×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, обойдя несколько других гримёрных, она обнаружила, что почти вся косметика уже была вскрыта и использована.

Некоторые предметы, возможно, даже привезли с предыдущих съёмок и продолжали пользоваться ими.

В индустрии такое — обычное дело.

Но сейчас ей действительно было неприятно наносить на лицо чужие, уже использованные средства.

Попытаться срочно съездить за новыми тоже не получалось: киностудия находилась далеко от города, и в это время все магазины, скорее всего, уже закрыты.

Нань Юэ решила сначала подняться в номер и попросить помощи у Чу Е.

Чу Е был крайне удивлён, узнав, что подобное вообще может происходить на съёмочной площадке.

Первой его мыслью было немедленно позвонить Сан Ци и хорошенько поговорить с ней — лучше всего, если бы она лично приехала и выгнала из съёмочной группы всех нерадивых сотрудников.

Затем он сказал:

— У Хунъюй есть запасной набор косметики, но не уверен, подойдёт ли он тебе. Сейчас позвоню, чтобы его привезли, а потом отправлю к тебе на скоростном поезде.

— Спасибо, Е-гэ, — ответила Нань Юэ. — Запиши, пожалуйста, все расходы, я потом переведу тебе деньги.

Сейчас она могла лишь надеяться, что среди этих средств найдётся хотя бы несколько подходящих, чтобы хоть как-то собрать достойный макияж.

— Не нужно переводить, — вздохнул Чу Е. — Раз ты столкнулась с таким отношением персонала, это вина самой Хунъюй. Мы и так обязаны тебе компенсацию.

Но Нань Юэ настаивала:

— Давай разделим: одно — компенсация от виновных, другое — покупка косметики.

Чу Е сдался:

— Ладно, тогда считай, что продаю тебе по внутренней скидке. Как только закончу с делами, сам прилечу на съёмки. А то, если я не покажусь, некоторые, видимо, решат, что у тебя и вовсе нет агента.

Раз он так настроен, Нань Юэ не стала его отговаривать.

Они ещё немного поболтали, договорились о скорейшей доставке косметики и завершили голосовой разговор.

Нань Юэ уже собиралась выйти из WeChat и заказать всё необходимое онлайн, как вдруг заметила новое сообщение — от Шэн Цзинхэна. Он прислал голосовое.

Ожиданий от его голосовых у неё давно не было, поэтому она просто надела наушники и нажала «воспроизвести».

Как и предполагалось, в записи звучала чистая музыкальная мелодия.

Это снова была фортепианная композиция.

В отличие от первой, лёгкой и радостной песни, эта звучала мрачнее, с оттенком грусти, внутреннего противоречия и борьбы.

От неё невольно хотелось нахмуриться, но в то же время — не прекращать слушать.

.: Новая песня готова.

Нань Юэ как раз дослушала до конца, когда он прислал текстовое сообщение. Она улыбнулась и ответила:

NY: Дата выхода уже назначена? Я хочу быть первой, кто её услышит!

.: Пятое мая. Лича.

NY: Значит, символизирует начало нового лета? Мне нравится.

.: Ты сегодня злилась?

Такой резкий переход темы заставил её на секунду замереть. Более того, вопрос звучал не как предположение, а как утверждение.

Значит, он что-то узнал.

NY: Ты уже в курсе?

Шэн Цзинхэн немного помедлил, а затем прислал фотографию.

.: [Изображение] Вэй Цзюнь прислал мне это.

На фото был запечатлён её гримёрный чемоданчик в ужасающем состоянии. Снимок, очевидно, сделала Мо Люйлюй.

Нань Юэ заглянула в WeChat Moments и действительно увидела пост Люйлюй с этим фото и эмодзи гнева.

Выходит, Мо Люйлюй уже настолько сдружилась с Вэй Цзюнем, что они обменялись контактами в WeChat.

NY: Чуть-чуть разозлилась, но это всего лишь мелкий солдатик. Главный босс ещё впереди.

.: Будь терпеливой и действуй постепенно. Не перенапрягайся.

Прочитав это, Нань Юэ на мгновение замерла, а затем её улыбка стала всё шире.

Он даже не спросил, кто такие «мелкий солдатик» и «босс», и не выразил беспокойства, что она может поссориться с кем-то.

Его волновало только одно — чтобы она не переутомлялась.

Этот мужчина… Нань Юэ, улыбаясь, опустила глаза и отправила ему голосовое сообщение:

— Учитель Шэн, обещай держать это в секрете.

Если информация просочится, можно спугнуть врага, и тогда уже не будет весело.

Шэн Цзинхэн не ответил сразу.

Прошло довольно много времени — Нань Юэ уже успела выучить завтрашние сцены и собиралась идти умываться, — когда он наконец прислал ответ.

.: Хорошо. Это наш секрет.

Лишь глубокой ночью, после полуночи, человек, которого прислал Чу Е, наконец добрался до отеля.

Мо Люйлюй, следуя указаниям Нань Юэ, сначала перевела ему красный конверт на дорогу и оплатила номер, а затем принесла косметику в комнату Нань Юэ.

Эта косметика была запасной — Хунъюй держала её для артистов или сотрудников. Набор оказался неполным: в основном это была продукция одного бренда, и многих инструментов не хватало.

Проверив всё, Нань Юэ поняла, что для завтрашнего макияжа ей всё равно придётся обратиться к другим визажистам.

Видимо, завтра утром ей придётся последовать примеру Тао Сыин и устроить небольшое угощение, иначе будет неловко просить.

Ведь если актриса сама начнёт делать макияж, это может обидеть профессиональных визажистов — им покажется, что она отбирает у них работу.

Приняв решение, Нань Юэ перевела ещё немного денег Люйлюй, чтобы та утром пораньше сходила за завтраком для всех.

Таким образом, вопрос временно решился. Мо Люйлюй вернулась в свой номер, и Нань Юэ тоже сразу легла спать.

На следующее утро, около пяти часов, пока Нань Юэ занималась практикой в тишине, раздался лёгкий стук в дверь.

Постучав немного, гость, видимо, испугавшись, что разбудит других, перешёл на звонок.

Нань Юэ открыла глаза, отключила вызов, встала и открыла дверь.

К её удивлению, за дверью стояли не только Мо Люйлюй, но и тщательно закутанный мужчина.

Мо Люйлюй быстро провела его внутрь и тихонько закрыла дверь:

— Я сама не знала, что Вэй-гэ приедет. Надеюсь, не напугал?

— Нет, — ответила Нань Юэ, взглянув на Вэй Цзюня, который снял шапку и маску, а затем на сумку в его руках. У неё мелькнуло предположение. — Неужели… учитель Шэн тоже приехал?

Вэй Цзюнь, вспомнив указания босса, слегка кашлянул:

— Пока не задавай вопросов. Вам нужно начинать грим в пять тридцать, скоро все проснутся. Я отдал посылку и должен уходить, пока меня не заметили.

С этими словами он поставил сумки на стол.

Одна из них была точной копией её старого гримёрного чемоданчика, а вторая — горячий кофе с лёгким ароматом молока.

Когда Нань Юэ собралась что-то сказать, Вэй Цзюнь поспешил перебить:

— Не предлагай деньги. Если хочешь платить — говори напрямую учителю Шэну.

Затем он снова надел маску и шапку и собрался уходить.

— Я провожу тебя, — сказала Нань Юэ.

Она взглянула на себя: домашняя одежда вполне приличная, да и умылась уже после пробуждения.

Под удивлённым взглядом Вэй Цзюня она взяла кофе, первой вышла из номера и жестом пригласила его следовать за собой.

— Ты не боишься, что тебя увидят?

Вэй Цзюнь вышел вслед за ней и машинально закрыл дверь, оставив растерянную Мо Люйлюй внутри.

Нань Юэ тихо ответила:

— Если ты не будешь говорить, это будет безопаснее.

Вэй Цзюнь немедленно замолчал и держался на несколько шагов позади. Хотя он и переживал из-за камер наблюдения, другая мысль быстро заглушила тревогу.

Они спустились на лифте в подземный паркинг, где Вэй Цзюнь повёл вперёд.

Увидев, что они приехали на кемпере, Нань Юэ приподняла бровь и покачала головой с лёгким раздражением.

Ездить на кемпере повсюду… Этот мужчина и правда не боится, что его узнают.

Вэй Цзюнь открыл ей дверь, а сам сел на переднее пассажирское место. Между кабиной и салоном была перегородка — так он надеялся избежать допросов своего босса.

Нань Юэ вошла и увидела мужчину, сидящего прямо и медитирующего с закрытыми глазами. Она тихо вздохнула.

Шэн Цзинхэн почувствовал знакомый аромат и инстинктивно открыл глаза. Увидев улыбающуюся Нань Юэ, он на миг удивился, но тут же скрыл эмоции.

— Доброе утро, учитель Шэн, — сказала Нань Юэ, усаживаясь напротив него.

Она открыла крышку кофе. Хотя чашка была устойчивой, латте-арт немного размазался, но всё равно было видно, сколько усилий вложили в оформление.

Взглянув на уже вымытую кофемашину, Нань Юэ сделала глоток и сказала:

— Да, именно такой вкус и должен быть.

Видя, как она совершенно спокойна и расслаблена, будто снова оказалась в старинном городке Цзиньцзян, где они снимали шоу, Шэн Цзинхэн наконец спросил:

— Почему спустилась?

— Учитель Шэн проделал такой путь, чтобы привезти мне косметику и сварить кофе. Конечно, я должна лично поблагодарить, — ответила Нань Юэ, медленно допивая кофе.

Поставив пустую чашку, она серьёзно добавила:

— Спасибо вам, учитель Шэн. Я очень признательна.

Шэн Цзинхэн молча смотрел на неё некоторое время, затем сказал:

— Просто заехал по делам. Совпало.

— Значит, дело очень важное, раз вы так рано приехали, — улыбнулась Нань Юэ.

Шэн Цзинхэн не стал комментировать, лишь взглянул на время в телефоне:

— Уже пять пятнадцать.

— Не волнуйтесь, я приду за пять минут до начала. — Она вспомнила, что нужно предупредить Мо Люйлюй, и быстро отправила ей сообщение, чтобы та ждала на втором этаже отеля.

Шэн Цзинхэн смягчил взгляд, глядя на её опущенную голову, но, как только она подняла глаза, снова стал невозмутимым.

— Хочешь послушать песню?

Нань Юэ приподняла бровь:

— Неужели новую?

— Да, — кивнул Шэн Цзинхэн, нашёл трек в телефоне и протянул ей наушники.

Песня выйдет только пятого мая, а сегодня девятнадцатое апреля — и она уже может её послушать?

Нань Юэ удивлённо взяла наушники, инстинктивно надела один, а второй вернула ему:

— Послушаем вместе?

Шэн Цзинхэн посмотрел на неё, затем на наушник, его кадык слегка дрогнул, но он всё же покачал головой:

— Слушай сама.

«С обеими будет лучше звучать», — подумала Нань Юэ, надела оба наушника и нажала «воспроизвести».

Уже с первых нот она поняла, что это та самая вторая песня, которую он недавно сочинил.

В отличие от сольного фортепианного варианта, полная аранжировка доставляла настоящее наслаждение. Она мгновенно погрузилась в эмоции, которые передавала композиция.

Когда зазвучал низкий, бархатистый голос Шэн Цзинхэна, у Нань Юэ на мгновение мурашки пробежали по коже, а пальцы сами сжались.

Слово «красиво» звучало слишком просто и не передавало всей глубины, но другого определения она не находила.

Действительно, очень красиво.

И мелодия, и текст были безупречны — будто тебя внезапно затягивает в бездну, но в последний момент кто-то крепко хватает за руку: грустно, но тепло.

Эти две песни Шэн Цзинхэна — одна сладкая, другая мучительная — были просто великолепны.

Когда песня закончилась, прошло ещё немного времени, прежде чем Нань Юэ смогла вернуться в реальность.

Шэн Цзинхэн всё это время молча смотрел на неё — мягко, без малейшего давления, не вызывая ни малейшего дискомфорта.

Некоторое время они молчали.

Когда на часах стало пять двадцать пять, Нань Юэ сняла наушники и вместе с телефоном протянула ему обратно.

http://bllate.org/book/2277/252921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода