×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзи вытянул шею и во все глаза наблюдал за тем, как лицо Чу Шичэня то бледнело, то темнело, как уши его наливались краской, а на лице читалась отчаянная борьба с желанием сорваться. Он изо всех сил сдерживался, чтобы не расхохотаться в голос.

Эта игра мимики — просто нечто! Лечит от многолетнего паралича лица.

Ну давай, внучек, терпи, посмотрим, на сколько тебя хватит!

Сюй Цзи продолжал ехидно улыбаться и, растягивая слова, произнес:

— Ой, да ладно тебе, внучок~ Если присмотреться к человечку сзади, у него такие потрясающие линии на спине — просто кровь носом пойдет.

— Хватит! — Чу Шичэнь потерял всякое терпение и, превозмогая боль в вывихнутой руке, со злости запустил в него подушкой.

Сюй Цзи ловко поймал подушку и тут же выпалил:

— Так и хочется проверить~ Наверняка это нечто потрясающее!

Ха-ха-ха, закипел, закипел! Обожаю, когда ты так бесишься!

Чу Шичэнь вытаращил глаза на Сюй Цзи с таким свирепым видом, будто собирался сожрать его живьем.

Сюй Цзи впервые видел своего драгоценного внука в таком бешенстве и внутренне просто упивался этим зрелищем.

Он притворился испуганным и, заслонившись подушкой как щитом, вжался в кресло, изображая крайнюю тревогу:

— Внучек, ну чего ты так на меня смотришь? Дедушке же страшно~

Нет, я сейчас лопну от смеха! Этот парень наконец-то сорвался.

Чу Шичэнь сжал зубы, вымучил на лице подобие улыбки и, сохраняя последние остатки джентльменской сдержанности, процедил:

— Я умоляю вас, перестаньте уже нести эту пошлятину про него, а?

Сюй Цзи скорчил невинную физиономию, широко распахнул глаза и с самым озадаченным видом непонимающе выдал:

— Эй?! Я? Да ты что!

Этот вид делающего вид дурачка человека невероятно бесил.

— Да пошел ты! — Чу Шичэня сейчас действительно кондратий хватит. Этот его дед — просто ходячая катастрофа, извергающая исключительно пошлые намеки и сальные шуточки!

Его смело можно было назвать вечным двигателем по производству непристойностей!

Чу Шичэнь то и дело колебался в сомнениях: а точно ли Сюй Цзи — его родной дед?

Будь он неродным — еще полбеды, тогда можно было бы применить грубую силу и приструнить этого языкастого балагура, а если этот старик начнет нести бред — ну, в крайнем случае можно откупиться деньгами и отправить его к психиатру.

Вся проблема заключалась в том, что Сюй Цзи был его самым что ни на есть родным дедом, человеком, который вырастил его с пеленок и дарил семейное тепло. Если бы не это обстоятельство, он бы уже давно избил этого старого развратника до полусмерти!

Внезапно в голове Чу Шичэня всплыло описание внешности Лин Ци, данное Сюй Цзи, и его лицо почернело еще сильнее.

Откуда он вообще знает Лин Ци...

Да ты!

— Ах ты старый развратник, ты что, лапал его?! Ты что, серьезно трогал его задницу?! И еще пялился на его тело?!

Чу Шичэнь пришел в такое исступление, что попытался резко приподняться и навести порядок, но в его теле не осталось ни капли сил. Стоило ему с трудом оторвать от постели руку и корпус, как он тут же рухнул обратно.

Сюй Цзи отложил подушку, поспешно вскочил на ноги и протянул руки, чтобы помочь:

— Ты как, Шичэнь? У тебя же рана...

— Не трогай меня! — с брезгливым выражением лица Чу Шичэнь оттолкнул Сюй Цзи.

Он не мог вынести мысль о том, что кто-то обижает Лин Ци, а уж тем более — его собственный дед.

Тело Лин Ци такое хрупкое, к тому же он как раз в вкусе деда — наверняка этот старик его осквернил...

Сюй Цзи цыкнул языком:

— Ой, да брось ты, какой же у тебя скверный и вспыльчивый характер, подумаешь, прикоснулся! Всего лишь мужчина в конце концов, дедушка тебе вон еще парочку найдет...

— Не надо мне других! Мне нужен только он! А ты не смей его трогать!

Чу Шичэню было так обидно, что он чуть не расплакался. Сама мысль о том, что этого старого развратника-извращенца дотронулся до Лин Ци, разрывала ему сердце.

Глядя на то, как его внук, лежа на кровати, отчаянно брыкается и высказывает ему свою обиду, Сюй Цзи еле сдерживался, чтобы не ухмыльнуться до ушей.

До чего же забавно! Почему раньше ему в голову не приходило, что у его маленького внука бывает такая очаровательная сторона?

И правда, спасибо этому мальчишке — за один день он увидел столько разных выражений на лице внука.

Нет, надо еще немного подразнить!

Не в силах сдержать улыбку, Сюй Цзи продолжил с наслаждением провоцировать его:

— Ну потрогал, и что с того? Неужели ты теперь от него откажешься?

— Да дело не в том, что я откажусь от него, это я от тебя откажутся! Старый бесстыдник! — Чу Шичэнь понизил голос и, ощетинившись, как сердитый ежик, взвился: — Погоди только, вот встану на ноги — переломаю тебе все пальцы! Каким трогал, тот и сломаю!

В глазах Сюй Цзи вся эта ярость внука выглядела не более чем капризами ребенка, совсем не вяжущимися с образом взрослого мужчины почти тридцати лет.

Этот бедный мальчик, можно сказать, вырос на его руках.

Хотя у него и были мать с отцом, с самого детства он не видел от них ни капли родительской любви.

Из-за этого в детстве его характер становился все более замкнутым и отчаянно бунтарским.

Он держал всех на расстоянии вытянутой руки, напуская на себя ледяной вид.

Когда он стал постарше, пусть он уже не плëм против течения так безрассудно, как в детстве, но зато научился виртуозно скрывать свои эмоции и прятаться за маской.

Настолько виртуозно, что перед чужими людьми он никогда не обнажал свою истинную натуру и чувства.

Оттого его никто не мог до конца понять или просчитать.

Самое главное — он страдал асексуальностью: у него не было ни желаний, ни стремлений.

С кем бы он ни встречался — будь то мужчины или женщины, — через несколько дней партнёры не выдерживали его ледяного холода и бросали его.

Это заставляло Сюй Цзи порой серьезно опасаться, что его любимый внук так и проведет всю жизнь в полном одиночестве.

Но, к счастью, он встретил малыша Лин Ци, который пробудил в нем желание защищать и позволил выйти за рамки привычного, освободив подавленные эмоции, чтобы наконец стать самим собой.

Сюй Цзи прекрасно понимал: только перед ним внук позволял себе сбросить броню и проявлять те эмоции, которые были положены ему по праву.

— Ладно-ладно, я же шучу, не трогал я твое сокровище~ — Сюй Цзи улыбнулся и ласково, словно гладя шерстку упрямого зверя, потрепал Чу Шичэня по макушке. — Посмотри на себя, вылитый распушенный львенок...

— Ты... правда... не трогал его? — Чу Шичэнь посмотрел на Сюй Цзи влажными глазами и невольно шмыгнул носом. — А как он сейчас?

Какой же у него красивый внук, и надо же — его собственный! Просто прелесть!

Вот только жаль, не будь он кровным родственником, он бы точно заарканил этого малыша.

Так, стоп, о чем это я думаю? Того и гляди действительно превращусь в старого развратника!

— Кхе-кхе... — Сюй Цзи изобразил кашель, чтобы прогнать из головы крамольные мысли.

— Ты чего? — Чу Шичэнь с брезгливым выражением смерил деда подозрительным взглядом, чувствуя неладное.

— Да так, ничего... — Сюй Цзи неловко ухмыльнулся. — Так что, хочешь узнать, как там твой малыш?

— Можно и рассказать, только~ сначала расскажи-ка дедушке, что у вас вообще произошло? Почему он при виде тебя так взволновался?

— А еще этот Сяо Чжао, чуть тебя не прибил! Говорит, ты ответил злом на добро... Как ты вообще его обнял?

Сюй Цзи заговорил об этом шутливым тоном.

Он поднял настоящий шум, затараторил над ухом у Чу Шичэня, расспрашивая обо всем с пристрастием заправского дознавателя.

Видя, что внук игнорирует его, он перешел к угрозам:

— Если не расскажешь, я не скажу тебе, как там твой малыш поживает! К тому же я пойду и в открытую начну к нему приставать, чтобы позлить тебя!

— Смеешь! — Чу Шичэнь потерял дар речи, но все же был вынужден капитулировать: — Ладно-ладно, расскажу я тебе, доволен?!

Он тяжело вздохнул:

— Наше первое знакомство уж точно не сулило ничего хорошего — меня тогда опоили наркотиками!

Услышав это, Сюй Цзи опешил:

— Кто это посмел тебя опоить?

Его старший внук славился в кругу сверстников своей ледяной отстраненностью, высокомерием и жесткостью в принятии решений — смельчаков, готовых перейти ему дорогу, можно было пересчитать по пальцам. И кто же этот смельчак?

Чу Шичэнь холодно усмехнулся:

— Кажется, твой дорогой сват, фокусы моего дедушки!

— Ась?!

http://bllate.org/book/22815/2422083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю? / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода