×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно! Огромное спасибо за ту пилюлю долголетия, которую ты в прошлый раз подарила бабушке Жэнь. За эти дни её самочувствие заметно улучшилось, а все старые недуги постепенно отступают. Нань Юэ, я искренне благодарен тебе!

В большом подарочном ящике, присланном Жэнь Жанем, оказалась не только вечерняя туалетная юбка-платье.

Там же лежали подходящие украшения и туфли на каблуках.

Три бренда — все ведущие в индустрии, каждая вещь стоила около шестизначной суммы в юанях.

В совокупности комплект, вероятно, обходился даже дороже, чем тот служебный автомобиль, который он ей подарил.

Нань Юэ мысленно прикинула общую стоимость. Хотя она прекрасно понимала: сколь бы ни была дорога эта одежда, она всё равно не сравнится с её пилюлей из цзыяоцао. Однако кармическая связь между ними становилась всё прочнее, и это вызывало у неё лёгкое раздражение.

Бабушка Жэнь, похоже, намеревалась стать её пожизненной благодетельницей.

Когда Мао Хуэй спустился вниз, Нань Юэ зашла в комнату и переоделась.

Платье было серо-розового оттенка, с вышитыми цветами и переплетающимися лианами, дополненными разноцветными стразами — ярко и изысканно.

Рукава и накидка из прозрачной ткани мягко струились, придавая образу воздушность и лёгкость.

Ткань была высочайшего качества; в сочетании с серо-розовым цветом она излучала ауру роскоши и благородства.

Платье подчёркивало белоснежную кожу Нань Юэ, делая её похожей на фарфор, который в свете ламп будто бы мягко светился изнутри.

Ростом она была невысока — всего метр шестьдесят восемь, — но в этом наряде казалась гораздо выше.

Фигура стала визуально стройной и изящной, а лёгкий подбородок и горделивая осанка придавали ей недоступный, почти царственный вид.

Украшением служил бриллиантовый браслет — простой и элегантный, скрытый под прозрачной вуалью, что придавало ему загадочность.

Туфли на каблуках были однотонными, но при ближайшем рассмотрении на их поверхности мерцали кристаллы, излучавшие сдержанное сияние.

Этот ансамбль, вне зависимости от красоты, первым делом внушал одно ощущение — дорого.

Нань Юэ встала перед зеркалом, и Мо Люйлюй сделала несколько снимков, чтобы отправить Чу Е.

Чу Е быстро ответил, сообщив, что будет ждать её рядом с местом проведения церемонии.

Значит, одобрено.

Нань Юэ взглянула на причёску и перед выходом быстро собрала косу в пучок, закрепив его простым цветочным украшением. Волосы получились объёмными и лёгкими.

Теперь линии шеи и плеч стали особенно выразительными, добавляя образу благородства и величия.

Мо Люйлюй тут же сделала ещё несколько кадров, планируя после красной дорожки отдать их ретушёру.

Чу Е, однако, подумал обо всём гораздо тщательнее.

Когда они встретились у входа в зал, он только что положил телефон и сказал:

— Я попросил Кан Чэн связаться с профессиональной «стэньцзе». Во время твоего выхода по красной дорожке она будет снимать и ретушировать фото. После выступления я подготовлю текст для поста — ты сама опубликуешь его вместе с фотографиями в вэйбо.

«Стэньцзе» — это поклонница, ведущая фан-сайт конкретного артиста, обычно девушка. Отсюда и сокращение.

Они всегда на передовой: встречают у аэропортов, следят за мероприятиями, съёмками и прочими событиями.

Если где-то видишь девушку с профессиональным «пушкой»-фотоаппаратом, которая неустанно щёлкает — почти наверняка это «стэньцзе».

Многие из них делают такие потрясающие снимки, что после обработки те затмевают даже работы студийных фотографов.

Не раз случалось, что именно благодаря «стэньцзе» артист становился вирусным — одна фотография, и вот он уже в трендах.

Вероятно, всё дело в том, что они снимают с любовью — ведь для них это не работа, а служение кумиру!

У Шэн Цзинхэна тоже было несколько фан-сайтов, но поклонники его были ещё более безразличны к активностям, чем сами фанаты. Его график почти невозможно отследить: кроме официальных мероприятий, он словно исчезал с лица земли.

Поэтому такие сайты редко приносили прибыль — всё делалось исключительно на энтузиазме и за собственные деньги.

Нань Юэ прервала воспоминания и кивнула:

— Е-гэ, ты очень внимателен.

— Новая песня выйдет сегодня вечером на Yunjian Music. Всё остальное тоже уже организовано. После сегодняшнего вечера мы официально подадим в суд на Вань Шуан.

Чу Е закончил говорить и наконец внимательно оглядел её, довольная улыбка тронула его губы:

— Выступай отлично. Я жду твоего громкого дебюта!

Красная дорожка начиналась в семь, а Нань Юэ значилась в самом конце списка.

На красной дорожке не бывает «грандиозного финала» — обычно главные звёзды идут в начале или в середине программы.

Последними обычно идут новички, которых провожают уже почти без внимания: журналисты уходят внутрь, интервью не берут.

Поговорив немного с Чу Е, он отправился налаживать отношения с организаторами и занял место в зале.

Нань Юэ тем временем оставалась в машине, просматривая вэйбо и онлайн-трансляцию красной дорожки.

Сегодня днём репост Шэн Цзинхэна полностью изменил вектор обсуждений в сети.

Как его фраза «увидимся вечером», так и её ответ «спасибо за наставления, учитель Шэн» вызвали бесконечные домыслы у пользователей.

По сравнению с этим заявление Вань Шуан и хэштег #НаньЮэПлагиатор уже не казались чем-то важным.

Ведь даже сам Шэн Цзинхэн явно поддерживал Нань Юэ — значит, всё не так просто.

Люди поумнее давно поняли: «доказательства» плагиата, представленные Вань Шуан, легко опровергнуть.

Дата на нотах может быть подделана, а аудиофрагменты никогда не публиковались в открытый доступ — их временные метки легко подделать.

Теперь все ждали, когда Нань Юэ представит более весомые доказательства своей невиновности.

И, что ещё важнее, докажет, что плагиатором на самом деле является Вань Шуан.

Споры в сети повторялись снова и снова, и Нань Юэ уже знала их наизусть.

От скуки она зевнула и решила закрыть вэйбо.

Красная дорожка уже подходила к концу: выступили звёзды первой величины, популярные айдолы, мужские и женские группы.

Несмотря на рассеянность, Нань Юэ точно знала: один человек до сих пор не появился на дорожке.

Тот самый, кто обещал ей «увидимся вечером» — Шэн Цзинхэн.

Она повернулась к Мо Люйлюй:

— Есть новости, что учитель Шэн сегодня не придёт?

Мо Люйлюй взглянула на телефон, сначала покачала головой, затем сказала:

— Учитель Шэн только что прибыл!

Только что?

Нань Юэ посмотрела на экран, который подала ей Мо Люйлюй. Там, в вэйбо одной из «стэньцзе» Шэн Цзинхэна, была фотография знакомого чёрного минивэна.

Бедняжки — у других фанатов роскошные снимки в полный рост, а у поклонниц Шэн Цзинхэна — только выхлопные газы.

Но главное — разве его выход не должен был быть в центре программы?

Ведь сейчас уже идут новички… Неужели он действительно решил стать финальным аккордом?

Едва она об этом подумала, как Мо Люйлюй получила уведомление:

— Нань Юэ, тебе пора на дорожку!

— Хорошо.

Нань Юэ передала телефон и планшет Мо Люйлюй, дождалась, пока Мао Хуэй откроет дверь, и вышла, слегка приподняв подол.

Только ступив наружу, она почувствовала пронизывающий холод — ледяной ветер резал до костей.

Она мысленно посочувствовала всем актрисам, живущим в таком аду, но тут же выпрямила спину и с достоинством направилась к месту ожидания.

По пути её замечали фанаты, не попавшие внутрь, и сначала недоумённо перешёптывались:

— Кто это?

Но стоило ей войти в освещённую зону, как её лицо стало отчётливо видно, и кто-то воскликнул:

— Это Нань Юэ?! Какая же она красивая!!

— Ого, вживую в десять тысяч раз красивее, чем на фото!

— Нань Юэ, ты потрясающе красива!!!

Нань Юэ улыбнулась и слегка помахала рукой в ответ на крики неизвестных поклонников, затем слегка кивнула и направилась к началу красной дорожки.

Едва она подошла, как ведущий у входа с воодушевлением объявил следующего участника.

Нань Юэ замерла на месте и подняла глаза на мужчину, ступившего на дорожку.

Он был одет в строгий чёрный фрак — элегантный и холодный, каждое его движение источало опасную, почти запретную ауру сдержанной страсти.

Именно он шёл прямо перед ней.

Выход Шэн Цзинхэна, разумеется, стал грандиозным событием.

Из-за этого, когда настала очередь Нань Юэ, ажиотаж ещё не утих — журналисты продолжали активно снимать, и новичку досталось внимание, достойное звезды первой величины.

Вспышки камер ослепляли её, репортёры звали по имени, прося смотреть в объектив.

Нань Юэ шла медленно, часто останавливаясь, и потратила в несколько раз больше времени, чем планировала.

Ведущий, получив сигнал из-за кулис, всё же задержал её на пару вопросов.

Естественно, спросил о скандале с плагиатом, который до сих пор бушевал в сети.

Нань Юэ не стала отвечать напрямую:

— После публикации новой песни всё станет ясно.

Ведущий хотел уточнить, но заметил краем глаза, что кто-то, кажется, ждёт Нань Юэ, и тут же отпустил её.

Шэн Цзинхэн стоял в месте, где его всё равно видели и журналисты, и входящие фанаты. Как только Нань Юэ приблизилась, раздался новый взрыв криков.

— …

Нань Юэ чуть не решила обойти его стороной, но в итоге смирилась и подошла.

Этот мужчина, похоже, совершенно не боялся слухов о романе с ней.

— Учитель Шэн, добрый вечер.

Шэн Цзинхэн взглянул на неё. Его взгляд скользнул по ключице, но тут же поднялся выше:

— Уверена в успехе?

Нань Юэ не осмелилась смотреть ему в глаза при таком количестве людей и слегка опустила голову:

— Да, учитель Шэн, можете быть спокойны.

Неважно, о чём он спрашивал — о выступлении или о скандале.

Опустив голову, она не заметила, как Шэн Цзинхэн смотрел на её непослушные пряди.

Чёрные, гладкие, как чернила, будто никогда не касавшиеся грязи этого мира.

Должно быть, на ощупь они невероятно мягкие.

Он молчал так долго, что Нань Юэ, удивлённая, подняла глаза — как раз вовремя, чтобы увидеть, как он холодно отводит взгляд.

— Хорошо.

С этими словами он направился к своему месту в зале.

Нань Юэ же не отвели места в зале — её сразу отправили за кулисы, где она должна была выступить и затем уйти.

Они разошлись в разные стороны.

За кулисами её уже ждал Чу Е. Хотя он и не видел красной дорожки, но следил за трансляцией онлайн.

Он ничего не сказал сразу, а проводил её в отдельную гримёрку — организаторы выделили её по его просьбе.

Закрыв дверь, он спросил:

— Шэн Цзинхэн специально тебя ждал?

Нань Юэ неуверенно кивнула:

— Похоже на то.

И до, и после красной дорожки.

— Я и думал, почему он опоздал. Раз уж пообещал прийти, обычно приезжает вовремя.

Чу Е, заметив, как тонко она одета, вспомнил и позвал Мо Люйлюй:

— Дай ей что-нибудь тёплое, а то простудится.

Нань Юэ накинула тяжёлое чёрное пуховое пальто и почувствовала, как внутри стало спокойнее.

Чу Е не стал спрашивать, о чём они говорили с Шэн Цзинхэном, а просто сказал:

— Время твоего выступления немного перенесли — теперь ты выходишь перед важной наградой. Погрейся и разогрей голос.

— Почему… — начала было Нань Юэ, но тут же поняла ответ.

Чу Е, увидев, что она всё осознала, усмехнулся:

— Именно так. Это заслуга твоего учителя Шэна. Его ожидание — сигнал не только для организаторов, но и для всех СМИ: теперь к тебе будут относиться иначе.

Нань Юэ опустила глаза, потом спросила:

— Значит, время публикации песни тоже нужно перенести?

http://bllate.org/book/2277/252846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода