× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, разница ровно в час — не беда.

Чу Е помолчал немного, а потом добавил:

— Какими бы ни были ваши отношения, оставайся самой собой. Не позволяй затмевать себя его славой.

Пока скандал о плагиате набирал всё новые обороты, новая песня Вань Шуан достигла беспрецедентного успеха.

Она даже заняла третье место в оригинальном чарте Yunjian Music, уступая лишь двум признанным мастерам авторской песни.

В чарте гуфэн композиций она сразу взлетела на первую строчку, а в общем новом чарте вошла в десятку лучших, опередив одиннадцатую позицию, которую занимал другой новичок.

Последние дни Вань Шуан держала паузу, чтобы подчеркнуть свою якобы обиду и бессилие из-за плагиата.

Поэтому у неё не было иных занятий, кроме как с восторгом следить за чартами и наслаждаться комплиментами в своём фан-чате — от этого у неё внутри всё пело.

Иногда глубокой ночью её и охватывало лёгкое чувство вины, но оно тут же тонуло под волной радости от столь блестящего будущего.

Особое внимание она уделяла тому, что сегодня вечером Нань Юэ примет участие в церемонии «Золотая китайская песня».

Ведь чем популярнее становилась Нань Юэ, тем сильнее разгорался скандал о плагиате — а значит, её собственная песня будет ещё успешнее!

Как только началась онлайн-трансляция, Вань Шуан тут же подключила её к телевизору и одновременно зашла в сеть под фейковым аккаунтом, чтобы специально раскачивать негатив и очернять Нань Юэ.

Увидев, как Шэн Цзинхэн и Нань Юэ поочерёдно прошли по красной дорожке, она презрительно скривила губы:

— Неужели Шэн Цзинхэн так очарован этой женщиной? И вправду разочаровывает!

Хотя она так и сказала, но, глядя на то, как Нань Юэ в платье выглядела словно принцесса, Вань Шуан всё же почувствовала укол зависти и лёгкую горечь.

Раздосадованная, она отвела взгляд и уткнулась в сообщения фан-чата.

Именно поэтому она пропустила кадр, где Шэн Цзинхэн после интервью ждал Нань Юэ, чтобы уйти вместе.

Кроме фан-чата, в чате гуфэн-исполнителей многие коллеги тоже активно обсуждали её новую песню.

Большинство хвалили её и выражали готовность поддержать в борьбе за авторские права — мол, если понадобится помощь, обращайся.

Вань Шуан растрогалась и тут же ответила каждому с благодарностью, заодно договорившись с близкими по духу исполнителями о встрече за ужином.

Тем временем на экране началась церемония вручения наград.

Вань Шуан смотрела только тогда, когда слышала интересные имена, а в остальное время продолжала болтать в чате.

Она думала, что выступление такой «незначительной» певицы, как Нань Юэ, состоится лишь ближе к концу вечера.

Однако вскоре прозвучало имя Нань Юэ.

Вань Шуан машинально взглянула на часы — до девяти оставалась минута. Уже сейчас?

На экране мягкий свет, и из темноты медленно выступает фигура, словно сошедшая с картины.

Лёгкий ветерок поднимает за спиной прозрачную вуаль, рассеивается дымка — и создаётся полное ощущение, будто перед зрителями явилась фея из сказочного мира.

Вань Шуан пристально смотрела на изысканное, будто нарисованное кистью, лицо Нань Юэ. Лишь спустя некоторое время она заметила надпись с названием песни — «Приключение».

Вступление было прекрасным и мгновенно захватывало слушателя.

Но почему-то это не походило на гуфэн-песню.

— Хм! — Вань Шуан прикусила губу. — Ну конечно, ты уже не посмеешь использовать ту мелодию.

Когда зазвучал голос Нань Юэ, Вань Шуан слегка вздрогнула, а затем машинально схватила пульт и выключила телевизор.

Как такое возможно!?

Вань Шуан сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и всё тело её задрожало:

— Бесполезно! Пусть даже споешь идеально — ты всё равно воровка!!

Хотя она так кричала, в душе её навалилась тяжесть, а предчувствие беды давило, словно гора.

Погружённая в гнев и страх, Вань Шуан даже не заметила, как на её телефон хлынул настоящий поток уведомлений.

Многие писали знаки вопроса, а немногие трезвые пользователи начали упоминать её, требуя объяснений.

В ту ночь скандал о плагиате получил окончательное разрешение.

Нань Юэ, покидая сцену, чувствовала лёгкое волнение и благоговейный трепет.

Это был её первый большой сценический дебют — с безупречной технической поддержкой и впечатляющей аудиторией.

На мгновение ей показалось, что все взгляды и камеры мира сфокусировались на ней, и она действительно стала центром вселенной.

Когда звучные аплодисменты огласили зал, она ощутила невероятное чувство удовлетворения.

Подобрав подол платья, она медленно вернулась за кулисы и приложила ладонь к груди, чувствуя сильное биение сердца.

Только сейчас она по-настоящему ощутила, что жива — или, скорее, снова обрела жизнь.

Мо Люйлюй бросилась к ней и накинула пиджак, в восторге восклицая:

— Это было так здорово! Ты не представляешь, Нань Юэ, пока ты пела, в чате трансляции просто бушевали комментарии! Все без ума!

Нань Юэ пришла в себя, поправила одежду и улыбнулась:

— Пойдём в гримёрку.

Там они обнаружили, что Чу Е уже ушёл.

Мо Люйлюй вспомнила:

— Чу Е велел передать: раз всё улажено, он уходит на свидание. Всё-таки Рождество.

Нань Юэ усмехнулась и кивнула:

— Ладно. Узнай у организаторов, не нужно ли нам ещё чего-нибудь. Если нет — можно ехать домой.

Когда Мо Люйлюй вышла, Нань Юэ взяла телефон и открыла Weibo.

[Успешно активировано основное задание — за семь дней две новые песни должны попасть в топ-10 любого чарта!]

[Сяо У, всё улажено?]

[Будь спокойна, хозяин! Всё идеально! Гарантирую — у неё больше нет шансов на возвращение!]

Нань Юэ удовлетворённо кивнула. Сегодняшней ночью у Вань Шуан ещё оставался шанс не упасть в пропасть. А завтра её ждёт настоящее падение — до полного банкротства.

[Спасибо, ты молодец.]

Weibo, как и ожидалось, бурлил. Даже на новом телефоне приложение на секунду зависло, прежде чем отобразить накопившиеся уведомления.

Новых сообщений было уже больше ста тысяч.

Нань Юэ не стала сразу читать их, а сначала посмотрела на количество подписчиков — цифра уже приближалась к пяти миллионам.

И это только начало. После сегодняшней ночи, когда новая песня наберёт обороты, подписчиков станет десятки миллионов.

Возможно, она станет самой быстро набирающей популярность артисткой в индустрии.

За такой результат ей стоило поблагодарить многих.

Чу Е предоставил ей эту сцену на «Золотой китайской песне».

Чаоян написал для неё почти идеальную песню.

Жэнь Жань вовремя подарил ей платье для красной дорожки.

И, конечно же, Вань Шуан — своими обвинениями в плагиате сделала Нань Юэ по-настоящему знаменитой.

Размышляя об этом, Нань Юэ загрузила на Weibo отретушированные фото с красной дорожки и начала редактировать текст, подготовленный Чу Е.

В публичном посте можно было поблагодарить только менеджера Чу Е и автора песни «Приключение» Чаояна.

Чу Е также добавил благодарность организаторам церемонии. Нань Юэ проверила текст — всё было в порядке — и опубликовала запись.

После публикации она открыла список трендов Weibo.

Первый тренд уже достиг пика популярности и вот-вот должен был стать «взрывным».

#ВаньШуанХроническийПлагиатор#

Нань Юэ не стала сразу переходить по ссылке, а продолжила пролистывать список.

#НаньЮэВПлатьеИзЛёгкойВуали# — седьмое место, #НаньЮэПриключение# — только что появилось на сорок седьмом.

Имени Шэн Цзинхэна в списке не было — видимо, его упоминания только начали набирать популярность, но тут же были подавлены.

Ознакомившись со всем списком, Нань Юэ собралась перейти к первому тренду, как вдруг телефон начал вибрировать без остановки.

Теперь это были сообщения из WeChat, поступающие одно за другим.

Мо Люйлюй как раз вернулась и сообщила, что организаторам больше ничего не нужно — можно уезжать.

Правда, есть небольшая просьба: Нань Юэ должна репостнуть официальный пост организаторов с видео её выступления.

Обе стороны получат взаимную выгоду от такого обмена контентом.

Нань Юэ сразу нашла нужный пост, не просто репостнула, но и подписалась на официальный аккаунт.

Тут же она заметила, что организаторы тоже репостнули её недавнюю запись.

Всё происходило быстро и профессионально.

Нань Юэ улыбнулась, заблокировала экран и сказала:

— Тогда поехали. Надо переодеться.

Только сев в машину, она снова разблокировала телефон и открыла первый тренд.

Первым делом ей попался пост известного музыкального блогера.

Текст с иллюстрациями был логичен, доказательства — неопровержимы. Автор прямо обвинял Вань Шуан в плагиате.

Оказалось, что Вань Шуан скопировала не только фрагмент песни Нань Юэ, но и включила в свою новую работу отрывки из нескольких других композиций.

Ещё хуже то, что это был не первый её случай плагиата.

Кроме нескольких совместных треков, написанных студиями аниме и игр, почти все её «оригинальные» песни последних лет содержали заимствования.

Её метод был всегда один: находила малоизвестные, непопулярные или зарубежные треки, брала отсюда кусочек, оттуда — другой, добавляла немного своего и выдавала за полностью новую работу.

Хотя даже в малоизвестных песнях находились слушатели, их было слишком мало, чтобы создать волну. Даже если кто-то и пытался разоблачить Вань Шуан, без поддержки известных исполнителей такие обвинения быстро затухали.

Но теперь, когда всё это выкопали и собрали вместе, Вань Шуан получила по заслугам, а её фанаты остались без слов.

Ирония в том, что Вань Шуан окончила довольно престижный музыкальный колледж в Китае.

Сначала она действительно писала собственные песни, но никто их не слушал. Однажды она переделала малоизвестную мелодию, написала к ней текст и спела — и сразу набрала первых поклонников.

С тех пор она пошла по лёгкому пути и за несколько лет, по сути, обкрадывала весь мир, собирая «оригиналы» из чужих работ.

Если бы не её самонадеянность и попытка «подсидеть» Нань Юэ, она, возможно, ещё долго оставалась бы в тени успеха.

Нань Юэ пробежалась по комментариям — как и ожидалось, все были единодушны: осуждение, гнев, разочарование.

Многие исполнители из гуфэн-сообщества тоже выступили с заявлениями, выражая возмущение.

Все доказательства были железными и неоспоримыми. У Вань Шуан не было ни влиятельных покровителей, ни ресурсов, чтобы выйти из ситуации с минимальными потерями.

Таким образом, скандал о плагиате был завершён.

Пусть Вань Шуан сегодня хорошенько поплачет. А завтра её ждёт ещё больший сюрприз.

Нань Юэ закрыла Weibo и перешла к ответам в WeChat.

Церемония закончилась в десять часов. Нань Юэ успела добраться домой, переодеться и поправить причёску — и уже после десяти отправилась в путь.

В машине она написала Чу Е:

Нань Юэ: Иду на ужин с Вэнь Дай и Юй Янем.

Чу Е не ответил — видимо, посчитал, что это настолько мелочь, что даже не стоит разблокировать телефон.

Нань Юэ подумала, что он всё равно в курсе, убрала телефон и велела Мао Хуэю ехать в назначенный ресторан с горшочками.

Юй Янь, конечно, тоже присутствовал на церемонии «Золотая китайская песня» и даже получил небольшую награду.

http://bllate.org/book/2277/252847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода