×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Ли пристально смотрел вперёд:

— Но и лучший партнёр для совместной практики. В этом мире сила — закон. Ледяной корень вызывает жадные взгляды. У тебя, конечно, немало приёмов в запасе, но пока ты не стала достаточно сильной, постарайся держать в тайне, что твой корень — ледяной.

Ша Чжоу приподняла бровь:

— Что же, неужели кто-то осмелится принудить меня к совместной практике, если я сама не захочу?

Ледяной корень — не сосуд-тигель. Насильственная совместная практика чревата обратным ударом. Если кто-то осмелится её принудить, она не прочь заполучить чужую культивацию себе.

Хотя… вряд ли до этого дойдёт. За всю жизнь первоначальной хозяйки подобного не случалось.

Дуань Ли продолжил:

— Я не преувеличиваю. Взгляни на этот мир: сколько знаменитостей с ледяным корнем ты знаешь? Обладатели громового и ветряного корней славятся повсюду, а вот с ледяным — все как один остаются в тени.

Ша Чжоу нахмурилась.

И правда… Похоже, так оно и есть.

Первоначальная хозяйка знала, что её корень особенный, но за всю жизнь так и не слышала ни об одном человеке с ледяным корнем.

Разговаривая, они добрались до городских ворот.

Мороз сковывал землю, но не остужал пыл зевак.

У ворот, вырезанных изо льда и снега, собралась толпа. Все с живым интересом наблюдали, как бывшего культиватора стадии дитя первоэлемента, ныне лишённого силы, гоняют два безжизненных, словно деревянные куклы, человека.

Неподалёку стояла юная девушка в белоснежной шубке с изящными чертами лица. На каждом пальце у неё были натянуты тонкие медные нити, концы которых уходили в мёртвые тела.

Десять нитей гибко управляли двумя зомби-марионетками, заставляя их то бегать, то взмывать в воздух, неустанно преследуя старика, лишённого силы.

Чуть поодаль, в одиночестве, стоял мужчина с волосами белыми, как серебро, в лёгкой одежде, будто парящий над землёй. В руке он держал меч и время от времени проводил им по пути беглеца, перекрывая ему путь.

Мужчина и девушка словно играли в кошки-мышки, издеваясь над несчастным, бегающим по снегу.

— Инь Наньчжуо! Убить — дело одного удара! Зачем так унижать старика?! — задыхаясь, кричал в отчаянии бывший даос стадии дитя первоэлемента, некогда величественный, а ныне превратившийся в жалкую собачонку.

Его преследовали те, кого он раньше даже не удостаивал внимания — культиваторы лишь стадии основания Цзюйцзи.

Он ненавидел…

Но вся его ненависть была бессильна перед Инь Наньчжуо, который даже не обратил внимания на угрозы старика.

— Сколько бы ты ни рычал, твоя жизнь всё равно не вернётся, — равнодушно произнёс Инь Наньчжуо, глядя на Лю Дина с таким презрением, будто перед ним — ничтожная мошка. Это ещё больше разъярило старика.

Когда-то он сам так смотрел на других. Не думал, что однажды сам станет этой самой мошкой.

— Сяо Тун, ты уже выместил злость? — спросил Инь Наньчжуо, обращаясь к своей ученице.

— Ещё нет! Этот старый вор украл моих зомби-марионеток, издевался над старшим братом и ранил меня! Сколько он издевался над братом, столько мои марионетки и будут гоняться за ним!

Очевидно, девушка была мстительной. Говоря это, она ещё быстрее задвигала пальцами, и марионетки стали двигаться ещё живее.

— Не затягивай. Твой старший брат ждёт, когда мы доставим лекарство, — с нежностью сказал Инь Наньчжуо.

Ша Чжоу стояла в толпе, прислушиваясь к шёпоту окружающих, но взгляд её был прикован к двум марионеткам, гоняющимся за стариком.

Понаблюдав некоторое время, она разочарованно вздохнула.

Зомби-марионетки в этом мире отличались от тех, что она знала.

Хотя это и были трупы, управлялись они не энергией ци и не заклинаниями, а именно теми десятью медными нитями в руках девушки.

К тому же, эти тела сохранялись не за счёт иньской энергии, а благодаря специальным настоям и ци. Ша Чжоу не понимала принципа их работы, но ясно видела: такие зомби-марионетки не имели ничего общего с искусством «Чжу Юй».

Ранее, услышав от Дуань Ли, что в этом мире существуют зомби-марионетки, она подумала, что здесь есть ветвь искусства «Чжу Юй». Похоже, она ошиблась.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 26 апреля 2022 года, 11:56:44, по 27 апреля 2022 года, 11:23:18, подарили мне «бомбы» или поливали «питательной жидкостью»!

Спасибо за «бомбу»:

Me|Медведь — 1 шт.

Спасибо за «питательную жидкость»:

Яо Люлю — 23 бутылки;

Тан Усиу — 10 бутылок;

Го Го Го Го — 5 бутылок;

33575429 — 3 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Ша Чжоу узнала эту пару — наставника и ученицу.

В тот день, когда она проходила трибуляцию стадии основания Цзюйцзи на снежной равнине, они появились за пределами её грозового поля, но быстро ушли, лишь мельком взглянув на трибуляцию.

Не ожидала встретить их здесь.

Типичная история: обидели младшую — пришёл старший. Ша Чжоу быстро потеряла интерес. Из разговоров толпы она узнала предысторию.

Цинсюй создал самых сильных зомби-марионеток в этом мире. Когда стало известно, что его внучатая ученица Цюй Сяо Тун тоже успешно создала марионеток, многие захотели украсть их, чтобы изучить и повторить успех Цинсюя.

Недавно марионеток Цюй Сяо Тун уже пытались украсть, но ей удалось их вернуть. Однако за ними прицелился Лю Дин.

Несколько дней назад, пока Инь Наньчжуо отсутствовал, Лю Дин явился в долину Линьхай, где жили наставник с учениками, и открыто ограбил их.

Он не только украл марионеток, но и ранил обоих учеников Инь Наньчжуо. Старшего ученика, достигшего стадии золотого ядра, он тяжело повредил, и лишь своевременное возвращение Инь Наньчжуо спасло ему жизнь.

После того как старший ученик немного пришёл в себя, Инь Наньчжуо взял младшую ученицу и отправился в город Аньнин, чтобы устроить разборку.

Лю Дин, полагавшийся на свою силу, столкнулся с Инь Наньчжуо — человеком, который не терпит, когда обижают его учеников. Всего за одну ночь Лю Дин превратился из даоса стадии дитя первоэлемента в беспомощного инвалида.

Инь Наньчжуо достиг стадии преображения духа, что в Демонических Двойных Чжоу считалось весьма сильным уровнем. Его левая рука владела мечом, сравнимым с мастерством самого Повелителя Демонов. Лю Дину было не выстоять. В итоге он оказался в руках юной девушки.

Сегодня Лю Дин окончательно утратил лицо. Но это было ещё не самое страшное. По выражению лица Инь Наньчжуо было ясно: как только ученица устанет мстить, он заберёт у старика жизнь.

Ша Чжоу потеряла интерес к зрелищу. Она надеялась подобрать труп, но раз уж эти люди сами занимаются созданием марионеток, то и трупы достанутся им. Ша Чжоу решила возвращаться в город.

Едва она повернулась, как с ледяных городских стен вдруг метнулись два клинка энергии меча прямо в неё и Дуань Ли, стоявших рядом и уже направлявшихся обратно.

Энергия меча, пронизанная жаром солнца, мгновенно растопила многовековой лёд. Ещё мгновение — и на ледяной поверхности зияла глубокая борозда.

Атака была внезапной, и целью явно была Ша Чжоу.

Дуань Ли нахмурился, сделал решительный шаг вперёд и полностью заслонил её своим телом.

Из-за его спины взметнулся ледяной клинок цвета лазури, окутанный бурей. Его острое лезвие в мгновение ока рассекло враждебную энергию меча в воздухе.

Но этого было мало. Дуань Ли ловко повернул клинок, и бесчисленные лезвия ветра, полные смертоносной злобы, метнулись в ответ.

Дуань Ли, чья мощь была скрыта давлением Цзюнь Юйцзе, в толпе выделялся лишь своей внешностью. Но в мире культивации красивых людей хоть отбавляй, поэтому никто не обратил на него внимания, пока он не обнажил меч. Теперь же все взгляды невольно обратились к нему.

Дуань Ли равнодушно принял внимание толпы и холодно уставился на нападавшего на городской стене.

Ша Чжоу, стоявшая за его спиной, одобрительно кивнула и тоже посмотрела в сторону, откуда пришёл удар.

Солнечный свет отразился ото льда.

На стене стоял мужчина в тёмно-синем халате, с безупречной осанкой и длинным мечом в руке. За его спиной — мальчик-оруженосец держал футляр для мечей.

Нападавший с нефритовой диадемой на голове и чёрными волосами источал мощную ауру. Благодаря особенностям культивации или корня, он казался маленьким солнцем.

Достигнув стадии основания Цзюйцзи, Ша Чжоу обрела острое зрение. Несмотря на расстояние и слепящий свет, она сразу узнала его лицо.

Фэн Ухэ…

Наставник главной героини Цэнь Фэйсюэ из оригинальной книги, старший брат И Чжунлоу — Фэн Ухэ.

В памяти первоначальной хозяйки с Сектой Линъюнь, помимо И Чжунлоу и Цэнь Фэйсюэ, больше всего пересечений было именно с ним.

Каждый раз, встречая первоначальную хозяйку, он смотрел на неё свысока, с презрением. Из-за своей любимой ученицы Цэнь Фэйсюэ он даже нападал на неё.

Тогда первоначальная хозяйка уже достигла стадии преображения духа и не боялась его. Он немало раз проигрывал ей, но и сам не раз подставлял её.

Именно он отправил первоначальную хозяйку к её гибели в храм Чжундэчжоу.

За месяц до её смерти Фэн Ухэ специально пришёл в Пещеру Юй Юнь и передал ей, что И Чжунлоу и Цэнь Фэйсюэ собираются в храме Чжундэчжоу заключить небесный союз и стать партнёрами по Дао. Он приказал ей больше не вмешиваться в их отношения, иначе не пощадит.

Тогда у первоначальной хозяйки уже зародился сердечный демон из-за И Чжунлоу.

Она сожалела о ста потерянных годах и ненавидела И Чжунлоу за измену. Чувства трудно контролировать. Хотя она и пыталась убедить себя отпустить, но не могла. Услышав слова Фэн Ухэ, она немедленно отправилась в храм Чжундэчжоу.

В итоге И Чжунлоу и Цэнь Фэйсюэ вместе убили её в храме.

Появление и нападение Фэн Ухэ показали Ша Чжоу: люди из двух сект прибыли в Демонические Двойные Чжоу.

Они преследовали её без устали. Отношения между Чжундэчжоу и Демоническими Двойными Чжоу напряжены, но ради поимки беглянки они осмелились прийти сюда.

— Дуаньчи, ты справишься с ним? — спросила Ша Чжоу.

Она не могла определить уровень Фэн Ухэ, но знала, что он всегда был сильнее И Чжунлоу. Неизвестно, достиг ли он стадии дитя первоэлемента или уже преображения духа.

Однако, чтобы преследовать её аж до Демонических Двойных Чжоу, Фэн Ухэ, скорее всего, уже достиг стадии преображения духа.

— Смогу. Он тоже лишь на стадии преображения духа, — спокойно ответил Дуань Ли, лицо его было холодно, как нефрит.

Его сила не была полной, но справиться с одним культиватором стадии преображения духа для него не составляло труда.

— Это Фэн Ухэ из Секты Линъюнь, старший ученик Верховного Старейшины Секты Линъюнь. Будь осторожен, — предупредила Ша Чжоу, называя его происхождение.

Она схватила руку Дуань Ли, быстро достала медную монету и красную нить, завязала даосский узел и привязала к его запястью.

— Этот узел подавит твою зловещую энергию. Даже если она вспыхнет в бою, твоей нити жизненной силы и огню души ничего не грозит. Я буду рядом и помогу заклинанием. Можешь не волноваться.

Главной угрозой для него всегда была неуправляемая зловещая энергия. Если её удастся контролировать, опасности не будет.

— Ты хорошо знаешь Секту Линъюнь? — спросил Дуань Ли, глядя на узел на запястье.

Хотя у него и были счёты с двумя сектами, по-настоящему он знал лишь Секту Тяньлин. В детстве его некоторое время держали в плену у них.

— Чтобы победить, нужно знать врага. Я же говорила, что у нас с ними счёт, — уклончиво ответила Ша Чжоу.

— Секта Линъюнь ловит беглеца! Все посторонние — прочь! — громогласно объявил Фэн Ухэ, рассеивая атаку Дуань Ли.

Его голос, наполненный мощной энергией ци, прокатился по всему городу Аньнин, звучал непререкаемо.

Секта Линъюнь — это бренд, известный по всему миру.

Хотя они находились на территории демонов, все глубоко уважали и боялись Секту Линъюнь. Многие не хотели иметь с ней дел и, услышав, кто перед ними, тут же скрылись.

Более сильные культиваторы, однако, не испугались:

— Даосы Секты Линъюнь! Вы в Чжоу Лушао! Осмелитесь ли вы вести себя так дерзко в Чжоу Лушао? Неужели не хотите возвращаться за море?

Слова звучали угрожающе, но силы говорившему не хватало.

Едва он договорил, как ветер принёс сверкающий клинок. Говоривший упал, обливаясь кровью.

Его кровь ещё висела в воздухе, когда Инь Наньчжуо, защищавший свою ученицу, взмахнул левой рукой. Трёхфутовый клинок вырвался из его ладони и, неся ледяную энергию меча, понёсся сквозь метель прямо к Фэн Ухэ.

http://bllate.org/book/2276/252716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода