Лин Дань смущённо улыбнулась:
— У меня внезапно возникли кое-какие дела, и, поскольку всё было очень срочно, я забыла тебе сказать.
— Ладно, ладно, не хочу тебя отчитывать. Пойдём скорее, — сказала Янь Вэйвэй и, не дав Лин Дань опомниться, усадила её в машину, сама же устроилась рядом и с воодушевлением начала рассказывать о новинках в том магазинчике с закусками.
Лин Дань слушала вполуха, мыслями возвращаясь к Ци Жаню. Этот Ци Жань — словно дракон: видна лишь голова, а тело исчезает без следа. После занятий он растворяется в воздухе. Неужели и вправду обиделся на неё?
Лин Дань тихо вздохнула. Ладно, в следующий раз обязательно найдёт подходящий момент и всё как следует объяснит.
Надо признать, гулять с Янь Вэйвэй было очень приятно. Та обожала еду и отлично в ней разбиралась — почти каждую закуску она могла описать так красочно, что Лин Дань невольно захотелось попробовать. И Янь Вэйвэй оказалась щедрой: стоило Лин Дань лишь чуть-чуть обозначить интерес, как та великодушно махнула рукой: «Берём всё!» Если бы Лин Дань не сказала, что больше не голодна, подруга наверняка потащила бы её ещё куда-нибудь перекусить.
Время летело незаметно. Солнце уже клонилось к закату.
Лин Дань и Янь Вэйвэй вышли из магазина, крепко держась за руки. На улице поднялся ветерок, и стало прохладно.
Внезапно в глаза ударили яркие фары. Лин Дань подняла голову и увидела перед собой незнакомую машину.
Обычно она не была любопытной и уже собралась уйти, но тут водитель опустил стекло и приветливо окликнул:
— Даньдань, так поздно не идёшь домой? Значит, гуляешь с подружкой?
Голос звучал мягко и заботливо, будто и вправду волновался за неё.
Лин Дань даже не взглянула на неё — сразу поняла, что это её мачеха.
— Тётушка Чжао, я думала, в это время вы уже дома ужин готовите, — с лёгкой издёвкой сказала Лин Дань, намеренно унижая её прилюдно.
К её удивлению, женщина стала ещё искуснее притворяться. Она не обиделась, а, наоборот, тепло улыбнулась:
— Твой отец велел забрать тебя на ужин. Я как раз собиралась в школу, как вдруг увидела девушку, выходящую из этого магазина, — точь-в-точь похожа на тебя!
Отец зовёт её на ужин? Лин Дань нахмурилась. Она не сомневалась в правдивости слов — Чжао Ань ещё не хватало смелости выдавать чужие слова за отцовские. Но сама идея ужина вызывала тревогу.
— Давай, садись, — Чжао Ань вышла из машины и открыла дверцу для Лин Дань. — Если опоздаем, не ручаюсь, что твой отец не разозлится.
Лин Дань мысленно усмехнулась, но на лице появилось наивное выражение. Она подняла большие, влажные глаза и робко посмотрела на Чжао Ань:
— Хорошо, тётушка Чжао.
Янь Вэйвэй рядом чуть не лишилась дара речи. Кто бы мог подумать, что эта «бедняжка» — та самая девушка, которая сегодня днём так резко одёрнула Чэнь Аньжань?
— Госпожа Янь, тогда мы пойдём, — вежливо кивнула Чжао Ань и велела водителю трогаться.
Лин Дань насторожилась и крепко сжала ремешок портфеля. Что задумали эти двое?
— Даньдань, не смотри на меня так, — Чжао Ань взглянула на свои свежесделанные ногти и кокетливо улыбнулась. — Это воля твоего отца. Не вини потом тётушку Чжао.
Лин Дань промолчала, лишь кивнула и отвернулась к окну.
Этот маршрут ей знаком… Кажется, они едут в танцевальный зал «Бай Лэ Мэй»? Вряд ли эти двое вдруг решили по-настоящему устроить ужин. Скорее всего, снова пытаются «познакомить» её с кем-то под благовидным предлогом.
Даже звери своих детёнышей не едят, а её отец хуже любого зверя.
Лин Дань сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели. Она боялась, что в машине не сдержится и вцепится в лицо этой мерзкой женщины.
Спокойно, Лин Дань, держи себя в руках!
* * *
Ночь в Шанхае сегодня была особенно тёмной.
Днём ещё припекало солнышко, а к вечеру поднялся осенний ветер, и нависла угроза бури.
Лин Дань поправила тонкую школьную форму и медленно подняла глаза на танцевальный зал «Бай Лэ Мэй».
У входа висел огромный плакат с изображением знаменитой танцовщицы Чэнь Шаньшань. Внутри сверкали яркие огни. Лин Дань на мгновение замерла, и в памяти всплыли неприятные воспоминания. Она не хотела заходить.
— Даньдань, чего стоишь? — Чжао Ань, заметив её нерешительность, протянула руку, чтобы взять её за локоть.
Лин Дань инстинктивно отстранилась и нахмурилась:
— Я сама пойду.
Первый и второй этажи «Бай Лэ Мэй» славились развратом и весельем, но третий этаж был мало кому известен — там находился ресторан, куда приходили лишь избранные представители высшего общества. По популярности он не уступал даже знаменитому отелю Маохуа.
Лин Дань ни в прошлой, ни в этой жизни здесь не бывала и была искренне удивлена.
Внутри зала звучали тосты, мелькали силуэты. Лин Дань не могла разглядеть деталей, но чувствовала: здесь собрались две группы людей, ведущих, судя по всему, важные переговоры.
Её появление вызвало лёгкий переполох. Все взгляды приковались к Лин Дань. Толстый господин Чжао-эр-е, увидев её, тут же распахнул глаза и жадно спросил:
— Заместитель Линь, это ваша дочь?
Лин Сяо поспешно налил ему бокал вина и улыбнулся:
— Да, это моя дочь Лин Дань. Только что закончились занятия, поэтому жена сходила за ней, чтобы поужинать вместе.
— Учёба — это хорошо, — пробормотал Чжао-эр-е, разглядывая кусочек белой кожи над воротником Лин Дань. Он облизнул губы: если даже открытая часть тела такая нежная, то что же скрыто под её голубой блузкой?
— Кажется, ещё совсем маленькая, — заметил он.
— Ей только в следующем году исполнится пятнадцать, — с гордостью ответил Лин Сяо, видя интерес Чжао-эр-е.
Он не преувеличивал: красота Лин Дань не уступала даже главной куртизанке «Бай Лэ Мэй». Очаровать пару мужчин для неё — раз плюнуть.
Лин Сяо махнул рукой, приглашая Чжао Ань подвести дочь ближе. Лин Дань взглянула на улыбающегося отца и на развратного старика рядом и сразу поняла его замысел.
Здесь она никому не знакома. Нужно срочно придумать, как выбраться.
Она глубоко вдохнула, взяла маленькую тарелку с пирожным и направилась к столу. Пока ела, она внимательно осматривала зал, быстро прокладывая в уме маршрут побега.
— Ты вся в креме, — Лин Сяо ласково погладил её по голове, изображая заботливого отца, и указал на Чжао-эр-е. — Глупышка, чего застыла? Зови дядю Чжао.
Лин Дань склонила голову, робко взглянула на Чжао-эр-е и тихо произнесла:
— Дядя Чжао.
У Чжао-эр-е моментально перехватило дыхание. Он сглотнул, глядя на её губы, испачканные кремом, и почувствовал, как внутри всё закипает.
Он нагло разглядывал Лин Дань и велел официанту принести бокал красного вина:
— Лин Дань, дядя Чжао хочет выпить с тобой. Не откажешься?
Лин Дань поставила тарелку и растерянно посмотрела на Лин Сяо и Чжао-эр-е:
— Но учитель сказала, что ученикам нельзя пить алкоголь.
Её голос звучал застенчиво и нежно, отчего Чжао-эр-е ещё сильнее захотелось прижать её к себе. Он похотливо ухмыльнулся:
— Неужели Лин Дань не хочет уважать дядю Чжао?
Из-за трагедии в прошлой жизни Лин Дань боялась, что в напитке подсыпали что-то. Она быстро сообразила и сказала:
— Может, я выпью за вас чай? Дядя Чжао такой мудрый и великий — он же не станет обижаться на маленькую девочку?
Чжао-эр-е прищурился. Эта малышка действительно интересная — как кошечка, царапающая сердце. Такую точно стоит завести.
* * *
С того самого момента, как Лин Дань вошла в зал, Чи Чжимань не сводила с неё глаз. Она давно работала в «Бай Лэ Мэй», и чтобы выжить здесь, нужны были и красота, и сообразительность.
Поскольку Лин Дань однажды спасла её, Чи Чжимань запомнила её и теперь тревожно следила за ней. Увидев, как та поднялась на третий этаж, она сразу поняла: беда.
В таком месте юную девушку не выпустят целой и невредимой.
Она лихорадочно думала, как помочь, как вдруг услышала, как её подруга Бай Лань ворчала:
— Сегодня в номере молодого господина Кана я не пойду ни за что.
Чи Чжимань, как на иголках, не слушала вполуха и машинально спросила:
— Почему?
— Пришёл какой-то маленький демон, — Бай Лань, поправляя макияж, недовольно фыркнула. — Говорят, из семьи Ци, зовут Ци Жань. Характер ужасный…
— В каком номере они? — не дождавшись конца, Чи Чжимань схватила подругу за руку, будто ухватилась за спасательный канат.
Бай Лань отмахнулась:
— В 305. Маньмань, ты что, хочешь туда?
— Я сейчас же иду! — Чи Чжимань бросила всё и, стуча каблуками, побежала к лифту.
Бай Лань в изумлении прижала руку к груди. Что за связь между этой девчонкой и тем «демоном»? Кажется, она готова броситься в огонь!
Чи Чжимань выбежала на третий этаж в полном отчаянии. У двери 305 стояли мощные охранники, и сколько она ни умоляла, те не пускали её внутрь.
Тогда она в отчаянии закричала:
— Молодой господин Ци! Выходите скорее! Лин Дань в опасности!
Слёзы уже стояли в её глазах. Один из охранников, услышав имя Лин Дань, странно посмотрел на неё:
— Откуда ты её знаешь?
Лицо Чи Чжимань озарилось надеждой. Она вцепилась в его руку:
— Прошу вас, впустите меня! Лин Дань… Лин Дань в беде!
Лу И мягко посмотрел на эту хрупкую девушку в тонком ципао — похоже, она не вооружена. Его сердце сжалось от жалости.
— Не плачь, — успокоил он. — Сейчас позову молодого господина.
— Кто в опасности? — раздался ледяной голос в тишине коридора.
Молодой человек вышел из номера. Его лицо было прекрасно, почти не от мира сего, но сейчас оно было мрачнее тучи.
Чи Чжимань замерла, затем быстро рассказала всё, что знала. Самое страшное — она не знала, в каком именно зале находится Лин Дань.
Ци Жань молча выслушал её. Чи Чжимань показалось, что аура вокруг него стала ледяной и дикой, будто перед ней не человек, а разъярённый зверь. Он развернулся и, не сказав ни слова, стремительно зашагал по коридору.
* * *
— Даньдань, ты же не пила сегодня, почему щёки такие красные? — Чжао-эр-е, увидев, как Лин Дань выпила его «особый» чай, радостно потёр руки.
Он дал знак своим людям отвести её в машину отдохнуть.
Хотя подобные вещи здесь были в порядке вещей, все же присутствующие считались «уважаемыми людьми» и не хотели выглядеть как обычные мерзавцы.
Лин Дань чувствовала головокружение. На самом деле она даже не пила чай — лишь слегка коснулась губами, но действие препарата оказалось мгновенным.
Она кусала язык, пытаясь подавить нарастающее внутри желание, и готова была прокусить губы до крови.
— Даньдань сегодня явно нездорова, — довольно заметил Чжао-эр-е, проводя рукой по её груди. Он с трудом сдерживался, чтобы не растащить её прямо здесь, но, оглядываясь на других, приказал: — Быстрее, в машину!
Два охранника переглянулись и крепко схватили Лин Дань за запястья, потащив к выходу.
Они знали своё дело: чтобы девушка не сбежала, лучше всего связать ей руки и ноги — тогда уж точно никуда не денется.
Лин Дань чувствовала, как силы покидают её. Её запястья были зажаты железной хваткой, а каждое слово, которое она пыталась произнести, превращалось в слабый, томный стон.
Острые ногти впились в ладони, и на мгновение сознание прояснилось. Несмотря на всю свою стойкость, она всё же была всего лишь двадцатилетней девушкой, да ещё и в теле пятнадцатилетней девочки.
— Дядя Чжао, — Лин Дань пристально посмотрела на него, — мне нужно срочно в туалет. Вы ведь не хотите, чтобы я устроила скандал прямо здесь и опозорила вас?
Она не знала, поможет ли это, но нужно было выиграть время и найти шанс сбежать.
Чжао-эр-е не ответил. Он лишь сжал её уже покрасневшую щёку и усмехнулся:
— Какая ты уже взрослая — даже угрожать научилась. Отец, видно, хорошо тебя воспитал, а?
Лин Сяо вздрогнул и начал потеть:
— Да что вы! Даньдань, слушайся дядю Чжао. Он отвезёт тебя к врачу, и тебе сразу станет лучше.
— Ха-ха-ха! — Лин Дань рассмеялась почти истерически. Она прекрасно понимала: никто здесь не поможет. Даже если кто-то и сочувствует, никто не посмеет ради незнакомки ссориться с Чжао-эр-е.
http://bllate.org/book/2279/253295
Готово:
