×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кан Цзысюань поступила ещё вызывающе — отметила режиссёра и Лу Инь, полностью проигнорировав актёра, с которым у неё было больше всего совместных сцен.

Прошло несколько минут, и лишь после бесконечной череды звонков от агента она неохотно дописала пропущенное имя.

С тех пор как режиссёр опубликовал анонс, минуло уже двадцать минут, но именно Лу Инь — актриса с самым скромным статусом в проекте — до сих пор не отреагировала в соцсетях.

В этот момент Лу Инь как раз разговаривала по телефону с секретарём Ли.

Тот сначала поздравил её с недавними успехами, затем ещё раз проговорил с ней список наследства: некоторые документы уже можно было оформить дистанционно, другие требовали её личного присутствия.

Во время разговора он многозначительно намекнул, что здоровье старого господина сильно ухудшилось, и если у неё есть возможность, лучше бы навестить его — иначе всё, что ей причитается, могут перехватить другие.

Лу Инь пообещала скоро заглянуть, но сразу после звонка слегка нахмурилась.

Ей показалось, что в поведении секретаря Ли что-то не так.

Однако она никогда не стремилась участвовать в борьбе за наследство в богатой семье, поэтому, несмотря на возникшее подозрение, решила пока отложить его в сторону.

Едва она положила трубку, как телефон тут же завибрировал. Она только успела ответить, как в ухо ворвался крик её агента:

— Моя богиня! Почему ты до сих пор не отреагировала в соцсетях?! Что, если режиссёр и главные актёры обидятся на тебя?!

Лу Инь только тогда заметила активность в социальных сетях.

Агент и сам хотел опубликовать пост за неё, но после прошлого скандала с поддельными фото от инфлюэнсеров Лу Инь сменила пароль и лишила его доступа к своему аккаунту.

Иначе её страница вряд ли оставалась бы такой тихой и пустой — почти без единой публикации.

Честно говоря, она так давно не заходила в аккаунт, что даже пароль чуть не забыла.

Поразмыслив немного, она наконец, под давлением отчаянных воплей агента, вошла в профиль, ответила там, где нужно, и опубликовала анонс.

Только после этого агент смог выдохнуть с облегчением.

Но едва он попытался выведать у неё новый пароль, как раздался резкий щелчок — звонок был немедленно прерван.

Да уж, настоящая богиня!

Едва Лу Инь опубликовала пост, как количество лайков, комментариев и просмотров начало стремительно расти, словно снежный ком. Большинство из них — новые фанаты, пришедшие за последние два дня:

[Аааа, наконец-то дождались! Сестрёнка, я тебя люблю!]

[Малышка, ты молодец! Во второй работе сразу попала в проект режиссёра Хэ — я точно не зря тебя полюбила!]

[Сестрёнка, поторопи съёмочную группу, скорее выпускайте новые серии! Всего четыре эпизода в неделю — это же пытка!]

[Малышка, ты моя! Люблю тебя всю жизнь!]

Открыв комментарии, Лу Инь увидела сплошной восторженный гвалт «сестрёнок» и «малышек», от чего даже она, обычно невозмутимая, слегка удивилась.

Похоже, на этот раз она собрала целую армию фанаток.

Тут ей в голову пришла мысль проверить число подписчиков.

Рост оказался впечатляющим: с 2 500 до 250 000 — ровно в сто раз больше.

И всё это — всего за три дня с момента выхода шестой серии.

Правда, на экране системы этот скачок выглядел не так уж заметно — возможно, из-за высокого уровня аккаунта, когда требования к данным возрастают, и индикатор опыта продвинулся лишь на небольшой отрезок, до следующего уровня было ещё далеко.

Что до загадочной карты — никаких уведомлений о её разблокировке так и не поступило.

Опубликовав анонс, Лу Инь больше не обращала на него внимания, полностью погрузившись в изучение системного интерфейса. Она даже не заметила, что буквально через пять секунд после её поста Хэ Шимин молча поставил лайк — чести, которой не удостоились даже главные актёры.

Сразу за ним лайк поставил и Жань Инь.

В отличие от этих двух замкнутых типов, Кан Цзысюань проявила себя куда откровеннее: она весело написала Лу Инь в комментариях, обнимая и целуя её, что ясно указывало на их близкие и тёплые отношения.

На одном из самых популярных фан-форумов всё это наблюдалось в прямом эфире.

Фанатки пары «Инь-Цзы» — то есть Жань Иня и Кан Цзысюань — были в восторге.

Для них повторное сотрудничество этих двоих казалось настоящей раздачей конфет.

Даже тот факт, что Кан Цзысюань сначала пропустила чьё-то имя, а потом добавила, воспринимался ими как скрытый флирт — настолько приторно-сладкий, что невозможно вынести.

Конечно, фанатки-единоличницы не разделяли восторг парных фанаток.

Фанатки Жань Иня считали, что Кан Цзысюань специально устраивает такие сцены, чтобы привлечь внимание, а фанатки Кан Цзысюань настаивали, что их кумир хочет просто быть самодостаточной и выбрала сотрудничество с «цветочной бабочкой» исключительно из-за режиссёра.

Да, в глазах хейтеров Жань Инь — это именно «цветочная бабочка»: постоянно машет крыльями, источает обаяние и никогда не может усидеть на месте.

Красив, но ненадёжен — вызывает только раздражение.

После официального анонса нового фильма фан-форум окончательно погрузился в битву хейтеров и защитников, в которой парные фанатки радостно плясали посреди хаоса.

Среди всего этого шума кто-то наконец нашёл неожиданный ракурс:

[Только мне кажется, что эта малышка невероятно интересна?]

[Двойной восторг! Только недавно влюбилась в эту красивую и дерзкую девушку, а тут она уже в моей любимой паре!]

[Автор, ты тоже недавно стала фанаткой Лу Инь? Привет, сестра по фандому! У неё реально потрясающая внешность! Вот только неизвестно, справится ли она с двумя такими монстрами актёрского мастерства — вдруг её просто затмят?]

[С режиссёром Хэ всё будет в порядке — он мастер своего дела и отлично умеет работать с актёрами.]

[Лу Инь наконец ответила! И режиссёр Хэ первым поставил ей лайк! Аааа, как же он её балует!]

[Кстати, Хэ Шимин такой красавец, жаль, что редко выходит на публику. Хихи, случайно начала шипперить пару «знаменитый режиссёр и новичок» — получается очень мило!]

[Шипперить всё подряд — путь к проблемам! Но, признаться, я тоже немного зацепилась. Не так уж много людей, которым режиссёр Хэ ставит лайки, даже «Инь-Цзы» такого не удостоились.]

[Жань Инь тоже поставил лайк! Как так? Раньше он почти никогда не лайкал!]

[Кан Цзысюань ещё и лично с ней пообщалась! Я всегда думала, что она немного холодна и у неё мало друзей в индустрии. Что сегодня происходит?]

[Получается, моя новая любимица — всеобщая любовь? Все, и мужчины, и женщины, её обожают.]

[Не увлекайся, возможно, просто хорошие отношения. Хотя, может, у неё и мощная поддержка за спиной — поэтому все так её лелеют.]

[Кто она вообще такая? Только дебютировала — сразу главная роль, во второй работе — уже в новом фильме режиссёра Хэ, да ещё и в важной роли! Такие ресурсы — просто фантастика!]

[А может, просто талантливая?]

[Ха-ха, наивно.]

[Выглядит так себе, ни мужчина, ни женщина. В первом сериале ещё играла главного героя — вообще смешно. Хотя если режиссёр Хэ взял её на роль трансвестита, тогда логично.]

Лу Инь взлетела слишком быстро и неожиданно — где есть те, кто её любит, обязательно найдутся и те, кому она не по душе.

[Сама ты «ни мужчина, ни женщина»! И вся твоя семья такая!]

Хейтеры устроили настоящую бойню, и дальше споры становились всё яростнее — читать эту ветку стало невозможно.

После официального анонса фильма Лу Инь впервые увидела сценарий.

Она сидела вместе с режиссёром, сценаристом и основными актёрами на репетиции по чтению сценария.

Это был детективный триллер: главный герой — адвокат, который случайно оказывается втянут в загадочное дело вместе с полицейской, роль которой исполняла героиня другой актрисы.

Лу Инь играла первую любовь главного героя в юности — девушку, таинственно исчезнувшую десять лет назад и, похоже, как-то связанную с нынешним преступлением.

В общем, роль была опасной, соблазнительной, с невысоким количеством сцен, но каждая из них — яркая и запоминающаяся. Без сомнения, один из кульминационных образов фильма.

Разумеется, требования к актёрской игре были очень высокими.

Просматривая сценарий, Жань Инь вдруг заметил нечто неожиданное:

— Похоже, несколько сцен изменили? Раньше, кажется, не было сцен с… Цзинвэй.

Он, вероятно, собирался назвать имя Лу Инь, но на полуслове замялся и вместо этого использовал имя её персонажа в фильме.

Среди всех актёров только Жань Инь видел первоначальную версию сценария.

Хэ Шимин бросил на него взгляд:

— Я подумал, что такие изменения добавят напряжённости сюжету. Как тебе?

Жань Инь редко выглядел таким неуверенным. Он незаметно взглянул на Лу Инь, затем повернулся к режиссёру:

— Да, я согласен.

По крайней мере, теперь Лу Инь предстояло провести на съёмочной площадке гораздо больше времени, чем планировалось изначально.

Хэ Шимин кивнул и посмотрел на Лу Инь:

— А ты как считаешь? Готова принять такие изменения?

— У меня нет возражений, — ответила Лу Инь.

Режиссёр в ответ одарил её редкой улыбкой.

Глаза Хэ Шимина были чуть светлее обычного. Когда он смотрел без эмоций, его взгляд казался механическим и пугающим, но стоило ему улыбнуться — и в глазах появлялись живые, мерцающие блики.

Жань Инь мельком взглянул на него и вдруг почувствовал смутное предчувствие беды.

Но ощущение было слишком зыбким, чтобы уловить его — оно мгновенно исчезло.

Только Кан Цзысюань, настоящая знаток любовных интриг, наблюдавшая за этой немой сценой, мысленно поаплодировала Лу Инь.

После репетиции уже стемнело.

Кан Цзысюань вдруг вспомнила:

— Кстати, сегодня выходят 7-я и 8-я серии «Вечернего ветра». Может, посмотрим вместе?

Время летело быстро, и вот уже наступил четверг.

Многие, включая Кан Цзысюань, с нетерпением ждали новых серий.

Пусть образ раненой Инло и был обаятелен, но всего двадцать минут экранного времени — этого явно недостаточно, чтобы насладиться её красотой или смонтировать новые видео.

Без нового материала для монтажа любой фандом впадает в уныние, и даже недавно собранные фанаты начали терять энтузиазм.

Но теперь, наконец, появились новые эпизоды!

Уже в половине восьмого подружка Ду Ифэй, вооружившись стульчиком, закусками и фруктами, устроилась в комнате Ду Ифэй.

Ранее Ду Ифэй пыталась объяснить ей, что это за сериал, где герой превращается в героиню, а потом снова в героя, но из-за чрезмерной сложности подруга махнула рукой:

— Там актёры меняются?

— Нет, — покачала головой Ду Ифэй. — Всё играет один и тот же актёр, просто в роли главного героя.

— Тогда ладно. Главное — чтобы была красавица на экране.

Подруга была совершенно безразлична к звёздам, но обожала красивых людей, особенно тех, кто одновременно красив и силён.

Инло идеально соответствовала её вкусу.

Первые четыре серии она тоже мельком глянула, и её единственная реакция была:

— Да что это за ерунда!

Когда появилась раненая Инло, подруга даже не узнала её, но и не расстроилась — главное, чтобы дальше всё оставалось таким же.

Это, пожалуй, типичное отношение большинства обычных зрителей: красиво — смотрю, некрасиво — переключаю. А уроды? Извините, не хочу портить себе глаза.

Седьмая и восьмая серии их не разочаровали.

С тех пор как появился образ раненой Инло, режиссура и монтаж словно поднялись на новый уровень: ритм стал чётким, повороты — уместными. Правда, сюжет оставался довольно архаичным.

Седьмая серия сразу продолжила напряжённую атмосферу конца шестой и перешла в экшен, длившийся более десяти минут и вызвавший множество восторженных криков.

Инло вновь помогла госпоже выбраться из окружения и благополучно покинуть особняк семьи Хэ. Они сели на небольшую лодку и скрылись вдаль по реке.

Лишь убедившись в безопасности, Инло наконец потеряла сознание.

Её раны были серьёзными — кровь из глубоких порезов полностью пропитала одежду.

Затем последовала сцена, где госпожа переодевает служанку и вдруг обнаруживает, что та на самом деле мужчина.

http://bllate.org/book/2278/253164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода