× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вань Ли всё ещё находилась на кинофестивале, устроившись в отеле «Ренессанс», и, листая ленту в телефоне, не могла сдержать самодовольной улыбки.

После грандиозного успеха предыдущего фильма те самые «маленькие цветочки» — актрисы, чей карьерный путь, по их мнению, пересекался с путём Лу Инь, — не скупились на заказные негативные тренды в её адрес.

А когда та получила премию за лучшую женскую роль второго плана, на неё посыпались новые атаки: одни пытались затмить её на красной дорожке, другие включали в списки «четырёх маленьких цветочков» исключительно ради пиара.

Ха! Да вы вообще способны хоть кого-то затмить?

Все те унижения, которые Лу Инь терпела раньше, теперь оборачивались для Вань Ли чистейшим наслаждением.

А уж красная дорожка, где все взгляды были прикованы только к ней, и вовсе доставляла невероятное удовольствие. Фотографии разлетелись по Китаю — и, наверняка, вызвали зависть у множества людей.

Ведь всё это — то, чего они никогда не достигнут и даже рядом не подберутся!

Вот это и есть настоящий статус!

Внезапно Вань Ли словно что-то вспомнила и, загадочно улыбнувшись, наклонилась к самому уху Лу Инь:

— Слышала от людей из съёмочной группы: у тебя на этот раз очень большие шансы получить премию за лучшую женскую роль.

Главная награда международного кинофестиваля в категории «лучшая актриса» — это, по сути, титул международной «королевы экрана».

Если бы этот приз действительно достался Лу Инь, в Китае ей осталось бы только гулять по жизни, не зная преград.

По крайней мере, Вань Ли знала лишь об одной «большой цветке», получившей эту награду — и то много лет назад. За последние десять лет ни одна из нынешних «маленьких цветочков» даже в шорт-лист не попадала.

Вот это и есть настоящая звезда, рождённая под счастливой звездой!

Лу Инь лишь улыбнулась:

— Пока что это лишь слухи. Посмотрим, что будет дальше.

После официального релиза «Восточной Страны Чудес» уровень её узнаваемости и медиапокрытия, наконец, преодолел плато и вновь начал стремительно расти, принеся с собой множество новых шансов на розыгрыши в системе.

Значение «Очарования» тоже неслось вверх — похоже, скоро наступит новое обновление.

Хотя система пока не подавала никаких сигналов, Лу Инь интуитивно чувствовала: её миссия в этом мире, возможно, близка к завершению.

Правда, фрагменты той самой пятизвёздочной карты ещё даже наполовину не собраны.

Неужели эта карта и не является ключом к выполнению задания в этом мире?

Лу Инь покачала головой. Пока всё это лишь предчувствие — не стоит делать поспешных выводов.

После взлёта популярности она уже подписала контракт на новый фильм — масштабную историческую драму. Съёмки доставляли удовольствие, за исключением одного: слишком сложный грим и причёски постоянно заставляли её переживать за линию роста волос.

На этот кинофестиваль Лу Инь специально взяла отпуск у режиссёра. Тот, впрочем, был только рад: участие главной актрисы в таком престижном мероприятии послужит отличной рекламой для их проекта.

Последующие церемонии на красной дорожке превратились в личную сцену Лу Инь.

Все фото- и видеокамеры неотрывно следили за ней. Ранее высокомерные СМИ и журналы теперь наперебой просили интервью, а один известный иностранный телеведущий даже пригласил её на своё рейтинговое ток-шоу.

Однако, кроме нескольких мероприятий от брендов-спонсоров, Лу Инь отклонила все остальные предложения.

Тот самый люкс-бренд, который ранее разорвал с ней контракт из-за «недостаточного статуса», теперь жалел до боли в животе. Их директор, который чудом избежал увольнения в прошлый раз, на этот раз был снят с должности и вынужден был сам расторгнуть контракт.

А вот для других модных домов приглашение этой актрисы, чья звезда явно взошла на небосклон, стало лучшим способом привлечь внимание публики.

Да, фильм был чисто артхаусным, но даже самые принципиальные профессионалы индустрии признавали его огромный коммерческий потенциал.

И дело не в спецэффектах или известном IP — просто невозможно было устоять перед лицом, которое обречено стать глобальным феноменом.

Это лицо, созданное для мирового триумфа.

На церемонии вручения наград Лу Инь, как и ожидалось, стала центром всеобщего внимания.

Золотое платье позволило ей затмить всех присутствующих, а сама она с лёгкостью подняла трофей «лучшей актрисы».

Аплодисменты не стихали целых три минуты.

Её победа была безупречной и не вызывала ни малейших споров.

«Восточная Страна Чудес» стала главным триумфатором фестиваля: тринадцать номинаций и пять статуэток.

Но главным достижением стало то, что права на прокат фильма скупались как горячие пирожки.

Кинофестивали, помимо премий, служат ещё и площадкой для продажи прав на показ. И если награды — это почёт, то продажи — реальная выгода.

И чем больше наград, тем выше цена. Особенно это ценили менеджеры артхаусных кинотеатров и их зрители.

Но в этом году покупатели «Восточной Страны Чудес» оказались необычными.

Конечно, артхаусные прокатчики рвались получить права на свой регион, но к их удивлению, в борьбу вступили и коммерческие сети.

Все понимали: этот фильм — золотая жила. Критики могут сомневаться, но инвесторы видят только цифры прибыли.

Это не блокбастер с известным брендом и спецэффектами, но фильм, который гарантированно соберёт кассу — и не просто соберёт, а сорвёт джекпот.

Кто откажется от такой возможности, равносильной печатанию денег?

Уж точно не прокатчики, сидевшие в зале.

Продюсеры, естественно, были в восторге. В итоге они запустили аукцион, выставив на торги права по крупным регионам. Победитель определялся по ставке.

Только от продажи прав «Восточная Страна Чудес» заработала более трёх миллиардов долларов, не считая будущих процентов от кассовых сборов.

Для артхаусного фильма — цифра немыслимая.

К счастью, Лу Инь и Сан Цзыцинь снова оказались инвесторами проекта — интересно, жалеет ли сейчас основной инвестор, продавший значительную долю акций?

Как только был подписан последний контракт с прокатчиком, в сознании Лу Инь радостно зазвенело системное уведомление:

[Поздравляем! Вы выполнили условия разблокировки. Пятизвёздочная карта «Бесподобная красавица» успешно разблокирована на третьем этапе. Начат обратный отсчёт до четвёртого этапа. Пожалуйста, завершите разблокировку в установленный срок, иначе задание будет провалено.]

Сама карта теперь выглядела так:

[Пятизвёздочная карта «Бесподобная красавица»]

[Красавица, чья несравненная привлекательность заставляет весь мир преклоняться перед ней.]

[Прогресс сбора: 52/100 (третий этап разблокирован, постоянный бонус +30 % к Очарованию)]

[Очарование: 1 018/10 000]

[Обратный отсчёт до четвёртого этапа: 9 999 часов 59 минут 09 секунд]

После заключения сделок с прокатчиками дата мирового релиза была официально объявлена: через три месяца, за два дня до Рождества, — в том числе и в материковом Китае.

Новость мгновенно взорвала соцсети. Фанаты Лу Инь ликовали, будто наступил Новый год.

Впрочем, сейчас даже Новый год не сравнится с этим счастьем!

Повсюду начались розыгрыши, репосты, молитвы за кассовые сборы и бесконечные споры с хейтерами.

Те, в свою очередь, язвили: «Это же просто артхаус, у него нет массовой аудитории. Не мечтайте слишком много — потом будет стыдно из-за провала».

Фанаты не обращали внимания на такие манипуляции. У неё уже есть статус «королевы экрана» — кому нужны мнения нескольких завистников?

Да и разве прокатчики — идиоты? Если бы фильм не собирал кассу, они бы так рвались его покупать?

[Ещё три месяца… Как же это долго!]

[Хочу прямо сейчас перенестись в будущее!]

[Даже от комментариев мурашки бегут! Говорят, зарубежные кинокритики в восторге — не могу дождаться!]

Три месяца спустя

Зима в Пекине всегда сурова и ветрена. Большинство предпочитает сидеть дома, наслаждаясь теплом батарей.

В этот будний день, особенно холодный, на улицу выходили лишь влюблённые парочки, держащиеся за руки и делящиеся теплом в карманах друг друга, выпуская облачка пара — в их счастье была особая глуповатая прелесть.

Эта пара недавно начала встречаться, поэтому не могла нарадоваться друг на друга. Прогуливаясь, парень вдруг вспомнил классический сценарий свидания и почесал затылок:

— Может, сходим в кино?

Девушка смущённо кивнула. Но когда они подошли к кинотеатру, то обнаружили необычайную толпу.

— Что за фильм? Так много народу, — удивился парень. Китайцы всегда любили присоединяться к толпе, особенно в холодный день — вместе теплее.

Девушка заглянула на афишу и поняла:

— А, это новый фильм Лу Инь! Тот самый, что получил кучу наград за границей.

Парень тоже вспомнил:

— Точно! Я видел рекламу в интернете. Давай посмотрим?

Популярность Лу Инь за полгода выросла до небывалых высот. Теперь её узнавали даже случайные прохожие — пожилые дяди и тёти на улице легко называли её имя.

Ведь эта девушка завоевала главную награду на международном фестивале — о ней даже несколько раз сообщали по государственному телевидению!

Но когда пара подошла к кассе, оказалось, что все билеты распроданы.

Кинотеатр выделил под фильм максимально возможное количество залов, но спрос всё равно превзошёл все ожидания. Билеты раскупили ещё за несколько дней.

Менеджер по прокату в отчаянии перераспределял сеансы, но как только появлялись новые билеты — их тут же сметали. К ночи перед премьерой он уже готов был вырвать себе волосы.

Теперь всё зависело от первой волны зрителей: понравится ли им фильм?

Подобные опасения испытывали прокатчики по всему миру.

Ведь за эту «золотую курицу» они заплатили немало. Хотя агентские гонорары и были выше обычных для артхауса, всё равно уступали блокбастерам.

К тому же в Голливуде «Восточная Страна Чудес» столкнулась лоб в лоб с гигантским франчайзом, на спецэффекты которого ушло два миллиарда долларов.

По сравнению с этим монстром фильм Лу Инь казался маленькой лодчонкой рядом с океанским лайнером — и при первом же шторме могло показаться, что она вот-вот перевернётся.

По мере роста ажиотажа вокруг блокбастера сеансы «Восточной Страны Чудес» сокращались. В Китае ещё можно было рассчитывать на патриотический интерес, но за рубежом первыми в залы шли в основном поклонники артхауса и китайская диаспора.

Для большинства зрителей мнения профессиональных критиков мало что значили — особенно в артхаусе, где чем выше оценка, тем сложнее понять фильм.

Дэвид, сидя в кинозале, даже зевнул от скуки.

Честно говоря, он редко ходил даже на коммерческие фильмы, предпочитая дома на диване смотреть мыльные оперы и, устав, сразу засыпать. Это куда удобнее, чем тащиться в кинотеатр.

http://bllate.org/book/2278/253198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода