×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Девушка с фотоаппаратом первой нарушила молчание:

— Сяоцзе Нань Юэ, спасибо тебе! И держись, пожалуйста!

Едва она заговорила, остальные девушки тоже засыпали благодарностями, искренне улыбаясь.

Нань Юэ на мгновение замерла, а затем тоже улыбнулась:

— Не за что. Обязательно постараюсь.

Она помахала фанаткам и тут же вошла в кафе, чтобы помочь с напитками.

Девушки ещё немного постояли у двери, а потом ушли вместе.

Днём туристов стало ещё больше, да и фанаты, услышавшие новости, тоже потянулись к месту.

Среди них даже оказались «Тыковки» Нань Юэ.

К этому времени запасы продуктов полностью закончились, и пора было закрываться.

Нань Юэ вежливо объяснила это новым посетителям и заодно проводила своих фанатов наружу.

Она не только сфотографировалась со всеми, но и раздала автографы каждому.

Поболтав немного, она помахала всем на прощание.

Когда фанаты ушли, Нань Юэ уже собиралась вернуться внутрь и помочь убраться перед закрытием.

И тут из кафе вышел Юй Шаонин и, мягко улыбаясь, сказал:

— Ты очень добра к своим фанатам.

— Учитель Юй, — улыбнулась Нань Юэ, — я ведь только начинаю карьеру, и мне очень приятно, что они уже сейчас меня поддерживают.

— Благодарность — прекрасное качество, — одобрительно посмотрел на неё Юй Шаонин и спросил: — А кроме этого шоу, у тебя есть другие рабочие планы? Например, задумывалась ли ты о съёмках в сериале?

Нань Юэ на секунду задумалась. Сказать ведь можно, решила она, и ответила:

— В марте у меня будет кастинг.

— Правда? — Юй Шаонин слегка огорчился: ему снова, как всегда, не повезло вовремя подоспеть. — Тогда удачи на кастинге! Надеюсь, роль достанется тебе.

— Спасибо, учитель Юй. Я постараюсь, — сказала Нань Юэ, хотя по его взгляду прекрасно понимала, о чём он думает.

Однако она сделала вид, что ничего не заметила.

Ведь Ли Мэйцзюнь специально напомнила ей в обеденный перерыв: пока не стоит соглашаться на совместные проекты с Юй Шаонином — ни на сериалы, ни на что другое.

Хотя причины она не объяснила, но Нань Юэ знала: Ли Мэйцзюнь не стала бы говорить без оснований.

Юй Шаонин был всего лишь приглашённым гостем на один день.

Теперь, когда кафе закрывалось и следующее открытие намечалось только на следующую неделю, ему не имело смысла оставаться — можно было уезжать.

Проводив последних гостей, а затем и Юй Шаонина с двумя поварами-любителями, все вместе убрались и вернулись в жильё отдыхать.

Вечером им предстояло подсчитать доходы за эти два дня, обнародовать сумму и немедленно перевести её на благотворительность.

Заодно они хотели обсудить впечатления и сделать небольшой итог.

Продюсерской группе нужен был именно такой фрагмент для финала второй серии этой недели, чтобы плавно перейти к анонсу следующего выпуска.

Это было удобно: не нужно спешить на ночной рейс — можно спокойно выспаться и улететь утром.

После дождя температура резко упала на несколько градусов, поэтому четверо решили не сидеть на уличной террасе, а устроились в гостиной на диванах, укутавшись в пледы и попивая цветочный чай.

В камине весело потрескивали дрова, и в комнате было уютно и тепло.

Несмотря на большое количество гостей, заработок за два дня оказался скромным — особенно учитывая, что расходы покрывала продюсерская группа.

Ли Мэйцзюнь чуть не вздохнула, что открытие кафе приносит меньше, чем обычное участие в шоу с гонораром, после чего можно было бы просто пожертвовать весь доход — вышло бы гораздо больше.

Но, помня о камерах, промолчала и вместо этого сказала:

— Это деньги, заработанные собственным трудом. От этого они звучат по-другому.

Лин Хао, как всегда сообразительный, подхватил:

— Полное ощущение достижения, верно, сестрёнка?

— Да, — улыбнулась Ли Мэйцзюнь и мягко прислонилась к плечу Нань Юэ. — Во всех профессиях нелегко.

Нань Юэ лёгкими движениями погладила её по плечу и тихо рассмеялась:

— Мне кажется, самое приятное — видеть, как гости радуются еде и напиткам. Как будто твои усилия действительно ценят.

— Конечно, всё это стало возможным благодаря нашим поварам и учителю Шэну.

С этими словами она естественно посмотрела на мужчину, сидевшего прямо и спокойно на другом диване.

Шэн Цзинхэн встретил её взгляд, заметил, как она тут же скромно отвела глаза, и чуть улыбнулся:

— Все внесли свой вклад. Но главное — сам опыт. Действительно особенный.

Ли Мэйцзюнь подхватила:

— Да, особенный. Осталось всего пять выходных до конца съёмок, а мне уже немного грустно.

— Сестрёнка, тебе меня не хватает? — с улыбкой спросил Лин Хао.

Ли Мэйцзюнь обняла Нань Юэ за плечи:

— Конечно, мне не хватает нашей Юэ-Юэ! Юэ, заходи ко мне почаще.

Нань Юэ серьёзно кивнула:

— Обязательно! Только не ругайтесь, если я буду много есть.

— Ха-ха, не будем, не будем!

— Сестра, я тоже хочу!

— Приходите все! И учитель Шэн, надеюсь, не откажется заглянуть.

— Хорошо.

Беседа постепенно подошла к концу.

После напряжённого дня, проведённого в физическом труде, все четверо устали.

Закончив разговор, они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по комнатам.

Ли Мэйцзюнь ещё вместе с Нань Юэ нанесла маску из алоэ, и только потом они спокойно уснули.

Утром Ли Мэйцзюнь улетела первым рейсом — домой, к мужу.

Лин Хао тоже уехал рано — у него были другие рабочие обязательства.

Нань Юэ забронировала билет на десять часов: по прилёту она сразу отправится в агентство Хунъюй, чтобы пообедать с Чу Е и обсудить новую песню, а также совместный трек с госпожой Лань.

Она, как обычно, спустилась вниз в половине восьмого, чтобы приготовить завтрак.

Но на кухне уже кто-то был — и даже приготовил две порции.

— Проходи в столовую, — сказал Шэн Цзинхэн, даже не дав ей подогреть молоко.

Нань Юэ кивнула и направилась в столовую, но не стала просто сидеть — вышла на балкон полить сосну.

Заодно лёгкими движениями коснулась ветвей, пропуская через них ци.

Когда Шэн Цзинхэн вошёл в столовую с завтраком, он как раз увидел эту картину.

Его взгляд задержался на её профиле, и только спустя некоторое время он тихо произнёс:

— Готово.

Вернувшись в город А, Нань Юэ ощутила, будто прошло много времени.

Хотя она отсутствовала меньше трёх дней — даже меньше, чем во время новогодних каникул дома, — всё равно казалось, что в древнем городке она прожила целую вечность.

Они с Шэн Цзинхэном завтракали вместе, но дальше ехали в разные стороны.

Шэн Цзинхэну предстояло поехать в город Б — за ним уже выслали машину.

Сосну тоже увезли с собой, не отправляя почтой.

По дороге в агентство Хунъюй Нань Юэ зашла в супераккаунт Шэн Цзинхэна и узнала его график.

Он летел в город Б, чтобы оттуда вылететь за границу на Неделю мод.

С самого дебюта у Шэн Цзинхэна были отличные фэшн-контракты: несколько крупных брендов охотно сотрудничали с ним.

Однако он всегда сотрудничал только с одним — и теперь занимал в нём незыблемое положение.

Даже международные звёзды в рейтинге этого бренда стояли ниже него.

Естественно, он должен был присутствовать на показе этого бренда на Неделе мод.

Фанатки в супераккаунте уже с нетерпением ждали, в каком образе он появится и какой нераскрытый образ из новой коллекции выберет.

Нань Юэ пролистала ленту и уже собиралась выйти, как вдруг наткнулась на пост с несколькими знакомыми фотографиями.

Присмотревшись, она сразу узнала: это снимки, сделанные фанатами вчера в древнем городке.

На двух из них они с Шэн Цзинхэном шли под одним зонтом — спины, плечи почти касались друг друга.

Их рост идеально дополнял друг друга: он — высокий и стройный, с лёгкой худобой; она — миниатюрная, но полная энергии и грации.

Из-за дождя всё было окутано лёгкой дымкой, и создавалось впечатление, будто это влюблённая пара неспешно прогуливается под дождём.

Любой, кто не знал их, наверняка подумал бы именно так.

Нань Юэ машинально открыла комментарии. Фанатки вели себя спокойно и единодушно просили автора удалить эти два совместных фото.

Кто-то осторожно предложил: «Может, выложить их в супераккаунт пары „Шэнъюй“?»

Автор обиженно ответила, что она строгая соло-фанатка, просто не смогла удержаться — фотографии получились слишком красивыми.

После этого она удалила весь пост.

Неизвестно, отправила ли она снимки в супераккаунт пары или просто сохранила себе.

Нань Юэ вышла из приложения и тихо вздохнула, глядя в окно машины.

Чем ближе они с Шэн Цзинхэном становятся на публике, тем больше раздражают его огромную фанбазу.

[Дин! Ты успешно приняла участие в благотворительной акции. В награду получаешь 10 000 ци-камней!]

Неожиданное уведомление мгновенно вернуло её в реальность, и уголки губ слегка приподнялись.

[Сяоу, ты снова в отпуске?]

[Хозяйка, твоя карьера развивается стабильно, а система заданий не успевает за темпом. Пришлось провести техническое обслуживание.]

[Хм, спасибо за комплимент. Открой, пожалуйста, магазин. Посмотрю, сколько у меня ци-камней.]

[Хорошо.]

Увидев общее количество накопленных ци-камней, Нань Юэ слегка удивилась, приподняла бровь и решительно сказала:

[Обменяй мне малую пилюлю восстановления.]

[Обмен выполнен. Получи свой предмет!]

Нань Юэ чуть раскрыла ладонь — и в ней появился маленький фарфоровый флакончик. Она незаметно сжала его и спрятала в карман.

[Я думала, ты будешь копить до ста тысяч ци-камней, прежде чем потратишь хоть один.]

[Восемьдесят тысяч — тоже неплохая сумма.]

Нань Юэ улыбнулась. С пилюлей восстановления её культивация сделает ещё один шаг вперёд. Скоро, возможно, она сможет самостоятельно достичь стадии основания.

Хотя в эту эпоху, бедную ци, стадия основания будет гораздо слабее, чем в древние времена, когда ци было в изобилии.

[Хозяйка, следующее основное задание, скорее всего, активируется в течение этой недели. Уровень сложности повысится. Готовься!]

Приехав в агентство Хунъюй, Нань Юэ сразу направилась в студию звукозаписи.

Госпожа Лань уже написала песню и прислала демо. В тексте было чётко указано, какие строчки исполняет Нань Юэ.

Чу Е заранее прослушал и прочитал материал — и по выражению лица было ясно: он доволен.

— Текст разделён поровну между тобой и госпожой Лань. И, скорее всего, танцевальные партии будут одинаково важны. Так что никто не посмеет говорить, что ты просто прикрываешься чужой славой или выступаешь в качестве бэк-дансера.

Нань Юэ взяла текст и начала читать. Первое впечатление было хорошим — чувствовалась долгая и тщательная подготовка.

Но окончательный вывод можно будет сделать только после прослушивания.

Она кивнула:

— Отлично. Пойду послушаю.

— Иди. Мне нужно заняться другими делами, — сказал Чу Е, а потом добавил с лёгким вздохом: — Твои первые две дебютные песни получились слишком удачными. Теперь подобрать новую — настоящая проблема. Я с Сюэ Фанем уже отсеяли больше десятка треков.

http://bllate.org/book/2277/252885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода