×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг не только Вэй Цзюнь и Чэнь Лэ перед экранами, но и зрители в зале, и все, кто смотрел новогодний гала-концерт телеканала «Минчжу», одновременно подумали об одном и том же!

Закончив петь, Нань Юэ покинула сцену, вновь удерживаясь за лиану, и исчезла во тьме, поднимаясь вверх.

Спустившись с высоты сцены и вернувшись за кулисы, Мо Люйлюй первой бросилась к ней.

— Нань Юэ, ты слышала? Аплодисменты в зале просто оглушительные, да ещё и визги! Их даже здесь, за кулисами, отлично слышно!

Нань Юэ, с помощью персонала освобождаясь от страховочного троса, улыбнулась и кивнула:

— Конечно, слышала.

Мо Люйлюй не могла сдержать волнения — её сердце колотилось так быстро, что лишь вернувшись в гримёрку, она вспомнила, о чём хотела спросить.

— Было больно висеть на тросе? Нет ли ссадин на теле? А руки? Дай посмотрю!

— Не больно, всё в порядке, — ответила Нань Юэ, раскрыв ладони. Кожа была гладкой, без единого следа, даже покраснения.

Для окружающих казалось, будто она выполняла все эти сложные движения исключительно благодаря внешней поддержке.

На самом деле лиана и страховочный трос были для неё лишь декорацией. Она парила в воздухе благодаря собственной практике, делая движения невесомыми и плавными, не позволяя себе ни на йоту опуститься вниз.

Более того, если бы она заранее не попросила техников ослабить трос, он бы только мешал ей.

Успокоившись, Мо Люйлюй добавила:

— Нам, наверное, не получится уйти раньше — придётся остаться до полуночи и вместе отсчитать последние секунды года.

— Зато нам повезло: персонал выделил нам места в первом ряду, прямо в зале.

Нань Юэ накинула куртку:

— Тогда пойдём.

Когда они направились в зал, к ним подошла сотрудница и лично проводила их к местам.

По дороге девушка то и дело косилась на Нань Юэ, а когда они уже почти добрались, вдруг выпалила на одном дыхании:

— Нань Юэ, ты просто великолепна! Я так тебя люблю!

С этими словами она зажала лицо ладонями, показала им их места и, будто спасаясь бегством, скрылась.

Нань Юэ моргнула, а потом невольно улыбнулась:

— Такая застенчивая?

Мо Люйлюй тихо пояснила:

— Просто у тебя слишком сильная аура. Раньше я тоже немного боялась смотреть тебе прямо в глаза.

Нань Юэ повернулась к ней и посмотрела с лёгкой усмешкой.

Мо Люйлюй слегка кашлянула:

— Давай быстрее садись. Моё место здесь, рядом. Если что — просто помаши мне.

Судя по всему, благодаря связям Чу Е, Нань Юэ досталось место почти по центру, прямо напротив сцены, и камеры время от времени захватывали её в кадр.

Нань Юэ, пригнувшись и ступая бесшумно, прошла к своему креслу и, только сев, заметила знакомого человека слева.

— …Добрый вечер, капитан Цзян.

Цзян Сюйлинь с улыбкой взглянул на неё:

— Добрый вечер. Твой выход на сцену был потрясающим.

Пока он говорил, трое его товарищей по команде тоже с любопытством или с лёгким подтруниванием посмотрели на Нань Юэ.

Та, будто поправляя повязку для волос, уклонилась от их взглядов и вежливо ответила:

— Спасибо за комплимент.

Цзян Сюйлинь не был многословен и, зная, что она всеми силами старается избежать лишнего внимания, снова повернулся к сцене.

Однако именно в этот момент камера случайно захватила их обоих и тут же вывела изображение на большой экран у сцены.

Фанаты в задних рядах тут же заволновались, но, уважая выступающих на сцене, не стали выкрикивать имена.

Нань Юэ, понимая, что шум вызван не ею, спокойно сидела, сосредоточенно наблюдая за шоу.

Выступление группы MOON было запланировано на середину концерта, когда атмосфера в зале уже накалилась до предела. Их появление вызвало новую волну восторга.

Как главный вокалист, Цзян Сюйлинь продемонстрировал невероятную мощь и профессионализм.

Его зажигательная песня не давала зрителям передохнуть ни на секунду — визги не стихали, а некоторые голоса уже сорвались от напряжения.

Нань Юэ пристально смотрела на сцену, где Цзян Сюйлинь, казалось, превратился в другого человека — дикого, необузданного и полного энергии.

Такому человеку пришлось пройти через столько трудностей, чтобы достичь вершины… Это действительно жаль.

Новогодний гала-концерт ещё не закончился, а Нань Юэ уже взлетела в тренды Weibo сразу по трём хештегам:

#НаньЮэЛуннаяНочьВГорах #НаньЮэПлатьеЛюсянь #НаньЮэИЦзянСюйлиньВновьВместе

Помимо выступлений MOON и нескольких признанных мастеров вокала, большинство участников шоу были просто популярными медийными личностями, причём некоторые из них даже не были певцами.

Поэтому Нань Юэ спокойно позволила системе 005 просматривать тренды и наблюдать, как пользователи единодушно её восхваляют.

Особенно бурные обсуждения вызвал первый хештег.

Официальное видео ещё не выложили, поэтому в трендах оказалась запись, сделанная фанатом в зале.

Качество было невысоким, кадр дрожал, голос певицы почти не слышался из-за оглушительных криков.

Но именно это придавало видео особую атмосферу — зрители будто сами оказывались в зале, полностью погружаясь в эмоции и не в силах выразить восхищение иначе, кроме как оставить комментарий: «ААААААААААААА! Просто божественно!»

Блогеры, следящие за трендами, тоже не остались в стороне. В отличие от обычных зрителей, они выражали свои мысли более сдержанно, но не менее восторженно:

«Это видео — настоящее визуальное наслаждение и возможность почувствовать атмосферу живого выступления».

Когда же появилась официальная запись, началась настоящая аудиальная оргия — волна новых восторгов прокатилась по сети, и многие долго не могли прийти в себя.

Хотя вскоре после этого и видео MOON тоже попало в тройку лидеров трендов,

оно так и не смогло обогнать по популярности запись Нань Юэ.

Через час, когда до конца концерта оставалось совсем немного, пользователи немного успокоились и начали нормально обсуждать выступление.

— Эта аранжировка просто взорвала мозг! Казалось, будто из картины вышла девушка, а потом она открыла рот — и превратилась в королеву! Такой контраст! Аааа, я умерла тысячу раз!

— Она специально изменила аранжировку, чтобы доказать, что поёт вживую! Нань Юэ реально крутая!

— Выложите, пожалуйста, аудиозапись этой версии «Лунной ночи в горах»! Готов заплатить!

— Кто-нибудь знает, где можно купить такое же ханфу? Это же платье Люсянь! Какой-то божественный магазин его сшил? Умоляю, дайте ссылку!

— Только мне кажется, что выбор именно этого платья и именно этой песни — не случайность?

— Ответ на предыдущий комментарий: ведь ту плагиатку уже похоронили, зачем ещё её трогать? Это жестоко!

— Ха-ха-ха! Нань Юэ реально крутая! Сначала подала в суд на Вань Шуан за плагиат, а теперь устроила такой взрывной выход на сцене — прямо в лицо той самой Вань Шуан! Вот что такое настоящий гоуфэн!

— Только я в восторге от того, как она летала по сцене? Я пересматривал видео десятки раз — на ней был всего один трос, и он даже болтался свободно, чтобы не мешать движениям!

— Летала по сцене — это точно! +10086! Просто красота и сила в одном флаконе! Очень хочу увидеть, как она снимется в боевике!

— За такую красоту стоило родиться на этом свете!

[Динь! Выполнено 5% желания. Получен призовой набор!]

Голос 005 замер, а потом зазвенел от радости:

[Поздравляю, хозяин! Распаковать набор сейчас?]

Всего 5%? Значит, до полного выполнения желания ещё целых 95%.

Нань Юэ и сама понимала, что путь впереди долгий, но всё же не ожидала, что система окажется настолько строгой.

[Распакуй. Что там полезного?]

[Динь! Поздравляю! Получено: десять тысяч ци-камней, карта удачи и камера-невидимка!]

— Нань Юэ, пора идти за кулисы — скоро начнётся совместный обратный отсчёт до Нового года.

Нань Юэ очнулась от размышлений и слегка сжала ладонь:

— Хорошо, идём.

Она встала и последовала за Мо Люйлюй к сцене. В её пальцах незаметно появился и тут же слился с ногтем прозрачный накладной ноготь, оставив после себя ни малейшего следа.

После окончания концерта к Нань Юэ подходили и знакомые, и незнакомые, чтобы поздороваться.

Из-за этого у неё даже не хватило времени переодеться, и она уезжала всё ещё в гриме.

Машина выезжала с парковки, и даже в этот час у обочины толпились фанаты, поджидающие своих кумиров.

Они хорошо знали машины своих идолов, поэтому не бросались вслепую за каждой проезжающей машиной.

— Какое безумие! Уже почти час ночи, — сказала Мо Люйлюй, глядя в окно на тёмную толпу.

Потом она вдруг вспомнила и обернулась:

— Нань Юэ, а вдруг твои фанаты тоже ждут тебя?

После вчерашнего Нань Юэ и сама не могла сказать наверняка, будут ли её ждать сегодня.

Взглянув в окно, она сказала:

— Напиши в Weibo, что я уже уехала. Больше ничего не добавляй.

Слишком много слов — это будет выглядеть самонадеянно.

Мо Люйлюй кивнула:

— Поняла!

Глядя на Мо Люйлюй, которая в такой поздний час всё ещё полна энергии, Нань Юэ невольно улыбнулась.

Она знала, что из-за её выступления многие до сих пор не могут уснуть.

Накинув плед, Нань Юэ удобно откинулась на сиденье, наслаждаясь обычной человеческой усталостью и не желая шевелиться. В голове тем временем крутилась одна мысль.

[005, а для чего эта камера-невидимка? Если ты рядом, разве она нужна?]

Ведь это всего лишь скрытая камера, позволяющая снимать в любое время и в любом месте. 005 и сам мог справиться с этим.

[Хозяин, я могу следить только за тобой и за небольшой областью вокруг. А эта камера способна фиксировать изображение на расстоянии от ста до пятисот метров от тебя!]

[Кроме того, её можно снять и даже опустить в воду — никто не заметит!]

Проще говоря, с такой штукой можно легко устроить какую-нибудь гадость и при этом остаться незамеченной.

Нань Юэ прикрыла лицо ладонью и беззвучно рассмеялась. Оказывается, 005 — такой вот хитрый системный помощник. Раньше она явно ошиблась в оценке.

Хотя сейчас эта вещь, казалось, не слишком полезна, всё равно стоит оставить её на будущее — вдруг пригодится.

Первого января, в первый день Нового года, она, естественно, дала своим сотрудникам выходной.

Заодно Нань Юэ выплатила зарплату Мо Люйлюй и Мао Хуэю, чтобы те могли спокойно отчитаться перед семьями.

Премию сейчас выдать не получалось — её отложили на потом.

В течение трёх дней одни уехали домой, другие остались работать, но никто не пригласил Нань Юэ никуда.

Она воспользовалась этим и вообще не выходила из дома, целиком посвятив время практике. Когда хотелось есть, заказывала доставку или готовила что-нибудь простое.

В перерывах между практикой она перечитывала сценарий и досмотрела оставшиеся фильмы с участием Му Яо.

Никто из родных не связывался с ней, и у неё самой не возникало желания ехать домой.

За эти три дня популярность её выступления на новогоднем концерте в интернете и на Weibo продолжала расти и не снижалась ни на йоту.

Количество лайков, репостов и комментариев под её постами достигло рекордного уровня — более 100 000, что стало абсолютным максимумом с момента её дебюта.

005 подвёл итоги, почему пользователи так взволнованы:

Во-первых, все требовали аудиозапись аранжировки «Лунной ночи в горах», и, не найдя её, начали слушать оригинальную версию — её прослушивания уже превысили популярность саундтрека к «Приключению».

Во-вторых, все обсуждали ханфу, которое она надела на сцене, — то самое платье Люсянь.

Многие любители ханфу хлынули в её аккаунт с просьбами найти точную копию.

http://bllate.org/book/2277/252855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода