× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её напоминание наконец вернуло Лин Хао к действительности: рядом стояли два повара, готовые обучать их обоих.

— Ах, отлично! Большое спасибо вам, мастера!

Было раннее утро, в кофейне не было ни одного посетителя, и оба повара могли целиком сосредоточиться на наставничестве, подробно разъясняя каждый шаг приготовления.

К одиннадцати часам утра начали понемногу появляться первые гости.

Пара перешла к самостоятельной практике. Если возникали вопросы, приходилось ждать, пока повара освободятся, и лишь тогда можно было задать пару уточнений.

За три дня Нань Юэ не только освоила своё меню, но и заодно выучила блюда, предназначенные Лин Хао.

Сам Лин Хао тоже справился со своей частью: его блюда выглядели не слишком презентабельно, но по вкусу оказались вполне аутентичными и очень даже аппетитными.

Пройдя обучение, они наконец могли отправляться на место съёмок, чтобы присоединиться к двум другим артистам и двум обычным участникам.

«Давайте пить кофе!» — реалити-шоу о ведении бизнеса, поэтому съёмки каждой серии проходят в одном и том же месте.

Однако каждую неделю в кофейню приходят разные гости, а также появляется особый тайный гость, который помогает команде.

Если позволяет бюджет, готовят и новые блюда.

Это позволяет сохранять свежесть формата и избегать ощущения однообразной рутины.

После долгих обсуждений и тщательного отбора локацией для съёмок выбрали город Цзинь — древний город на северо-западе страны, расположенный в историческом районе с сохранившейся старинной застройкой.

Во-первых, другие подобные шоу уже исчерпали тему гор и рек, а вот старинные городские стены снимали редко.

Во-вторых, в этом туристическом месте, кроме государственных праздников, когда приезжает особенно много людей, по выходным поток туристов остаётся умеренным.

Если бы знаменитости открыли кофейню в месте, куда приехали бы только ради них, это нарушило бы порядок и испортило бы впечатление у обычных туристов.

Кроме того, программа снимается по лицензии зарубежного формата и, возможно, будет транслироваться за границей.

Выбор именно этого места позволит лучше продемонстрировать богатую и многовековую историю Китая международной аудитории.

Продюсерская группа забронировала Нань Юэ и Лин Хао один и тот же рейс из города А в Цзинь.

В аэропорту Цзиня их встретила волна фанатов.

Хотя с ними были сотрудники продюсерской группы, появление двух звёзд вместе вызвало у поклонников обоих лагерей замешательство.

Многие на мгновение подумали, не раскрыли ли их роман.

Но тут же сообразили, что это невозможно — их кумиры ведь даже не знакомы!

И только потом заметили операторов с камерами и поняли: идёт съёмка.

Фанаты Нань Юэ вели себя относительно спокойно: просто передавали ей подарки или снимали на телефоны.

У Лин Хао же всё было иначе.

Многие девушки, увидев, как он идёт рядом с Нань Юэ, чуть не разрыдались. Одни кричали: «Родной, береги здоровье!», другие — всхлипывали и плакали.

Лин Хао покраснел до ушей, натянул козырёк ниже и ускорил шаг, чтобы отдалиться от Нань Юэ.

Нань Юэ не стала догонять его, а спокойно кивала и улыбалась своим поклонникам. Мелкие подарки и письма она передала Мо Люйлюй, а крупные вежливо отклонила.

Когда они наконец сели в машину продюсерской группы, в руках у неё осталось несколько букетов — от поклонниц и поклонников.

Лин Хао же умчался так быстро, что ничего не принял.

Увидев её спокойствие, он немного позавидовал:

— У тебя тоже немало фанатов, почему они такие тихие и не шумят?

— Потому что они не считают меня ни дочкой, ни женой, — улыбнулась Нань Юэ.

— ? — Лин Хао слегка расстроился. — Все эти девчонки младше меня, но каждая зовёт меня «родненьким»!

«Ну, ты ведь и есть „национальный сынок“», — беззвучно усмехнулась Нань Юэ. — Привыкай.

Такую проблему никто не мог решить за него, поэтому Лин Хао предпочёл больше не возвращаться к этой теме.

Машина ехала по дороге, постепенно въезжая в старинный город. Современные высотки соседствовали с извилистыми древними стенами, и казалось, что стоит перейти реку — и окажешься в прошлом.

Был пятничный вечер, в старом городе было не слишком людно, даже немного тихо.

Иногда мимо проходили отдельные туристы, разговаривая вполголоса.

Они доехали до кофейни, которую продюсерская группа уже переоборудовала, и увидели, что дверь открыта, а внутри кто-то занят подготовкой.

Нань Юэ вдруг уловила в воздухе лёгкий, но совершенно неуместный здесь аромат.

Удивлённая, она заглянула сквозь стекло.

За стойкой стоял высокий мужчина спиной к двери. Его осанка была такой же прямой и величественной, как всегда.

Одного силуэта было достаточно, чтобы вызвать восхищение.

Лин Хао не обладал таким острым зрением и не мог разглядеть, кто внутри. Зато он сразу занервничал:

— Что делать? Похоже, старшие коллеги уже приехали! Неужели мы последние?

Нань Юэ спокойно рассудила:

— Наверное, так задумано продюсерами. Мы ведь не опаздывали и не застревали в пробках.

— Точно! Билеты ими же куплены, — Лин Хао пришёл в себя и облегчённо выдохнул. — Ну и слава богу.

Нань Юэ с сочувствием посмотрела на него. Как только он узнает, кто эти два «старших коллеги», его ждёт ещё больший шок.

Режиссёр Ху — настоящий гений, даже талантливее старого мастера Му и сценариста Чай.

— Заходи, — сказала она.

Раз уж приехали, надо принимать реальность.

Нань Юэ потянула за ручку чемодана и первой открыла стеклянную дверь.

Лин Хао кивнул и вошёл вслед за ней, но тут же понял, что дверь должен был открывать он, чтобы дать ей пройти первой.

А Нань Юэ, будто ничего не замечая, спокойно вошла за ним и аккуратно закрыла дверь.

Звон колокольчика тут же привлёк внимание четверых людей, занятых внутри.

Двое мужчин в поварских куртках явно были обычными участниками.

Ещё один мужчина проверял кофейные приборы и чашки за стойкой, а женщина аккуратно расставляла цветы на столах.

Услышав звук, все четверо обернулись, и их лица отчётливо проступили в свете.

Лин Хао, узнав их, замер на месте и лишь через несколько секунд пришёл в себя.

— Учитель Ли, учитель Шэн, здравствуйте! Я — Лин Хао! — Он поклонился так низко, будто совершал почтительный ритуал.

Нань Юэ внутренне вздохнула, но последовала его примеру:

— Учитель Ли, учитель Шэн, здравствуйте! Я — Нань Юэ.

Ли Мэйцзюнь — трёхкратная обладательница «золотого тройного короны» кино, замужем за известным режиссёром Юй Тяньланом, мастером артхаусного кино, чьи картины неизменно собирают как признание критиков, так и кассовые сборы.

Второй, разумеется, был Шэн Цзинхэн, только что завершивший съёмки в «Пурпурном указе».

Нань Юэ специально уточнила у помощницы Мо Люйлюй: все четверо участвуют в реалити-шоу впервые.

«Давайте пить кофе!» обещало стать сенсацией.

Правда, главными звёздами, конечно, были два мастера. Нань Юэ и Лин Хао — просто «дополнение».

— Здравствуйте, ребята, — томно оперлась на подбородок Ли Мэйцзюнь, изящно улыбаясь. — Вы, наверное, уже можете звать меня тётей.

Шэн Цзинхэн лишь слегка кивнул:

— Здравствуйте.

Нань Юэ отставила чемодан в сторону и засучила рукава:

— Учитель Ли, могу я чем-то помочь?

Ли Мэйцзюнь с интересом оглядела её:

— Я знаю тебя. Ты та самая Нань Юэ, которая постоянно в трендах? Красивее и изящнее, чем я представляла. Ты — точь-в-точь дочь моей мечты.

Она указала на вазу с цветами:

— Расставь их на каждый стол.

— Хорошо, спасибо за комплимент, учитель Ли, — Нань Юэ тут же принялась за дело, будто уже давно работала здесь.

Лин Хао остался стоять посреди зала, растерянный. Немного подумав, он тоже отнёс свой чемодан и направился к Шэн Цзинхэну.

— Учитель Шэн, чем могу помочь?

— Не нужно.

— …

Лин Хао почувствовал себя подавленным, но, заметив, как двое обычных участников улыбаются ему, вновь обрёл решимость и, засучив рукава, пошёл на кухню.

Там он чувствовал себя гораздо свободнее и с энтузиазмом взялся за любую вспомогательную работу.

Вскоре на кухню зашла и Нань Юэ, поздоровалась с поварами и уточнила меню.

Затем она вернулась в зал и вместе с Ли Мэйцзюнь занялась оформлением доски с рекомендациями и «звёздными блюдами».

Шэн Цзинхэн стоял за кофейной стойкой, заваривая напитки с такой точностью и грацией, будто был профессиональным бариста.

Нань Юэ невольно посмотрела на него — и в тот же миг встретилась с его глубоким, загадочным взглядом. Казалось, в нём мелькнула улыбка, но могло и показаться — глаза его оставались холодными и безэмоциональными.

Нань Юэ на мгновение замерла, а затем мягко улыбнулась и слегка кивнула ему.

Шэн Цзинхэн опустил глаза и снова сосредоточился на кофе, будто его пристальный взгляд мог ускорить заваривание или сделать напиток ароматнее.

Нань Юэ не придала этому значения и вернулась к работе с Ли Мэйцзюнь, украшая доску рисунками.

Поскольку это был день перед первым днём работы, они приехали заранее, чтобы всё подготовить.

Официальное открытие намечалось на девять утра следующего дня.

Все шестеро привели в порядок всё необходимое: протёрли, вымыли, подготовили инвентарь.

Затем уселись за стол, попивая свежесваренный кофе, и обсудили, как распределить обязанности после открытия.

Кофейня была небольшой — всего десять столов. За стойкой стояли несколько высоких табуретов, но там подавали только напитки, без еды.

Значит, за залом могли следить один-два человека, за стойкой — один, но остальные в любой момент могли подменить его.

Двое поваров и их помощники полностью отвечали за кухню.

Когда все согласились с распределением, Ли Мэйцзюнь, как самый опытный участник, подвела итог:

— Я и Нань Юэ будем встречать гостей. Шэн Цзинхэн — за стойкой, отвечает за кофе и напитки, а заодно служит «лицом» заведения, привлекая клиентов. Лин Хао — ходит по залу, разносит заказы. Кто из нас троих освободится — сразу помогает там, где нужно.

— Устраивает всех?

Распределение было разумным, и все кивнули в знак согласия.

Увидев, что команда собрана из молчаливых и ответственных людей, Ли Мэйцзюнь одобрительно кивнула:

— Отлично. Уже поздно, идёмте в жильё, приготовим ужин. Потом можно будет прогуляться по городу.

Все встали, взяли свои вещи, заперли кофейню и направились к месту проживания, которое организовала продюсерская группа.

Идти было недалеко — минут десять пешком, но предстояло подняться по лестнице в горку.

Двое поваров несли много вещей: чемоданы в одной руке, пакеты — в другой, и шли впереди.

Лин Хао, заметив это, инстинктивно подскочил к Ли Мэйцзюнь и вырвал у неё чемодан:

— Учитель Ли, я понесу!

Ли Мэйцзюнь с улыбкой посмотрела на него:

— Ты уверен? У тебя же такие хрупкие ручки и ножки…

— Не волнуйтесь, я справлюсь! — Лин Хао впервые по-настоящему ощутил, насколько тяжелы чемоданы у звёзд, но стиснул зубы и решительно зашагал вперёд.

Ли Мэйцзюнь поспешила за ним:

— Осторожнее!

Нань Юэ, стоявшая позади, уже сложила ручку своего чемодана и собиралась поднимать его, чтобы идти следом.

http://bllate.org/book/2277/252880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода