×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Thought I Was Carrying the Male Lead's Baby (Transmigration) / Я думала, что ношу ребенка главного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет едва забрезжил. В это время Шэнь Чэнсин находился на аккуратной, ровной грядке, рядом с которой стояло ведро ему по бедро.

Взяв ковш, он обвёл им вокруг корней молодой зелени, и побелевшая земля мгновенно стала буро-красной. Зелёные ростки, казалось, тоже почувствовали прохладу, и их мягкие стебли и листья распрямились.

Шэнь Чэнсин тоже почувствовал себя приятно, расслабил плечи и сладко зелёв.

Полить еще перец — и утреннее задание будет выполнено, подумал Шэнь Чэнсин и поднял ведро.

Его огород занимал около трех му площади, а посреди него протекал небольшой ручей. Вода в нем была чистой и прозрачной, и они обычно набирали воду именно здесь.

У ручья стоял небольшой навес, в котором хранился кое-какой сельскохозяйственный инвентарь, а также стояло несколько скамеек, приготовленных для работников.

В этот момент на стуле сидел Чжао Тегэн. Увидев приближающегося Шэнь Чэнсина, он поманил его рукой:

— Чэнсин, иди сюда, посидишь немного?

Эту землю он арендовал три года назад, а Чжао Тецян был его самым первым работником и в период обустройства немало ему помог.

К счастью, время было еще раннее, поэтому Шэнь Чэнсин откликнулся и присел рядом с ним.

Чжао Тецян открыл коробку для еды, внутри лежали большие паровые булочки, которые приготовила его жена. Он только что съел две штуки:

— Будешь? Начинка из фасоли, пекинской капусты и мясного фарша. Твоя тетя Тан слепила их вчера, все ингредиенты из нашего огорода, очень вкусно.

Повеяло особым ароматом мяса и свежих овощей. Честно говоря, Шэнь Чэнсину захотелось поесть, во рту даже завысило слюноотделение.

Но у тех, кто занимается тяжелым крестьянским трудом, аппетит обычно отменный, а у Чжао Тецяна он был еще больше, чем у обычных людей, поэтому Шэнь Чэнсину пришлось с болью в сердце отказаться:

— Я не голоден, дядя Чжао, оставь себе, поешь.

Шэнь Чэнсин был очень красивым: у него были большие, сияющие глаза и полно жизненных сил. Всякий раз, когда Чжао Тецян видел его, на душе у него становилось легко и радостно:

— Ладно, только не забудь заглянуть к нам, твоя тетя Тан уже давно вспоминает тебя и Аньаня.

Шэнь Чэнсин промычал в знак согласия. Аньань был его трехлетним сыном, звали его по полной форме Шэнь Аньлянь, и он был очень милым малышом.

Вдруг Чжао Тецян спросил его:

— Чэнсин, ну как у вас идут дела с обсуждениями с Родными местами?

Шэнь Чэнсин покачал головой:

— Они просят меня еще немного подождать.

Родные места — это очень известная агроусадьба в Чаншуйчжэне, куда в основном приезжают отдыхать жители Пекина, и всё, что они выбирали для себя, отличалось безупречным качеством.

Часть овощей с его огорода поставлялась в ресторан, созданный в совместном предприятии с Цзян Яном, а другая часть продавалась в другие рестораны и овощные лавки, так что на долю остального оставалось совсем немного.Однако в последнее время слухи о том, что он подмешивает в овощи какую-то химию, разгорались всё сильнее. Позавчера владелец ресторана Счастливый сообщил ему, что в последнее время поток посетителей заметно сократился.

Поэтому он и хотел заключить это сотрудничество, чтобы положить конец слухам. Правда, была ещё одна овощная ферма, которая тоже претендовала на контракт; он несколько раз ходил туда на разведку, но ответа от них пока не последовало.

Чжао Тецян похлопал его по плечу, и выражение лица мужчины напротив, напротив, расслабилось:

— Не переживай, Чэнсин, с твоими овощами... Что там Чаншуйчжэнь! Я уверен, даже в Пекине, где привыкли ко всяким деликатесам и заморским яствам, от твоих овощей придут в восток. Будь они дураками, если выберут кого-то другого!

Шэнь Чэнсин опустил ресницы и беззвучно вздохнул. Кто бы мог подумать, что из-за того, что его овощи росли слишком быстро и были невероятно вкусными, поползли слухи, будто он подкармливает их какой-то химической дрянью и от такого объедения можно подорвать здоровье. А поскольку прежний хозяин тела окончил Пекинский сельскохозяйственный университет, эти сплетни звучали очень убедительно, и как он ни оправдывался, верить ему никто не хотел.

И ведь не скажешь же всем правду: мол, на самом деле он — переродившийся дух подсолнуха, а выращивание сельхозкультур — это всего лишь один из его природных навыков.

— Не волнуйтесь, дядя Чжао, я постараюсь добиться этого контракта.

Чжао Тецян ободряюще похлопал его по руке:

— Настоящее золото огня не боится, не робей.

Проработав на этой ферме столько времени, разве он не знал, что здесь используют самые обычные, честные удобрения и пестициды? По-настоящему необычным здесь был разве что их писанный красавец-хозяин.

И ведь удивительное дело: стоило Шэнь Чэнсину лишь прикоснуться к овощам и фруктам, как их вкус и скорость роста тут же превосходили всё, что выращивали остальные. К тому же, как бы долго он ни находился под палящим солнцем — хотя он, как и любой человек, краснел и потел, — странное дело, он вовсе не загорал, а с каждым днём становился лишь краше, словно какой-то юный небожитель.

Шэнь Чэнсин кивнул и тихонько произнёс:

— Угу.

Солнце уже поднялось, и его лучи, словно прозрачная золотая вуаль, окутали верхушки деревьев.

Взглянув на часы и увидев, что уже половина восьмого, Шэнь Чэнсин поднялся на ноги:

— Дядя Чжао, давайте пока прервёмся, пойду полью грядки. Скоро уже нужно возвращаться домой, побыть с Ань-Анем.

Шэнь Чэнсин направился к ручью, поставил ведро, и стоило черпаку погрузиться в воду, как за его спиной раздался пронзительный детский крик:

— Дядя!

Звук прорезал утреннюю тишину, доносясь издалека.

Вслед за этим послышелся голос Чжао Тецяна:

— Я здесь! Чего так орёшь, я и так тебя слышу.

Шэнь Чэнсин слышал, как Чжао Тецян упоминал, что его племянник Чжао Сяогань в этом году сдавал государственные экзамены. На днях пришли результаты, и парень сдал весьма неплохо, так что дядя позвал его на несколько дней погостить в Чаншуйчжэнь.Вылив воду из ковша в ведро, Шэнь Чэнсин зачерпнул еще один. Горный ручей звонко журчал, парень работал быстро, и в ушах стоял сплошной шум воды.

В это время Чжао Сяоцянь издал хитрый смешок и, демонстрируя ряд белых зубов и расплывшись в услучивой улыбке, подошел к Чжао Тэцяну.

Чжао Тэцян испугался его манеры:

— Ты чего удумал, чего?

— Кхм-кхм, дядя, а мой старший брат случайно не водителем в Хэнъюане работает? — с некоторым нетерпением спросил Чжао Сяоцянь.

Его староста сегодня утром поднял настоящий штурм, завалив звонками и сообщениями, чтобы разбудить, и попросил сделать несколько фотографий, пообещав тысячу юаней за хороший снимок. Поначалу тот вообще не смел соглашаться, но, во всем разобравшись, понял, что староста просто помешан на смазливых мордашках, и только тогда дал добро.

Набрав воды, Шэнь Чэнсин взял ведро и направился в сторону небольшого навеса.

В этот момент Чжао Тэцян нахмурился:

— Ты что собрался делать?

— Одногруппник попросил пару фоток сделать.

— Нельзя.

Чжао Тэцян всегда баловал его, и Чжао Сяоцянь не удержался, принявшись трясти его за руку:

— Дядя.

— Дядя Чжао.

Голос подошедшего был чистым и звонким, а в мягких нотках слышалась какая-то нежная мелодия. Чжао Сяоцянь на секунду замер в растерянности, машинально повернул голову и остолбенел.

Кожа у этого человека была белой, а пара светло-карих глаз — чистыми и лучистыми. Черты лица оказались настолько точеными и утонченными, что он выглядел ярче многих знакомых ему звезд-мужчин.

Чжао Сяоцянь внезапно занервничал, а парень к тому же смотрел прямо на него. Он почувствовал, как у него загорелось лицо, и даже боялся поднять глаза на человека перед собой, чувствуя, что в этот момент упускает что-то невероятное.

— Ты ведь Сяоцянь, я слышал о тебе от твоего дяди. Я Шэнь Чэнсин.

О боже, боже, боже, он протянул руку! Как же так вышло, у него что, и рука тоже такая красивая?

Уголки губ Чжао Сяоцяня изогнулись в застывшей улыбке, и он дрожащей рукой протянул ее в ответ:

— Здравствуйте.

Шэнь Чэнсин заметил его смущение, дружелюбно улыбнулся и решил не смущать парня еще больше, оставляя их вдвоем.

А затем Чжао Сяоцянь во все глаза наблюдал, как те самые потрясающе красивые руки совершенно непринужденно подхватывают такую огромную бадью с водой. На сердце у него скребли кошки.

Как только Шэнь Чэнсин скрылся из виду, парень хихикнул, обращаясь к Чжао Тэцяну:

— Дядь, дай мне WeChat этого хозяина, а?

Такое тяжелое ведро далось Шэнь Чэнсину с легким трудом. Как только оно оказалось на земле, он принялся растирать ладони.

Не успел он сделать и пары движений, как зазвонил телефон — это был его двоюродный брат Цзян Ян.

Они вместе держали небольшой ресторанчик, и звонок в такое время означал, что, скорее всего, что-то случилось. Шэнь Чэнсин ни о чем не подозревая провел пальцем по экрану:

— Алло, братец.

— Чэнсин, ты в огородном хозяйстве? Непонятно почему, но сегодня в Пекин понаехало столько народу, зелени может не хватить. Подвези мне овощей, я скину тебе список.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/22792/2417833

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода