×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Belated Love / Запоздалая любовь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20

Чи Сун почувствовала, что лежать на боку, глядя в телефон, неудобно, поэтому села, прислонившись спиной к изголовью кровати, и продолжила просмотр.

Вэнь Итин, взяв телефон, ушла в ванную, чтобы немного поболтать с Мо Лань. Узнав, что у Вэнь Итин сейчас вечер, Мо Лань не стала затягивать разговор и лишь сообщила, когда возвращается из-за границы. Подтекст был понятен: она хотела, чтобы Вэнь Итин её встретила. Вэнь Итин с улыбкой пообещала, что послезавтра приедет в аэропорт.

Когда Вэнь Итин вышла из ванной и вернулась в постель, она мельком взглянула на экран телефона Чи Сун, где шёл какой-то исторический сериал. Вэнь Итин такие вещи были неинтересны, да и не любила она их. Глянув на время — уже перевалило за полночь — она приготовилась спать.

— Ты ещё не ложишься? — спросила она у Чи Сун.

Та посмотрела на время в телефоне и поспешно ответила, что тоже уже собирается спать. Пожелав Вэнь Итин спокойной ночи, Чи Сун выключила настольную лампу и легла, отвернувшись к стене. В комнате мгновенно воцарилась темнота.

Проворочавшись всю ночь на боку, Чи Сун проснулась около шести утра. Встав с кровати, она немного размяла затекшее тело, умылась и вышла к барной стойке. Она задумалась о завтраке: в прошлый раз купленные ею продукты явно не пришлись Вэнь Итин по вкусу — то ли не понравились, то ли ещё что, но та почти ничего не съела.

Сейчас через приложение можно было заказать доставку, которая приехала бы как раз минут через тридцать — к тому времени Вэнь Итин должна была проснуться. Чи Сун открыла сервис, выбрала для Вэнь Итин завтрак в западном стиле, а для себя заказала рисовую лапшу, паровые булочки и соевое молоко. Заказы из двух разных мест должны были приехать почти одновременно.

Разобравшись с завтраком, она полистала ленту друзей, чтобы узнать, что у кого нового.

Ближе к семи часам Вэнь Итин неспешно проснулась. Рядом было пусто, постель Чи Сун уже была заправлена. Она села, откинула волосы назад — в комнате горел лишь приглушённый свет, было неярко — и позвала Чи Сун. Та, отложив телефон, тут же откликнулась и подошла:

— Что случилось?

— Не увидела тебя и подумала, что ты, как в прошлый раз, ушла вниз за завтраком, — сказала Вэнь Итин.

— Я заметила, что прошлый завтрак тебе не очень понравился, поэтому решила не ходить в кафе, а заказать через приложение. Должны скоро привезти.

Только она это сказала, как раздался стук в дверь.

— Вот и легки на помине, — отозвалась Чи Сун. — Иди умывайся, я открою.

Не дожидаясь ответа, она подошла к двери, приняла пакет у курьера и поблагодарила его. Только собралась закрыть дверь, как подоспел второй. Чи Сун снова приняла заказ, поблагодарила и наконец закрыла дверь.

Она достала свою лапшу, булочки и соевое молоко, а затем аккуратно разложила порцию Вэнь Итин. Для неё она заказала целый набор: половину сэндвича, кофе, яичницу и другие закуски.

Расставив всё, Чи Сун села на своё место в ожидании Вэнь Итин. Вскоре та подошла и, увидев, что их завтраки отличаются, невольно улыбнулась. Чи Сун, заметив эту улыбку, решила, что та осталась довольна:

— Ешь, а то остынет, — поторопила она.

— Хорошо, — тихо ответила Вэнь Итин.

Вэнь Итин ела неспешно, с достоинством, в то время как Чи Сун уже расправилась с двумя булочками и теперь с аппетитом потягивала лапшу, запивая бульоном. Вдруг зазвонил её телефон. Она тут же ответила:

— Юнцзя, что такое?

— Ты уже полгода не была у меня в зале, совсем работой завалена? — раздался в трубке голос Чу Юнцзя.

— Да нет, с работой всё нормально, просто холодно, не люблю выходить, сама же знаешь, — ответила Чи Сун, отпив соевого молока.

— Знаю, поэтому и звоню, чтобы поторопить! Скоро Новый год, давай сегодня встретимся. Мы с Цуньянем угостим тебя шашлыками в его зале единоборств. Погода сегодня хорошая, приезжай скорее, мы тебя ждём! — выпалила Чу Юнцзя и повесила трубку.

Чи Сун убрала телефон и продолжила завтракать.

— Ты обычно занимаешься спортом? — Вэнь Итин подняла взгляд на Чи Сун.

Та доела последнюю порцию лапши:

— Раньше, пару лет назад, ходила чаще. В этом году почти забросила. Летом иногда гуляла вокруг жилого комплекса, а зимой слишком холодно, не хочется выходить. Когда устаю сидеть перед монитором, просто разминаюсь дома.

После завтрака Вэнь Итин предложила подвезти Чи Сун, зная, что той нужно встретиться с друзьями. Они вышли, Чи Сун села на пассажирское сиденье. По дороге она продиктовала адрес.

— Вчера днём видела, как ты мило общалась с каким-то мужчиной, — заметила Вэнь Итин, бросив взгляд на Чи Сун.

Та пристегнула ремень безопасности:

— А, это знакомый из института дизайна, мы иногда общаемся.

— Он тоже занимается дизайном интерьеров, как и ты? — спросила Вэнь Итин.

— Нет, он учился на гейм-дизайнера. Сверни здесь налево, и скоро будем, — указала Чи Сун на здания вдоль дороги.

Через десять минут они подъехали к фитнес-клубу, рядом с которым находился зал единоборств. Чи Сун попросила остановиться:

— Спасибо, я пошла. Увидимся на Новый год.

— Хорошо, тогда я заеду за тобой, — отозвалась Вэнь Итин.

— Договорились. Веди машину аккуратно, — Чи Сун указала на зал.

Войдя внутрь, Чи Сун сразу отправилась к Чу Юнцзя, но на ресепшене ей сказали, что та ведёт занятие. Чи Сун кивнула и направилась в соседний зал единоборств.

Зал был внушительных размеров: здесь преподавали тайский бокс, саньда, тхэквондо — работало несколько сильных тренеров. Лю Цуньянь в основном вёл группы по тайскому боксу, саньда и классическому боксу.

Как только Чи Сун вошла, к ней подошёл ученик, приняв за новичка, и начал рассказывать о направлениях и расписании занятий. Чи Сун покачала головой:

— Я к вашему боссу.

Ученик почесал затылок, извинился, что принял её за клиента, и проводил в тренировочный зал. Чи Сун попросила его не отвлекаться, и тот ушёл. Лю Цуньянь как раз давал указания двум ученикам, отрабатывающим спарринг. Заметив краем глаза Чи Сун, он подозвал ассистента, чтобы тот продолжил тренировку, а сам в форме подошёл к ней:

— Привет, брат Лю! — позвала она.

Лю Цуньянь улыбнулся и предложил ей выйти на ринг. Чи Сун поначалу отказывалась — куда ей тягаться с таким профессионалом, — но в итоге сдалась, переоделась и вышла на спарринг. Сначала Лю Цуньянь действовал осторожно, проверяя, не растеряла ли она форму за год. Увидев, что она довольно ловко уклоняется, он перестал сдерживаться. Чи Сун реагировала быстро, приспосабливаясь к его темпу, но через полчаса выдохлась и попросила тайм-аут, тяжело дыша.

— Неплохо, спустя полгода всё ещё можешь дать отпор. От мелких хулиганов точно отобьёшься, но физическую форму надо подтянуть, бегай больше, — сказал Лю Цуньянь, глядя на неё. — В свободное от работы время приходи ко мне тренироваться или к Юнцзя в фитнес-зал. Нечего дома сидеть. Если меня не будет, не страшно — я их предупредил, приходи в любое время.

Чи Сун кивнула. Они посидели на стульях, болтая о том о сём, пока у Лю Цуньяня не началось индивидуальное занятие. Он отправил её тренироваться с боксёрской грушей, а сам ушёл в другой класс.

После часовой тренировки Чи Сун переоделась и вернулась в фитнес-клуб. На входе она столкнулась с Чу Юнцзя.

— Только собиралась идти тебя искать, — сказала та. — Как спарринг с Лю?

— Меня там в одну калитку вынесли, — рассмеялась Чи Сун. — Потом отправили грушу колотить.

Они прошли в кабинет Чу Юнцзя. Та сняла пальто, оставшись в спортивной форме, и, накинув пуховик, предложила пойти в зал. Чи Сун, развалившись на диване, лениво покачала головой:

— Давай потом. Я сейчас без сил. У тебя ещё занятия будут?

Чу Юнцзя предложила ей пирожное, и Чи Сун, немного придя в себя, принялась за угощение.

— Да, только что закончила йогу. Раз уж ты всё равно здесь, иди походи на дорожке, а мы потом поболтаем.

Чи Сун кивнула, доедая пирожное.

Около трёх часов дня они отправились в зал единоборств готовить барбекю. Вышли оттуда уже в шесть вечера. Чи Сун была сыта и решила прогуляться пешком, заглядывая по пути в магазины одежды. Минут через двадцать она дошла до своего дома и отправила сообщение Чу Юнцзя и Лю Цуньяню, что добралась до дома.

Переодевшись, она села за компьютер, чтобы продолжить работу над дизайном игровых локаций. Проголодавшись к полуночи, она сварила лапшу с овощами, ветчиной и яйцом, плотно поела и вернулась к работе, стараясь закончить всё как можно быстрее, чтобы отправить Яну Суну.

На следующий день на работе ей позвонили с ресепшена и сказали, что её кто-то ждёт внизу. На вопрос, кто это, на ресепшене ответить не смогли.

Чи Сун спустилась на лифте. Оглядев холл, она увидела женщину, сидевшую на гостевом диване спиной к ней. Лица было не разглядеть. Поблагодарив администратора, Чи Сун подошла ближе, гадая, кто бы это мог быть — знакомые обычно не приходили в офис, предпочитая встречаться в кафе неподалёку.

http://bllate.org/book/22799/2419080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода