого ты забрал из особняка номер девять?

Сюй Си и Сюй Чжао насторожились. Они не собирались говорить правду, опасаясь, что перед ними очередной прихвостень Сюй Юньчэна.

— Я не понимаю, о чём вы, — ответил Сюй Чжао.

Чу Шичэнь непроизвольно нахмурился, теряя терпение, и холодно переспросил:

— Где Лин Ци?

На этот раз он назвал имя. Старик Сюй, услышав фамилию Лин Ци, нахмурился — имя показалось ему знакомым. Кажется, именно так звали паренька, которого он сегодня осматривал.

— А зачем он вам?

— Я совершил ужасный поступок и хочу лично извиниться перед ним.

— Вот оно что... тогда... — старик Сюй хотел было расспросить подробнее, что именно произошло, но тут вспомнил, что Лин Ци до сих пор не вернулся. — Почему же его до сих пор нет?

Испугавшись, что Лин Ци мог натворить глупостей, старик поспешил отправить людей на поиски:

— Живо проверьте всё вокруг, только бы ничего не случилось!

Не успели Сюй Си и Сюй Чжао сдвинуться с места, как Чу Шичэнь уже сорвался с порога. По дороге сюда он столкнулся с мужчиной, очень похожим на Лин Ци, но тот шёл, опустив голову, выглядя совершенно потерянным и подавленным. Из-за спешки и тревоги за Сюй Чжао Чу Шичэнь тогда не успел приглядеться, но сейчас понял: это почти наверняка был Лин Ци.

Чу Шичэнь обыскал всю клинику, но нигде его не нашёл. Однако, стоило выйти на улицу, как он увидел на крыше второго этажа того, о ком постоянно думал. И сейчас состояние Лин Ци вызывало опасения.

Сюй Си, Сюй Чжао и старик Сюй тоже подоспели к месту событий. Никто из них не ожидал, что Лин Ци так остро отреагирует на появление Чу Шичэня. По их разговору окружающие быстро поняли, что между ними что-то произошло, а из перешёптываний толпы стало ясно, что этот мужчина — внук старика Сюя, Чу Шичэнь.

На обвинения Сюй Чжао Чу Шичэнь отвечать не стал, лишь спокойно признал:

— Да, это я. Тот самый человек.

— Ты негодяй! Подонок, который платит злом за добро! — Сюй Чжао бросился на него с кулаками, но тот увернулся. — Трусливо прячешься?

Если бы не Сюй Си и старик Сюй, Сюй Чжао точно пустил бы в ход кулаки. Чу Шичэнь не обращал внимания на его выходки, позволяя хватать себя за одежду.

Лин Ци стоял наверху, глядя вниз на двух мужчин, которые вот-вот должны были сцепиться, и не знал, что делать.

— Что вообще происходит? Чего они разошлись?

Боясь, что Сюй Чжао пострадает, Лин Ци закричал сверху:

— Эй! Вы что творите? Прекратите! Сяо Чжао, остановись!

Он занервничал и подался вперёд, пытаясь перелезть через ограждение крыши. Он не ожидал, что спуститься будет так сложно и неловко. В какой-то момент, развернувшись, он потерял равновесие, оступился и полетел вниз со второго этажа.

От удара и страха Лин Ци зажмурился, в груди перехватило дыхание, и он невольно вскрикнул:

— А-а! Конец мне!

Всё произошло слишком быстро. Сюй Чжао и Сюй Си оцепенели, лишь вскрикнув от ужаса:

— Старший брат!

В самый критический момент Чу Шичэнь, не раздумывая, прыгнул на заранее подготовленный надувной матрас, вытянув руки, чтобы поймать падающего Лин Ци. Удар оказался чудовищным: тело Чу Шичэня приняло на себя всю тяжесть падения. Раздался сухой хруст — звук, похожий на перелом. Чу Шичэнь глухо охнул, когда Лин Ци рухнул прямо на него, превратив мужчину в живой щит.

Сюй Си вскрикнула, сердце её словно остановилось:

— Старший брат!

Сюй Чжао в панике закричал:

— Сестра, всё кончено, Лин Ци не дышит?!

Они бросились к ним, выкрикивая имя Лин Ци, а старик Сюй кинулся к внуку:

— Шичэнь! Шичэнь, как ты? Не пугай деда!

— С-с... — Чу Шичэнь стиснул зубы, его лоб покрылся испариной от боли. Вес Лин Ци давил на него так сильно, что он не мог вымолвить ни слова.

Вокруг собралась толпа.

— Что случилось? Живы? Может, вызвать скорую?

— Старик Сюй сам врач, он был профессором в крупной больнице, его опыт куда важнее, чем у тех дежурных врачей из скорой, пока они приедут, будет уже поздно!

— Что делать? Поднять их?

— Не двигать! Никому не двигаться! Сейчас принесут носилки, чтобы не усугубить травмы!

Старик Сюй, опытный врач, повидавший на своём веку тысячи пациентов, впервые в жизни растерялся, увидев своего внука в таком состоянии. Но, несмотря на тревогу, он быстро взял себя в руки и начал руководить спасательной операцией.

— Всё будет хорошо, не плачьте, — успокоил он Сюй Си и Сюй Чжао, а затем бросился в клинику за своими ассистентами, чтобы начать неотложную помощь.

Лин Ци повезло: Чу Шичэнь успел подхватить его. Внешних повреждений почти не было, но от сильного шока при падении парень потерял сознание. Состояние Чу Шичэня было гораздо тяжелее. Пытаясь поймать Лин Ци, он повредил шею, получил вывих правого плеча, перелом левой руки, а также растяжение мышц и повреждение хрящей в области поясницы. Если бы не удача, он мог бы остаться парализованным.

Старик Сюй боялся худшего. Осмотрев Лин Ци, он занялся внуком, проведя полное обследование. Спустя несколько часов напряжённой работы раны и переломы были обработаны. К счастью, внутренние органы не пострадали, и старик Сюй наконец смог выдохнуть.

http://bllate.org/book/22815/2422081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу