× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот сюжет, по сути, довольно банален, но с момента побега Дуань Яо-яо будто прозрела — её актёрская игра резко пошла в гору. Она так убедительно передала стойкость обездоленной богатой наследницы и первые трепетные пробуждения чувств, что даже заезженный сюжет стал казаться естественным и увлекательным.

Признание в любви между главными героями тоже вышло неожиданно прямолинейным. Хотя до этого совершенно не было понятно, когда именно Инь Ло влюбился в свою госпожу, всё произошло просто: лодка, признание, клятвы под луной — приторно-сладко, до мурашек.

И не только сладко, но и невероятно красиво.

Инь Ло всё ещё был в своём окровавленном платье служанки, а они уже обменивались откровениями. Луна сияла в небе, река колыхалась изумрудными волнами — красота, от которой захватывало дух.

Ду Ифэй окончательно убедилась: режиссёр явно рассчитывал на лёгкий намёк на лесбийскую эстетику!

Хотя, надо признать, сделал это весьма удачно. Хотелось бы ещё!

Две прекрасные девушки в лодке под лунным светом — зрелище поистине завораживающее!

В следующей сцене Инло наконец переоделась в мужской наряд и полностью превратилась в Инь Ло.

Сокурсница долго молчала, затем энергично потерла глаза и уточнила у Ду Ифэй:

— Это правда один и тот же актёр?

Ду Ифэй почесала затылок:

— Конечно! Разве не видишь — лица абсолютно одинаковые.

И всё же, несмотря на идентичные черты, аура Инь Ло стала совершенно иной.

Женская мягкость полностью исчезла, оставив лишь чистую, юношескую решимость. Эта перемена так тронула госпожу, что её сердце растаяло, а даже сокурсница, которая до этого смотрела сериал исключительно ради красоты, теперь не могла отвести глаз.

Раненая Инло, хоть и была эффектной, всё ещё явно выглядела девушкой — даже если бы режиссёр настаивал, что это мужчина в женском обличье, никто бы не поверил.

Но теперь, глядя на Инь Ло, никто не усомнился бы в его мужественности — даже если бы кто-то утверждал, что на самом деле это девушка.

Один и тот же актёр, но фигура и манеры изменились до неузнаваемости.

Одна — нежная, как распускающийся весенний бутон; другой — прямой и крепкий, словно кедр на горном склоне.

На самом деле такие перемены стали возможны благодаря способности «Грузчик».

Когда становишься сильнее, в тебе появляется особая уверенность! Не зря ведь сильных девушек называют «женщинами-мужчинами» — просто потому, что они обрели то, чем мужчины так гордятся: ощущение силы.

Лу Инь, играя Инь Ло, именно так и чувствовала себя.

Лёгким движением она подхватывала Дуань Яо-яо на плечо, огромный багаж швыряла в повозку одним броском, а в драке её удары были точны, мощны и безжалостны — каждый — в кость.

Большинство парней в реальной жизни не смогли бы повторить подобное, поэтому её мужественность казалась ещё более ослепительной и притягательной.

Сама Лу Инь, пересматривая эти сцены, должна была признать: играть в тот период было чертовски приятно.

Ощущение силы и наполненности куда приятнее, чем изображать хрупкую ивовую веточку или робкую девицу.

Кан Цзысюань с изумлением воскликнула:

— Так ты на самом деле такая сильная!

Лу Инь виновато улыбнулась:

— Это всё реквизит, просто реквизит.

Хотя ей и удалось временно обмануть Кан Цзысюань, хештег «Лу Инь — силачка» снова неожиданно взлетел в тренды.

Жань Инь, тоже смотревший сериал наверху, невольно вздрогнул.

«Не ожидала, что в дораме про древний Китай увижу настоящую актёрскую игру!»

Сразу после выхода этих двух серий в Сети снова началась суматоха. Многие зрители, которые изначально смотрели сериал исключительно ради красивых лиц, теперь по-настоящему оценили Лу Инь.

«Честно говоря, я не особо люблю такой типаж, но её мужской образ просто потрясающе крут!»

«Не только красив, но и невероятно силен! Такое чувство безопасности — мой бывший и рядом не стоял.»

«Смотрю сериал с парнем, и он теперь полностью молчит…»

«Ууу, как же завидую Дуань Яо-яо! Её так берут на руки! Наверное, поэтому она так здорово играет — просто раньше партнёры были никудышные (собачка).»

Хештег «Партнёры были никудышные» тоже попал в тренды, пусть и не на самые высокие позиции, но вызвал жаркие споры.

Дуань Яо-яо ведь раньше была популярна и снималась с несколькими известными актёрами, включая нескольких топовых идолов. После такого комментария их фанаты тут же вступили в перепалку с фанатами сериала «Вечерний ветер».

Из-за этой ссоры сериал стал ещё более обсуждаемым, и всё больше людей заинтересовались: как же выглядит этот актёр, который так убедительно играет и мужчину, и женщину?

Поисковые запросы, связанные с Лу Инь, снова незаметно выросли, а число её подписчиков стремительно увеличилось.

После просмотра нового эпизода вместе с Лу Инь Кан Цзысюань задумчиво положила руку ей на плечо и задала риторический вопрос:

— Почему режиссёр не дал тебе сыграть главного героя? Ты идеально подошла бы!

Лу Инь:

— ?

Кан Цзысюань рассмеялась:

— Шучу, шучу! Твоя роль в новом фильме тоже отличная. Обязательно затми Жань Иня!

Так она отомстит за себя прошлых лет и хорошенько выместит старую обиду.

Ведь для Кан Цзысюань нет ничего приятнее, чем видеть Жань Иня в неловком положении.

Когда Кан Цзысюань ушла, Лу Инь ещё немного почитала сценарий и собралась ложиться спать.

Именно в этот момент система в её голове неожиданно подала редкий звуковой сигнал:

«Поздравляем! Условия разблокировки выполнены. Пятёрка-карта „Бесподобная красавица“ разблокирована на первом этапе. Обратный отсчёт до второго этапа начался. Пожалуйста, успейте разблокировать карту в установленный срок, иначе задание будет провалено.»

Что произойдёт в случае провала, система не уточнила, но, скорее всего, ничего хорошего.

Лу Инь нахмурилась.

Эта проклятая система либо молчит месяцами, либо, как только подаёт голос, сразу начинает издеваться.

С разблокировкой первого этапа серая карта наконец проявилась — на ней едва угадывался силуэт девушки.

Описание карты изменилось:

«Пятёрка-карта: Бесподобная красавица»

«Красавица, чья несравненная привлекательность заставляет весь мир преклоняться перед ней.»

«Прогресс сбора: 10/100 (первый этап разблокирован, привлекательность навсегда увеличена на 10%)»

«Уровень одержимости: 105/1000»

«Обратный отсчёт до второго этапа: 2399 часов 58 минут 49 секунд»

Похоже, для полной разблокировки карты требовались два условия: фрагменты карты и уровень одержимости.

Причём одержимость давалась нелегко — у неё уже почти 400 000 подписчиков, а показатель едва перевалил за сотню.

И самое главное — у неё всего 100 дней на выполнение второго этапа.

А съёмки фильма к тому времени даже не завершатся.

Вот почему эта система такая бесчеловечная!

Однако, будучи по натуре невозмутимой, Лу Инь даже бровью не повела. Она собиралась просто закрыть окно и лечь спать.

Но тут появилось ещё одно уведомление. Она машинально нажала — и обнаружила совершенно новый интерфейс:

«Стартовый пакет: Красавица как иллюзия»

«Видеоаккаунт *1, Полная разблокировка карты *3»

«Поздравляем с успешной разблокировкой первого состояния! Желаете опубликовать видео?»

«Да / Нет»

Лу Инь:

— Какое видео?

Она любопытно кликнула — и увидела анонимный аккаунт, за которым невозможно проследить. Через него она могла публиковать видео в соцсетях, не опасаясь, что её личность раскроют.

…Зачем законопослушному гражданину заниматься подобной ерундой?

Пролистав интерфейс до конца, она обнаружила короткое видео, готовое к публикации. Его длина — всего пять секунд.

Она нажала «воспроизвести» — и дыхание перехватило.

Всего пять секунд — и она поняла, что значит «бесподобная красавица» и «несравненная привлекательность».

Девушка в видео была настолько ослепительно прекрасна, что один лишь беглый взгляд её глаз мог убить.

Даже Лу Инь, обычно стойкая ко всему, долго сидела в оцепенении, прежде чем пришла в себя.

Это и есть полностью разблокированное состояние карты «Бесподобная красавица»?

Это лицо, эта аура — словно воплощение всех древних стихов о красоте и сгусток всех мифов мира о том, что такое истинная красавица.

В голове Лу Инь мелькнули десятки строк из поэзии, но ни одна не могла передать и сотой доли этой красоты.

Едва ругнув систему за жестокость, она тут же решила, что та, наоборот, оказалась щедрой.

Ведь одержимость, полученная через видео с этого аккаунта, тоже засчитывалась системой.

С таким лицом собрать миллионы поклонников — раз плюнуть.

К тому же в стартовом пакете было ещё три активации полной разблокировки — каждый раз Лу Инь могла на час превратиться в эту деву.

Этот предмет — настоящее сверхоружие!

Глядя на три активации в инвентаре, Лу Инь смотрела на них, как на нечто, что нельзя использовать без крайней необходимости.

Выпустить такую красавицу в мир — значит вызвать всеобщий переполох.

И, скорее всего, неприятности.

Долго колеблясь над кнопкой публикации, она всё же решила не нажимать «Да».

Пока подождёт. Интуиция подсказывала: стоит выложить это видео — и начнётся настоящий хаос.

Теперь ей стало понятно, зачем аккаунт сделан анонимным и неотслеживаемым. Иначе, как только видео появится в сети, автора разыщут мгновенно — и вытрясут всё, вплоть до цвета трусов.

С трудом подавив желание ещё разок взглянуть на эту красоту, Лу Инь закрыла систему и легла спать. Но, несмотря на обычно крепкий сон, сегодня заснуть не получалось.

Образ красавицы неотступно преследовал её — каждое движение ресниц, изгиб губ, линия скул…

Это была красота, превосходящая пол, расу и даже человеческое восприятие — красота, от которой дрожала душа.

И в то же время — странное ощущение знакомства.

Может, это просто универсальный эстетический идеал? Сама Лу Инь не могла объяснить.

В итоге она ворочалась до самого рассвета, и лишь под утро, в полусне, наконец уснула — и тут же увидела сон.

Во сне несравненная красавица протянула к ней руку. Лу Инь невольно потянулась в ответ.

Их пальцы соприкоснулись — и медленно слились в одного человека.

Лу Инь резко проснулась.

И только теперь до неё дошло: неужели после полной разблокировки карты она навсегда превратится в эту девушку?

Наверное… нет. У других карт такого правила нет. Да и лицо у той девушки совершенно иное — с таким обликом как можно выполнять задания?

С такой внешностью спокойствие можно найти разве что в глухой горной пустыне.

Хотя красота и манила, Лу Инь инстинктивно чувствовала: обладать таким лицом — значит навлечь на себя сплошные неприятности.

Настолько, что лучше остаться прежней.

Умывшись холодной водой, она посмотрела в зеркало. К счастью, ничего не изменилось.

Лу Инь с облегчением выдохнула.

Из-за кошмара она проснулась гораздо раньше обычного. Взглянув на часы, она увидела, что до занятий ещё почти два часа, и решила прогуляться.

Отель, забронированный съёмочной группой, находился рядом с киностудией, вдали от центра города. Воздух был свежим и чистым.

Лу Инь вообще любила утренние прогулки, просто сегодня вышла чуть раньше.

Неожиданно, едва войдя в лифт, она столкнулась с главным героем — Жань Инем. Он был в толстовке и спортивных штанах, явно собирался на пробежку.

Их взгляды встретились. Лу Инь ещё не успела ничего подумать, как лицо Жань Иня мгновенно вспыхнуло — будто у него подскочила температура до сорока.

По крайней мере, Лу Инь именно так и решила.

Она даже хотела посоветовать ему остаться в постели, если плохо себя чувствует, но, вспомнив, что они почти не знакомы, решила не лезть со своими советами.

Сама она не из разговорчивых, и Жань Инь, судя по всему, тоже не горел желанием общаться. Поэтому Лу Инь просто кивнула — вежливо, но без лишних слов — и отвела взгляд, погрузившись в свои мысли.

http://bllate.org/book/2278/253165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода