×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Thought I Was Carrying the Male Lead's Baby (Transmigration) / Я думала, что ношу ребенка главного героя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чэнсин ускорил полив. Не успел он закончить и грядки, как пришло сообщение от Цзян Яна.

Глядя на длинный список, Шэнь Чэнсин пробормотал:

— Пятнадцать килограммов баклажанов, двадцать пять — капусты, зеленый перец, красный перец, помидоры...

Шэнь Чэнсин изумился. Обычно объем поставок в ресторан был куда скромнее, а тут такое количество. Выдержит ли его электрический трицикл такую нагрузку?

Опыт работы на огороде научил его действовать быстро в экстренных ситуациях. Шэнь Чэнсин крикнул остальным, чтобы отложили дела и помогли со сбором урожая и упаковкой.

К счастью, всё удалось уместить.

До ресторана Син Ян было минут сорок пути. Шэнь Чэнсин на трицикле проехал по разбитой дороге, соединяющей огород с шоссе, а выбравшись на асфальт, прибавил ходу.

Солнце уже высоко поднялось, освещая оживленный и в то же время безмятежный край. Утренние лучи еще не обжигали, и Шэнь Чэнсин чувствовал себя прекрасно — словно вышел из комнаты с кондиционером в объятия теплого летнего утра, отчего каждая клеточка его тела, казалось, начала дышать.

Ресторан Син Ян располагался в конце центральной улицы, где было полно всякой вкусной еды. Проезжая мимо небольшой площади, Шэнь Чэнсин сразу увидел их заведение.

Син Ян был средних размеров: двухэтажное здание, где наверху располагались банкетные залы, а внизу — кухня и общий зал. Заглянув внутрь, он заметил, что посетителей было столько же, сколько обычно, разве что мелькали лица новых официантов.

Шэнь Чэнсин объехал здание к заднему входу, где его уже ждал Цзян Ян.

— Привет, Чэнсин, ты проделал большую работу.

— Ничего страшного, утром солнце еще не так печет, — ответил Шэнь Чэнсин, паркуя трицикл у самого входа.

Цзян Ян взглянул на небо, словно увидел там какое-то чудовище, и комично втянул голову в плечи.

— Еще как печет!

Шэнь Чэнсин усмехнулся, нажал на тормоз и ловко спрыгнул с сиденья.

— Кузен, я буду выгружать, а ты заноси внутрь, — сказал он, развязывая веревки, удерживающие корзины. Его голос звучал мягко и чисто, что никак не вязалось с быстрыми и точными движениями.

Пока он добирался сюда под солнцем, пряди волос у висков слегка намокли от пота, а на белых щеках проступил легкий румянец.

Хотя Цзян Ян по многолетнему опыту знал, что Шэнь Чэнсин солнца совсем не боится и даже любит его, в голове всё равно невольно промелькнула тревожная мысль: а вдруг ребенок получит солнечный ожог?

— Не надо, иди внутрь, посиди под кондиционером, поешь арбуза. Сейчас еще не час пик, мы тут все свободны, а ты с самого утра на ногах.

Сказав это, Цзян Ян крикнул своим ребятам.

Но разве мог Шэнь Чэнсин остаться в стороне, когда нужно было столько овощей? Да и не был он особо уставшим. Он скомкал веревки, бросил их на сиденье и подхватил корзину — легко, чисто, словно играючи.

Цзян Ян перестал спорить и взялся помогать. По пути он спросил:

— Чэнсин, а ты знаешь, почему сегодня так много заказов?

— У нас тут туристическая группа? — в Чаншуйчжэне было несколько известных достопримечательностей, особенно храм Хэань, славившийся своей чудотворной силой и привлекавший множество паломников, что здорово помогало местному бизнесу.

Цзян Ян покачал головой и загадочно прошептал:

— Я сегодня от гостей услышал, что сюда вернулся один очень влиятельный предприниматель. Вот все и надеются встретить его, чтобы предложить сотрудничество.

Шэнь Чэнсин кивнул:

— Вот оно что.

Закончив разгрузку, он глянул на время — уже десять двадцать. Шэнь Чэнсин с сожалением вздохнул: похоже, поиграть с Ань-Анем с утра не получится.

— Кузен, я поехал.

— Может, отдохнешь немного?

— Нет, надо еще огород полить, — Шэнь Чэнсин закинул веревки на сиденье, сел за руль, помахал Цзян Яну и, развернувшись, укатил.

Солнце уже начало припекать, но терпеть было можно. Проезжая мимо парка, он направил трицикл по прямой. Дорога была обсажена высокими деревьями, дававшими густую тень, а слева раскинулось сверкающее озеро. Стоило въехать в этот прохладный коридор, как он почувствовал прилив бодрости.

Шэнь Чэнсин невольно притормозил. Когда он проезжал под горку, в поле его зрения попал человек.

Высокий, под метр девяносто, с широкими плечами и узкой талией. Он слегка опирался на дверцу автомобиля. Белая рубашка была расстегнута на две верхние пуговицы, что придавало его строгому виду нотку небрежности.

В правой руке он держал телефон, прижатый к уху. Судя по нахмуренным бровям, услышанное не доставило ему радости — в его красивых глазах читался холод.

За рулем нужно быть внимательным, поэтому Шэнь Чэнсин не стал глазеть и вернул взгляд на дорогу.

Но незнакомец, казалось, заметил его. Когда трицикл проезжал мимо, он поднял глаза, и Шэнь Чэнсин на мгновение утонул в глубоком черном взгляде.

Глаза у того были темными, яркими и острыми, как у охотящегося леопарда, от него исходила подавляющая аура.

Шэнь Чэнсин замер на секунду, а затем слегка улыбнулся. Но трицикл уже проехал мимо, и он не успел увидеть реакцию незнакомца.

Шэнь Чэнсин не придал этому значения. Сосредоточившись на дороге, он невольно зевнул, и слезы скатились по его раскрасневшимся от солнца щекам, придавая лицу странную, притягательную красоту.

Когда Шэнь Чэнсин закончил поливать перец, наступил обед.

Полуденное солнце заливало всё вокруг, окрашивая трехэтажный дом в медовые тона. Легкий ветерок шевелил листву в саду, кисти нежно-фиолетовых гортензий склонялись к земле, гордо высились кусты красных и желтых роз, а другие цветы едва заметно покачивались, словно приветствуя хозяина.

Стоило открыть калитку, как в лицо ударил аромат цветов. Шэнь Чэнсин вздохнул с облегчением, загнал трицикл под навес и громко крикнул:

— Мама, Ань-Ань, я вернулся!

Он снял шляпу, вытер пот со лба и встряхнул волосами, чувствуя, как уходит зной.

Из дома послышался звонкий детский голос:

— Папа!

Уголки губ Шэнь Чэнсина поползли вверх. Повесив шляпу на стену, он направился к дому.

Двери из черного сандалового дерева выглядели величественно. Одна створка была приоткрыта, и из нее показался мальчик в пижаме с машинками.

Его черные, как смоль, глаза уставились на Шэнь Чэнсина, и он, ускорив шаг, побежал навстречу:

— Папа, ты вернулся!

— Да, папа вернулся, — Шэнь Чэнсин сделал несколько шагов вперед, подхватил мягкого Шэнь Аньляня на руки, и сердце его растаяло.

Ему, можно сказать, повезло: он обрел разум еще до образования государства, и хотя необъяснимым образом перенесся в незнакомое место, зато здесь у него появился Шэнь Аньлянь.

Шэнь Аньлянь был его сыном.

Когда он занял тело умершего оригинала, от его собственной души осталась лишь малая часть, и почти всё ушло на восстановление этого тела.

Только он пришел в себя, как странный жар охватил его, заставляя потеть. Поддавшись инстинктам, он в полузабытьи выбрался к первому попавшемуся человеку... Он и представить не мог, что забеременеет.

Но малыш оказался таким послушным и милым, что эти четыре года пролетели как один день.

Заметив, что отец задумался, Шэнь Аньлянь снова позвал:

— Папа.

— М-м? — Шэнь Чэнсин очнулся и погладил его по голове.

У Шэнь Аньляня были мягкие волосики и пухлые щечки, а в глазах, так похожих на глаза отца, читалась обида:

— Папа, где ты был утром? Ань-Ань так скучал.

Шэнь Чэнсин пригладил его волосы и легонько ущипнул за нежную щечку:

— Папа возил овощи. Я тоже по тебе скучал.

— В следующий раз я поеду с тобой.

Шэнь Чэнсин кивнул. Не успел он ответить, как послышались шаги и звонкий голос:

— Чэнсин вернулся!

Увидев отца с сыном, она улыбнулась:

— Малыш, всё виснешь на папе, бабушку совсем забыл.

Шэнь Аньлянь надул губки и прошептал:

— Я скучал по папе.

Сердце Сун Хуацуй тут же оттаяло — она не могла устоять перед его лаской.

— Хорошо-хорошо.

Затем она посмотрела на Шэнь Чэнсина. Тот с улыбкой смотрел на сына, и на солнце его кожа казалась фарфоровой.

Сун Хуацуй с гордостью улыбнулась: ее сын вырос таким красавцем, к тому же кожа у него совсем не загорала, хотя на таком солнце было очень жарко.

— На улице пекло, Чэнсин, не стой здесь.

Шэнь Чэнсин кивнул и, поудобнее перехватив сына, вошел в дом.

Внутри он усадил Шэнь Аньляня на стул, умылся, а когда вышел, Сун Хуацуй уже налила ему стакан теплой воды.

Аньлянь, уже допив свою порцию, поднял на него глаза:

— Папа, ты будешь дома после обеда?

В последнее время Шэнь Чэнсин был очень занят и мало времени проводил с сыном. Он погладил его по голове:

— Буду. Ань-Ань, проси что хочешь, папа постарается исполнить всё, что в моих силах.

Мальчик просиял:

— Папа, я хочу баклажаны с мясом!

Шэнь Чэнсин приобнял его за плечи:

— Договорились. После обеда пойду соберу баклажанов, заодно наберу личи, дам тебе парочку, хорошо?

Аньлянь обрадовался еще больше и, сияя, уткнулся отцу в грудь:

— Спасибо, папа! Ты самый лучший!

— А ты — самый лучший Ань-Ань на свете, — Шэнь Чэнсин без стеснения принял похвалу и ответил тем же. Отец и сын были совершенно счастливы, а Сун Хуацуй, наблюдая за ними, не могла сдержать улыбки.

http://bllate.org/book/22792/2417834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу