× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же сценарий немного изменили, так что придётся собрать новое совещание.

Сотрудники будут сидеть отдельно: они — несколько человек за одним столом, народу немного. Ху Сюэжоу, конечно, опять придумает способ протиснуться поближе к Шэну Цзинхэну.

Вообще-то Шэну Цзинхэну и вовсе необязательно присутствовать: ведь изменённые фрагменты сценария касаются только Нань Юэ и Ху Сюэжоу.

Му Яо прекрасно понимал, что Ху Сюэжоу уже достала Шэна Цзинхэна своими приставаниями, и сочувствовал ему.

— Ладно, когда начнётся — позови меня.

Нань Юэ получила уведомление о вечернем ужине съёмочной группы одновременно с несколькими страницами обновлённого сценария.

Изменения оказались несущественными: просто добавили две сцены с её участием и Ху Сюэжоу, чтобы глубже раскрыть связь между представителями рода демонов.

Это также укрепляло образ девятихвостой небесной лисицы, которого она играла, делая его менее неожиданным и более обоснованным.

Эти сцены, разумеется, запланировали снимать в последнюю очередь, так что торопиться не стоило.

Пробежавшись глазами по новым страницам, Нань Юэ убрала их и стала переодеваться, чтобы спуститься на ужин.

Она как раз переодевалась, когда за дверью раздался стук — медленный, ритмичный, повторившийся несколько раз, прежде чем прекратиться.

Нань Юэ чуть заметно шевельнула ноздрями, потом приподняла бровь и с интересом взглянула в сторону двери.

Не ускоряя темпа, она спокойно доделала переодевание, привела в порядок волосы и подкрасила губы.

Лишь после этого подошла к двери:

— Извините, я только что переодевалась.

За дверью стояла не Мо Люйлюй и не Чу Е.

А та самая Ху Сюэжоу, исполнительница второй женской роли, с которой Нань Юэ до сих пор виделась лишь на серии онлайн-фотосессий.

Девушка с каштановыми длинными волосами была одета в тёмно-синюю толстовку, чёрные обтягивающие джинсы, обнажавшие белоснежные лодыжки, и чёрные кроссовки.

Бледная, красивая, с чистой, но слегка соблазнительной внешностью — словно вылепленная по какому-то идеальному шаблону красавица.

Её стиль одежды показался Нань Юэ знакомым.

Пока Нань Юэ разглядывала Ху Сюэжоу, та без стеснения, с явной придирчивостью оценивала её с головы до ног.

Хотя этот придирчивый взгляд постепенно сменился недовольством.

Сегодня Нань Юэ тоже была одета просто: свободный белый свитер и джинсы.

Ростом они были почти одинаковы, но сейчас, стоя лицом к лицу, казалось, будто Нань Юэ смотрит на неё сверху вниз.

— Здравствуйте, я Ху Сюэжоу. Впервые встречаемся, надеюсь на ваше наставничество.

Ху Сюэжоу лениво протянула руку — мягкую, будто без костей, и явно неуважительно.

Нань Юэ посмотрела на её руку, словно только сейчас осознав, что нужно пожать её, и ответила:

— Это вы должны наставлять меня, ведь вы старше по стажу.

— Нань Юэ… — Мо Люйлюй вышла из своей комнаты и как раз собралась что-то сказать, но увидела, как обе девушки стоят друг напротив друга, будто в ожидании дуэли.

— Увидимся за ужином, — Ху Сюэжоу естественно убрала руку, бросила на Нань Юэ холодный взгляд и ушла.

Когда Ху Сюэжоу скрылась из виду, Мо Люйлюй подошла ближе, но Нань Юэ остановила её:

— Подожди.

Глаза Нань Юэ блеснули, затем она глубоко вдохнула и сказала:

— Зайди ко мне.

— Окей, — Мо Люйлюй растерялась, решив, что Нань Юэ не хочет, чтобы кто-то услышал их разговор.

Зайдя в номер и закрыв за собой дверь, она протянула ей телефон:

— Посмотри, один из твоих фанатов сделал видео! Оно просто потрясающее, я уже несколько раз пересматривала! Нань Юэ, может, сделаем репост и пообщаемся с фанатами?

Нань Юэ взяла телефон и посмотрела. Видео было выложено и в Weibo, и на Bilibili, и набрало более ста тысяч просмотров.

[Она — луна в горах, и наше лучшее «Приключение».]

Видео начиналось с её выступления на кастинг-шоу и заканчивалось недавним новогодним концертом — все сценические номера были собраны в единую монтажную композицию.

В качестве саундтрека использовались две её новые песни: «Лунная ночь в горах» и «Приключение».

Монтаж действительно получился великолепным: одновременно вдохновляющим и прекрасным, идеально совпадающим с ритмом и мелодией песен.

Как говорят в фан-сообществах, автор — настоящий «мастер по точкам»: каждый переход заставлял сердце биться быстрее и вызывал сильнейшую эмоциональную отдачу.

Такой качественный фанатский ролик, собравший все материалы и проделавший столько работы, мог сделать только настоящий, преданный фанат.

Нань Юэ попросила Мо Люйлюй сначала сделать репост, а затем сама опубликовала его в своём Weibo с комментарием: «Встреча с вами — лучшее „Приключение“ в моей жизни».

Вечером в семь часов ужин начался.

В прошлый раз, когда Нань Юэ ходила на пробы, ей так и не удалось увидеть старого мастера Му.

Теперь же она наконец встретила этого титана режиссуры.

Старый мастер Му уже перешагнул шестидесятилетний рубеж, и за последний месяц, занятый съёмками, явно измотался.

На лице проступала усталость и измождённость, а у висков пробивалась синева — верный признак надвигающихся проблем со здоровьем.

Для остальных это не было удивительно: все работали в одном ритме, и никто не чувствовал себя отдохнувшим.

Такое состояние считалось нормой.

Нань Юэ подошла, чтобы поздороваться и пожать руку мастеру Му. В этот момент ей почудился лёгкий запах тления.

Как представитель кинематографической индустрии, старый мастер Му выглядел неплохо: в лучшие дни он мог сойти за пятидесятилетнего.

Но режиссёрская работа — дело нелёгкое, и здоровье неизбежно страдает.

К тому же, судя по всему, дома у него тоже не всё гладко: постоянные душевные терзания лишь усугубляли ситуацию.

Нань Юэ держала свои мысли при себе и, ничем не выдавая тревоги, поздоровалась вместе с Чу Е и со всеми остальными.

Му Яо всегда хорошо относился к Нань Юэ, а теперь, увидев её вблизи, остался ещё более доволен и весело распорядился:

— Сяо Ху, садись рядом с Нань Юэ, вам стоит получше сблизиться.

Поскольку Чу Е тоже присутствовал, несколько агентов остались за столом.

Вэй Цзюнь молниеносно занял место рядом с Шэном Цзинхэном, за ним последовал Хуан Лирон, а дальше сели Ху Сюэжоу и Нань Юэ.

Так получилось, что Шэн Цзинхэн и Чу Е оказались друг напротив друга — достаточно было поднять глаза, чтобы увидеть собеседника.

Нань Юэ незаметно придвинулась ближе к Чу Е и тихо сказала:

— Е-гэ, все здесь, улыбайся почаще.

Чу Е бросил на неё взгляд и, заметив, что между ней и Ху Сюэжоу зияет такая пустота, будто там ещё одного человека можно посадить, усмехнулся:

— Что, уже успела поссориться с ней?

— Нет, — ответила Нань Юэ, чувствуя, что объяснить всё одним словом невозможно, и предпочла промолчать.

Неприязнь Ху Сюэжоу была очевидна.

Ведь Ху Сюэжоу одевалась, явно копируя повседневный стиль Шэна Цзинхэна, мечтая создать видимость пары.

А недавно Шэн Цзинхэн проявлял к Нань Юэ повышенное внимание, что, естественно, вызвало у Ху Сюэжоу настороженность и враждебность.

Сама же Нань Юэ относилась к Ху Сюэжоу нейтрально — ни симпатии, ни антипатии.

До встречи она надеялась на мирное сосуществование, а если не получится — то и ладно.

Но после личного знакомства стало ясно: есть нюансы, которые нельзя игнорировать, и теперь придётся постепенно привыкать к новым обстоятельствам.

Ужин прошёл довольно весело и приятно. Му Яо и Чай Вэньтао обсудили с Нань Юэ и Ху Сюэжоу обновлённые сцены, достигли согласия и больше не касались рабочих вопросов.

Ху Сюэжоу, заметив, что Нань Юэ избегает общения, мысленно фыркнула и перестала обращать на неё внимание.

Всё её внимание сосредоточилось на Шэне Цзинхэне, сидевшем через несколько мест. Она то и дело искала повод заговорить с ним.

Но ответов почти не получала: либо Вэй Цзюнь перехватывал разговор, либо Шэн Цзинхэн отвечал только режиссёру, сценаристу или продюсеру.

В отличие от всех, Нань Юэ оказалась единственной, кто действительно увлечённо ел.

Иногда, правда, она морщилась, но всё равно продолжала с удовольствием уплетать еду.

Из-за этого окружающим было непонятно: вкусно ей или нет.

Поскольку на следующий день нужно было рано вставать, ужин закончился быстро, и все разошлись.

Остальные сотрудники, ассистенты и водители уже давно вернулись в номера.

Нань Юэ и Чу Е шли впереди, поднимаясь по лестнице.

Когда они собирались расстаться, Нань Юэ на мгновение задумалась и сказала:

— Е-гэ, со здоровьем старого мастера Му, похоже, не всё в порядке. Как нам уговорить его сходить к врачу?

— А? Наверное, просто переутомился из-за плотного графика. Старый мастер Му всегда упрям и настойчив: пока фильм не снят, он не покинет площадку. Не переживай, он сам всё знает.

[Сработало основное задание — во время съёмок однажды превзойти актёра, играющего с тобой в одной сцене!]

[Сработало побочное задание — сегодня совершить не более пяти дублей!]

Нань Юэ замерла на полсекунды, продолжая умываться, а затем снова начала плескать себе на лицо холодную воду.

От холода тело быстро пришло в тонус.

Было ещё только четверть пятого утра, в пять нужно было быть у гримёра, а с рассветом — начинать съёмки.

Практиковаться в культивации получится лишь во время укладки и грима — можно будет немного отвлечься.

Вытирая лицо, Нань Юэ нанесла на кожу гель алоэ и спросила у 005:

[Эти дубли не засчитаются, если провал произойдёт не по моей вине, верно?]

[Верно, хозяин. Система оценивает только твои действия. Поведение других не влияет.]

Отлично.

Её сцены были довольно простыми: если на пробах всё прошло с первого раза, то и на съёмках вряд ли возникнут проблемы.

А вот с превосходством над партнёром по сцене, скорее всего, придётся выбирать не Шэна Цзинхэна, а Ху Сюэжоу.

В конце концов, она пока новичок, так что, пожалуй, стоит «попрактиковаться» на другой начинающей актрисе.

Закончив все приготовления и взяв обновлённый сценарий, Нань Юэ вышла из номера.

Коридор был тихим; только из комнаты Мо Люйлюй доносился звук будильника, который тут же был выключен.

Похоже, ей ещё долго не вставать.

Нань Юэ усмехнулась и направилась вниз, к своему гримёрному кабинету.

Было ещё без пяти, и в гримёрке царила темнота — никого не было.

Зато в соседней уже горел свет.

Как главному герою, Шэну Цзинхэну требовался особый подход к образу. А учитывая его чрезвычайно светлую кожу, которую, вероятно, придётся затемнять, на грим уйдёт ещё больше времени.

Нань Юэ на мгновение замерла, но не стала заходить здороваться и направилась прямо в женскую гримёрку, включив свет.

Через некоторое время пришли визажист и стилист, зевая и неся за спиной сумки с инструментами.

Вскоре появилась и Ху Сюэжоу.

Увидев, что Нань Юэ пришла раньше неё, Ху Сюэжоу презрительно скривила губы и отправилась сначала в соседнюю комнату, чтобы поприветствовать Шэна Цзинхэна.

Но её вежливо, но твёрдо остановили у двери.

Поскольку Ху Сюэжоу исполняла вторую женскую роль, сначала делали грим и причёску именно ей.

Нань Юэ, у которой было мало сцен, не выделили отдельного гримёра, поэтому ей пришлось ждать своей очереди.

Ху Сюэжоу довольно взглянула на Нань Юэ и нарочито громко сказала:

— Не торопитесь, мастера. Делайте всё тщательно. Старый мастер Му скоро придёт проверить и объяснит мне и учителю Шэну наши сцены.

Визажист и стилист переглянулись и кивнули, замедлив движения и уделяя особое внимание каждой детали, чтобы не провалить проверку у старого мастера Му.

Появление Ху Сюэжоу дало Нань Юэ отличный повод уединиться и погрузиться в практику культивации — никто не посмеет её побеспокоить.

Уезд Л был окружён горами: с одной стороны — заснеженные вершины, с другой — зелёные леса. Ци, скапливающаяся в горах, почти не рассеивалась.

Практиковаться в таком месте было не только приятно, но и чрезвычайно полезно для прогресса.

http://bllate.org/book/2277/252858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода