× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Азиатская актриса прекрасно понимала, что именно упустила сегодня, и от этого ей было ещё больнее.

А эти двое дурачков, прыгавших и визжавших от радости, похоже, даже не подозревали, что происходит.

Именно они остались, а её — отсеяли.

Хотя и им долго не продержаться. Через несколько дней они последуют за ней и, точно два жалких бродячих пса, уберутся восвояси.

Этот утешительный образ слегка смягчил злобу актрисы. Она снова гордо вскинула подбородок и велела ассистентке собирать вещи — решено было как можно скорее покинуть это проклятое место.

Видимо, режиссёр устал, потому что последующие кастинги проходили ещё быстрее, а процент отсеянных стал ещё выше. Точнее говоря, Лу Инь оказалась последней счастливицей, прошедшей отбор: после неё всех отправили домой.

— Тебе невероятно повезло! — взвизгнула Сяохуа. — Хорошо, что ты тоже осталась! Если бы я осталась одна, не знаю, как бы пережила эти дни.

Едва она это произнесла, как чуть не пронзила себя взглядом своей агентши — та смотрела на неё так пронзительно, будто хотела просверлить насквозь.

Сяохуа высунула язык, понизила голос и продолжила шептать Лу Инь, обсуждая последние сплетни:

— Честно говоря, я так и не поняла, по какому принципу режиссёр отбирает актрис. Неужели иностранные режиссёры всегда выбирают так загадочно?

К сожалению, Лу Инь тоже впервые участвовала в международном кастинге и опыта имела ещё меньше, чем Сяохуа.

— Да ладно, — вздохнула Сяохуа, — главное, чтобы меня не отправили на тот проклятый реалити-шоу. Лучше бы поскорее домой — как же я скучаю по своей мягкой кровати и любимой гидромассажной ванне!

У Сяохуа, конечно, неплохие актёрские данные, но явно не хватало амбиций — неудивительно, что агент до сих пор её «пасла» без особого энтузиазма.

Наблюдая, как её подопечная ведёт себя, будто безнадёжная ленивица, знаменитая агентша тяжело вздохнула:

— Посмотри на неё. Младше тебя на несколько лет, совсем новичок, а держится куда спокойнее и увереннее.

На самом деле агентша уже давно пригляделась к Лу Инь. Всего за короткое время она поняла: у этой девушки гораздо больше потенциала, чем у Сяохуа.

Жаль только, что этот перспективный актив — не просто «белая богиня», но ещё и владелица собственного агентства. Сколько ни машь киркой, вряд ли удастся её переманить.

Раз не получится переманить — лучше завязать дружеские отношения. Кто знает, может, в будущем ещё представится шанс поработать вместе.

Вот в чём настоящее мастерство крупных агентов: бороться, когда нужно бороться, помогать — когда нужно помогать. Только так можно удержаться в индустрии надолго и пустить в ней крепкие корни.

Сейчас как раз был тот самый момент, когда лучше помочь.

Ведь на самом деле неважно, кого выберут или не выберут. Агентша внутренне считала, что у обеих девушек шансов получить роль почти нет. Зачем тогда питать напрасные надежды и видеть в окружающих врагов? Гораздо полезнее воспользоваться этой редкой возможностью, чтобы набраться опыта и посмотреть, как работают настоящие международные режиссёры и актёры.

Поэтому, хотя досада и была искренней, агентша всё же использовала ситуацию, чтобы немного «подстегнуть» свою подопечную — вдруг та действительно упустит шанс? Кто знает, когда ещё представится подобная возможность.

Что до Лу Инь — тут всё было проще. Раз уж обе из одного города, за границей лучше помогать друг другу, чем позволять чужакам наступать на горло.

А Вань Ли в это время усиленно ловила каждый момент, чтобы поучиться у знаменитой агентши.

Она спокойно отнеслась к тому, пройдёт ли Лу Инь отбор или нет — ведь она и приехала сюда исключительно ради опыта. Если даже крупный агент не придаёт этому значения, то ей и подавно не стоит зацикливаться.

Первый день кастинга завершился. Из восьмидесяти претенденток осталось двадцать одна, среди которых были и уже известные на международной арене актрисы с яркими работами в портфолио.

На их фоне Лу Инь выглядела как серая утка — ничем не примечательная и незаметная.

А на следующий день начинался второй тур.

Двадцать одна азиатская актриса, прошедшая первый отбор, вечером того же дня наконец получила сценарий своей роли.

Как и ходили слухи, это была история, вдохновлённая восточной мифологией.

«О Востоке», а не «из Востока».

Действие разворачивалось примерно в средние века. Разочарованный рыцарь, потерпев поражение, покидает родину и отправляется в далёкие восточные земли в поисках легендарного восточного рая — места, где, по преданию, царит изобилие и красота и где можно исцелить любую боль и печаль.

Режиссёр искал актрису на роль хозяйки этого восточного рая.

— Ну конечно, — фыркнула Сяохуа, прочитав описание персонажа, — иностранцы всегда как-то странно представляют восточную мифологию. В наших сказках божества парят высоко в облаках или живут на вершинах гор, а то и на Луне. А тут хозяйка рая… похожа скорее на фермерку!

Даже Лу Инь, обычно невозмутимая, не удержалась и улыбнулась.

И правда — история выглядела довольно приземлённо.

Разочарованный человек покидает дом, отправляется в далёкие края в поисках исцеления… Всё это больше напоминало типичную историю о том, как уставший офисный работник уезжает из мегаполиса и находит утешение в уютной деревенской усадьбе.

Похоже, этот артхаусный фильм будет довольно банальным.

Агентша свернула сценарий в трубку и стукнула Сяохуа по голове:

— Артхаус и не обязан быть сюжетно насыщенным. Запомни одно: этот режиссёр мастерски раскрывает характеры. Учись у него — это пойдёт тебе на пользу.

Сяохуа лишь махнула рукой и переключилась на другое:

— Судя по сегодняшнему темпу, второй тур скоро закончится, и я наконец смогу вернуться домой! Пойду по магазинам, съем горячий горшок, попарюсь в сауне!

— Горшок тебе на голову! — фыркнула агентша. — Слушай сюда: если не получишь эту роль, сразу летишь на тот реалити-шоу в качестве приглашённой звезды на один выпуск.

Сяохуа остолбенела, потом с ужасом и обидой воскликнула:

— Босс, ты меня совсем разлюбила, да? Это же жестоко! У меня и шансов-то нет! Да мы же договорились — если я пройду первый тур, меня не отправят туда!

Она была вполне трезво настроена: прекрасно понимала, что образ божества ей совершенно не идёт.

— Раньше речь шла о постоянном участии, — холодно ответила агентша. — А теперь — всего один выпуск.

Она упрямо стояла на своём, несмотря на все мольбы Сяохуа.

На самом деле агентша и не верила, что Сяохуа пройдёт отбор. Просто её раздражало, как та радостно валяется в лени.

К тому же тот реалити-шоу — не так уж плох: да, тяжело, но зато высокий рейтинг, щедрая оплата. Самое то, чтобы «вылечить» Сяохуа от лени.

Сяохуа не ожидала такого коварства — агентша обыграла её на словах! Она трагично застонала, будто её лишили всего на свете, и принялась притворно рыдать у Лу Инь на плече.

Агентша тут же схватила её за шкирку и увела — мол, хватит ныть, пора готовиться ко второму туру.

Когда они ушли, Вань Ли спросила Лу Инь, насколько велики её шансы.

Раньше она не верила, что Лу Инь пройдёт отбор, но, прочитав сценарий, вдруг подумала: а вдруг?

В обычной жизни Лу Инь казалась неприметной, но перед камерой в ней просыпалась какая-то неземная грация, лёгкость и одновременно ощущение власти — в общем, она идеально подходила на роль.

Правда, узнав о других претендентках и их внушительных резюме, Вань Ли не осмелилась озвучить свои мысли вслух.

Конкуренция была слишком сильной. Поражение было бы вполне ожидаемым, а вот победа Лу Инь — настоящим чудом.

Помолчав, Вань Ли лишь спросила:

— Кстати, Чэнь-цзе велела спросить: интересно ли тебе поучаствовать в том реалити-шоу? Может, тоже станешь приглашённой звездой на один выпуск?

Лу Инь: ???

Вань Ли засмеялась:

— Не так страшно, как говорит Гун Цзя. Да, устаёшь, но шоу постоянно в топе рейтингов. Требования к приглашённым звёздам не такие уж высокие. Ты ведь ещё ни разу не была в реалити-шоу? Актёрам, конечно, не стоит постоянно там светиться, но иногда появляться для продвижения нового проекта — вполне нормально.

Гун Цзя — это и была та самая Сяохуа, мечтающая стать «ленивой рыбкой».

Предложение Чэнь-цзе было доброжелательным, хотя, конечно, она и не упускала возможности заранее протянуть руку перспективной актрисе — такова была её стратегия.

Лу Инь не боялась трудностей, но реакция Сяохуа, будто её отправляли в ад, заставила её насторожиться.

— Давай подождём окончания второго тура, — сказала она. — Сначала посмотрю несколько выпусков этого шоу, а потом решу.

Вань Ли кивнула.

Когда в номере осталась только она, Лу Инь снова открыла системное меню:

【Пятизвёздочная карта «Бесподобная красавица»】

【Красавица, чья несравненная привлекательность заставляет весь мир преклоняться перед ней.】

【Прогресс сбора: 29/100 (первый этап разблокирован, постоянное увеличение очарования на 10%)】

【Очарование: 992/1000】

【До разблокировки второго этапа: 899 часов 58 минут 49 секунд】

Незаметно прогресс немного продвинулся вперёд, и Лу Инь получила ещё один шанс на розыгрыш. Она на секунду задумалась и нажала «Крутить».

Выпал ещё один фрагмент пятизвёздочного предмета. Прогресс стал 30/100, и появилось новое уведомление — на этот раз немного отличавшееся от предыдущего:

【Прогресс сбора — 30%. Второе условие разблокировки выполнено. Очарование пока не достигло цели. Продолжайте стараться, хозяин.】

До цели оставалось всего 8 единиц. Судя по предыдущей динамике, вполне возможно, что к утру она достигнет нужного значения.

Лу Инь вздохнула с сожалением, закрыла меню и пошла умываться перед сном.

Глубокой ночью, когда она уже крепко спала, вдруг раздался звонкий системный сигнал.

Она мгновенно проснулась и увидела: Очарование достигло 1000! Второе условие разблокировки выполнено.

Раз уж ей и правда хотелось посмотреть, что же такое второй этап, она решила не ругать назойливую систему за то, что та разбудила её посреди ночи.

Зевнув во весь рот, Лу Инь нажала «Подтвердить».

【Поздравляем! Вы выполнили условия разблокировки. Второй этап пятизвёздочной карты «Бесподобная красавица» успешно активирован. Начат обратный отсчёт до третьего этапа. Пожалуйста, разблокируйте его вовремя, иначе задание будет провалено.】

Теперь интерфейс карты выглядел так:

【Пятизвёздочная карта «Бесподобная красавица»】

【Красавица, чья несравненная привлекательность заставляет весь мир преклоняться перед ней.】

【Прогресс сбора: 30/100 (второй этап разблокирован, постоянное увеличение очарования на 20%)】

【Очарование: 1000/10 000】

【До разблокировки третьего этапа: 4379 часов 59 минут 40 секунд】

Очарование выросло ещё на 10%, но требуемое значение Очарования возросло в десять раз. Зато время на выполнение увеличилось до полугода.

Одновременно она получила награду за повышение уровня:

【Награда второго этапа: Полная разблокировка карты ×5, улучшение слотов карт, увеличение длительности эффекта】

Первый пункт не удивил, но следующие два заставили Лу Инь на секунду замереть. Она открыла описание других карт и увидела: длительность действия карты, ранее составлявшая один час, теперь увеличилась до полутора часов, а перезарядка сократилась до получаса.

Обновление оказалось весьма полезным.

Но главное изменение — это улучшение слотов.

Раньше Лу Инь могла использовать только одну карту за раз. Теперь — одну или две одновременно.

Однако система предупредила:

【Неправильное использование комбинированных карт может привести к конфликту эффектов и непредсказуемым последствиям. Используйте с осторожностью.】

http://bllate.org/book/2278/253180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода