×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело было не в том, что они не хотели искать сами. Просто перерыли весь интернет, а некоторые даже обошли все магазины ханьфу в городе А — и всё без толку.

Похожие модели, конечно, находились, но при сравнении оказывались куда бледнее.

Наконец, многие единодушно советовали ей сняться в историческом вуся-сериале — желательно с обилием боевых сцен!

По поводу адаптированной версии «Лунной ночи в горах» Нань Юэ и Чу Е посоветовались и решили удовлетворить просьбу поклонников: вечером третьего числа они выложили запись на музыкальную платформу Yunjian Music — и снова бесплатно.

Причём сразу в двух вариантах: один — студийная запись Нань Юэ в студии «Хунъюй», другой — живое исполнение с новогоднего гала-концерта телеканала «Минчжу».

Чу Е даже договорился с «Минчжу»: выступление смонтировали в виде клипа и опубликовали вместе с аудиозаписью.

Затем настала очередь того самого платья ханьфу — платья Люсянь.

Чу Е специально пригласил того же фотографа, что делал Нань Юэ промофото, и, пока погода позволяла, устроил съёмку на открытом воздухе. Сняли каждую деталь платья крупным планом, чтобы всё было видно чётко и ясно.

После этого Нань Юэ выложила фотографии в Weibo и отметила аккаунт магазина «Фаньхуа».

Фанаты перешли по ссылке и обнаружили, что «Фаньхуа» — вовсе не специализированный магазин ханьфу.

Это ателье, занимающееся вышивкой и пошивом традиционных китайских нарядов, а также изготовлением ароматических мешочков, кисетов и вышитой обуви.

Нань Юэ заранее предупредила владелицу, поэтому та, получив упоминание, тоже вышла в эфир и пояснила:

— «Фаньхуа» участвовал только в разработке вышивки на этом платье Люсянь, причём совместно с самой Нань Юэ.

Само же платье — от эскиза до пошива — полностью создано Нань Юэ лично.

Я, конечно, хотела бы повторить эту модель, но некоторые детали и техники мне просто не под силу. Так что, увы, помочь ценителям ханьфу не получится.

Такое заявление вызвало волну недоверия.

Те, кто не разбирается в ханьфу и вышивке, сразу заподозрили, что владелица «Фаньхуа» — просто подставное лицо из команды Нань Юэ, нанятое для создания образа «талантливой рукодельницы».

А те, кто разбирается, почувствовали вызов: немедленно купили похожую ткань и, сверяясь с детальными фото, принялись шить копии.

Нашлись даже те, кто заговорил о заговоре: мол, Нань Юэ скоро выпустит коллаборацию с «Фаньхуа», чтобы обобрать фанатов.

Однако ни Нань Юэ, ни владелица «Фаньхуа» больше не комментировали эту тему.

Наконец, касательно предложения сняться в сериале с боевыми сценами.

Ранее Чу Е действительно получал несколько сценариев с предложениями для Нань Юэ — на роли второй или первой героини.

Но это были сплошь бездарные романтические дорамы третьего сорта: слабые сценарии, никудышная постановка, а режиссёры и сценаристы — известные в индустрии мастера «делать деньги из воздуха».

Их принцип прост: снять сериал с красивыми актёрами, где герои бездумно влюбляются друг в друга, — и можно смело собирать кассу.

Они снимают один проект за другим, не заботясь о том, сможет ли актёр после такого «шедевра» получить более серьёзную роль.

Были и исторические проекты, но сюжеты в них — поверхностные, реквизит и костюмы — небрежные, а настоящих боевых сцен — почти нет.

Поэтому Чу Е даже не стал показывать их Нань Юэ — сразу отсеял.

Что касается будущих предложений и выбора проектов — это пока неизвестно.

Отвечать на такие вопросы не имело смысла: это могло бы «заштамповать» Нань Юэ в определённом амплуа и отпугнуть другие интересные предложения.

Зато можно было воспользоваться моментом и начать анонсировать её участие в новом фильме старого мастера Му.

У Чу Е как раз имелись закулисные фото со съёмок промофото. Он позвонил мастеру Му и спросил разрешения.

Ранее Шэн Цзинхэн уже выложил совместное фото, так что новость уже просочилась в сеть. Секретность уже не была столь критичной.

Старый мастер Му, понимая, что сейчас у Нань Юэ пик популярности, без колебаний дал добро на небольшую рекламную кампанию — лишь бы не раскрывать ключевые детали сюжета.

Чу Е, конечно, знал меру.

Он выбрал несколько закулисных снимков, даже не стал их ретушировать, и попросил Нань Юэ выложить в Weibo с простой подписью: «L-уезд, я приехала».

L-уезд — это место, куда команда Шэн Цзинхэна перебралась после съёмок на киностудии в городе W.

Там предстояло снять всего несколько сцен с участием Шэн Цзинхэна, Ху Сюэжоу и Нань Юэ — примерно на полмесяца.

Главной героине Фэн Тинтин дали отпуск на это время — она уехала на свои мероприятия.

А у Нань Юэ и вовсе было всего несколько дней съёмок — около недели, если повезёт.

Обычные пользователи, увидев этот пост, не сразу поняли, что происходит, но это не помешало им пересматривать фотографии снова и снова, восхищаясь каждой деталью.

А вот бдительные вэйбо-блогеры и фанаты пары «Шэн Цзинхэн — Нань Юэ» сразу уловили суть.

Известно, что новый фильм мастера Му в январе переезжает на съёмки в горный район L-уезда провинции S.

Известно также, что Нань Юэ в костюмах снималась в студии, её образ — чистый, соблазнительный, с лёгким оттенком мистической притягательности.

И вот она едет именно в L-уезд.

А ведь L-уезд — не туристическое место, а глухая горная местность на большой высоте, куда простые люди редко заглядывают.

Вывод напрашивался сам собой: Нань Юэ, скорее всего, тоже снимается в фильме мастера Му и, вполне вероятно, будет играть сцены вместе с Шэн Цзинхэном!

Как только фанаты нарисовали этот «пирог», весь фан-клуб взорвался от восторга — будто Новый год наступил раньше срока.

Но вместе с тем на них обрушилась волна насмешек и издёвок от других пользователей, которые с нетерпением ждали, когда же «парные» фанаты получат по заслугам.

Даже некоторые разумные поклонники Нань Юэ сомневались: они понимали, что после Нового года её популярность взлетела, но участие в фильме мастера Му вместе с Шэн Цзинхэном казалось слишком невероятным.

Однако, независимо от мнений, пост Нань Юэ мгновенно попал в тренды Weibo.

#НаньЮэLуезд

Случайные прохожие в недоумении смотрели на этот хештег.

Хейтеры же заполонили площадку, обвиняя Нань Юэ в том, что она лезет к Шэн Цзинхэну, цепляется за его популярность и притворяется невинной.

А тем временем Нань Юэ спокойно собирала вещи вместе с Мо Люйлюй.

Хотя ехать предстояло всего на десять дней, зимой, в горах на большой высоте, пришлось брать много тёплой одежды.

Чу Е уже забронировал ей билет на седьмое число. Он поедет вместе с ней, чтобы лично познакомиться с командой и убедиться, что новичка не обидят.

Нань Юэ доброжелательно напомнила ему:

— Там обязательно встретишься с мастером Шэном. Тебе это не неприятно?

— Я уже не подросток, чтобы драться из-за встречи, — Чу Е протянул ей салфетку, на лице — лёгкая усмешка. — В худшем случае просто сделаем вид, что не знакомы.

Нань Юэ взяла салфетку:

— А это?

На ней был список вопросов, связанных с ней.

— Интервью и фотосессия для журнала YC. Бренд D предоставит одежду и косметику.

D?

Нань Юэ моргнула:

— Так они и правда вышли на меня?

Видимо, стоит поблагодарить фанатов за их смелые прогнозы?

Бренд D не платил ей гонорар, но бесплатно предоставил одежду и косметику.

Как только выйдет журнал, все поймут: бренд хочет наладить с ней отношения.

Чу Е скрестил руки, в глазах — лёгкая искорка:

— До посла или официального представителя ещё далеко, но теперь у тебя есть VIP-доступ к новым коллекциям и скидки при покупке.

Нань Юэ улыбнулась. Так вот какое «хорошее событие» ей предсказывало чувство!

Хотя, по сути, благодарить, наверное, стоит Су Ин — ту самую девушку, у которой украли сумку?

Жэнь Цзяюань сможет приехать только после сессии, в середине января.

Поэтому Нань Юэ договорилась встретиться с ней после возвращения из L-уезда.

А пока она села в самолёт, сначала до города, где расположен L-уезд, а затем пересела в микроавтобус до места съёмок.

Мао Хуэй и машина уже ждали их в аэропорту. Он встретил троих и повёз прямо в горы.

Когда Чу Е помогал Нань Юэ погрузить багаж, он не выдержал:

— Что у тебя в этой большой коробке?

Сначала ему показалось, что у Нань Юэ и Мо Люйлюй немного вещей — по одному чемодану на человека.

Но потом появилась ещё одна огромная картонная коробка, плотно упакованная и усиленная для перевозки. Из-за размеров её пришлось сдавать в багаж.

Нань Юэ не стала скрывать:

— Подарок для мастера Шэна. Он помог мне на пробы, давал советы при написании новой песни и даже поддержал меня в Weibo. Просто сказать «спасибо» — это слишком мало.

— … — Чу Е на мгновение замолчал. — Твой подарок, конечно, необычный.

Он не знал, что именно внутри, но по весу чувствовалось — вещь немалая.

Привезти такой подарок из города А в глухой L-уезд…

Если Шэн Цзинхэн примет его, ему ещё и везти обратно придётся.

Хм… почему-то стало немного жаль Шэн Цзинхэна?

Но эта мысль мелькнула лишь на секунду, после чего Чу Е даже порадовался: ведь он искренне не любил Шэн Цзинхэна и с удовольствием наблюдал бы, как тот попадает в неловкое положение.

L-уезд, хоть и удалён, но имеет несколько туристических точек, поэтому дорога туда вполне приличная.

Правда, путь петлял среди гор, то поднимаясь, то опускаясь, и из-за высоты и климата легко было почувствовать недомогание.

Поэтому уже в середине пути Мо Люйлюй совсем обессилела. Чу Е держался лучше, но тоже не разговаривал. Мао Хуэй и подавно молчал.

Нань Юэ тем временем любовалась пейзажами. Когда навигатор сообщил, что до цели осталось немного, она разблокировала телефон и проверила WeChat.

Первого января она отправила Шэн Цзинхэну сообщение: «С Новым годом!»

Но он, похоже, так и не заходил в мессенджер — ответа до сих пор не было.

Его лента по-прежнему пуста: даже если не включён режим «показывать последние несколько дней», новых записей там всё равно нет.

Эта внезапная холодность и отстранённость не расстроила Нань Юэ, но она наконец лично ощутила то, о чём говорили все вокруг:

вся его доброта и помощь были лишь из уважения к Жэнь Жаню.

Как только она перестала в нём нуждаться, он спокойно отстранился, не оставив и следа.

Нань Юэ принимала это спокойно. В конце концов, её цель — просто достичь его уровня, стать равной ему.

Ей не нужны с ним особые отношения или что-то ещё.

Теперь она лишь думала: не повлияет ли эта отстранённость на съёмки их совместных сцен?

Хотя, к счастью, настоящих любовных сцен у них не будет — всё это лишь игра.

А вот с подарком, который она так старательно привезла, может возникнуть проблема: если он откажется его принять из желания дистанцироваться, будет неловко.

http://bllate.org/book/2277/252856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода