×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Священный гроб в этом море сознания — печать завета между ним и Ша Чжоу.

Именно потому, что до перехода в этот мир она унаследовала священный гроб и заключила с ним завет, Ша Чжоу смогла взять с собой Предка и сам гроб. Обычно гроб покоился в этой самой печати, и когда Ша Чжоу нуждалась в нём, она извлекала его оттуда.

Благодаря помощи священного гроба голова Ша Чжоу лишь на миг наполнилась тяжестью — и тут же прояснилась.

Едва пришедши в себя, она обрела новый пласт воспоминаний — таких, каких не было ни у прежней хозяйки тела, ни в сюжете книги. Это была утраченная часть памяти той, чьё место она заняла.

Появление этих воспоминаний заставило лицо Ша Чжоу, обычно чистое и безупречное, исказиться от ярости.

Теперь она наконец поняла, почему память прежней хозяйки была фрагментарной и всегда ускользала от самого главного.

Линъюй, Алтарь Линьцзу, род Линьцзу… весь этот народ, живший в гармонии с природой и не знавший зла, стал жертвой чужих коварных замыслов.

Целый род был истреблён за одну ночь, и лишь прежняя хозяйка чудом осталась в живых.

Эти воспоминания были настолько трагичны, что даже мельком уловив их, Ша Чжоу едва не утонула в безысходности и отчаянии.

Нахмурившись, она глубоко вдохнула несколько раз, прежде чем прийти в себя.

Оправившись, Ша Чжоу принялась упорядочивать воспоминания. Но стоило ей лишь коснуться их — как в груди сжалось от удушья.

Целых два часа ушло у неё, чтобы разобраться во всём происшедшем.

Линъюй — изолированная от мира земля, где царили покой, пение птиц и аромат цветов. Хотя её и называли «областью», там в основном обитали духи и лишь один народ — род Линьцзу. Все члены этого рода рождались с Безгрешным Телом и обладали врождённой способностью повелевать всеми духами. Однако ни один из них не стремился к власти — все были наивны и беззаботны, желая лишь уединения и мира.

Но если они никому не причиняли вреда, то нашлись те, кто возжелал их силы.

Семь лет назад ночью проход между Линъюем и этим миром был насильственно открыт извне. За этим последовала кровавая резня: за одну ночь на Алтаре Линьцзу погибло сто тридцать человек. Выжил лишь один ребёнок младше десяти лет — наследница Алтаря.

Этот ребёнок и была прежней хозяйкой тела Ша Чжоу.

Ей тогда ещё не исполнилось десяти лет. Она своими глазами видела, как уничтожили её дом и убили всех родных, но не могла ничего сделать. Даже умереть не получилось — злодеи сразу же схватили её.

Она выжила не из милосердия, а потому что её Безгрешное Тело требовалось для усмирения Тайцзи Дина.

Тайцзи Дин — священный артефакт Линъюя. Он существовал с тех самых пор, как появился Линъюй, и даже стражи Алтаря не знали, откуда он взялся. Единственное, что они знали наверняка — их род обязан был охранять Тайцзи Дин.

Те, кто ворвался на Алтарь, похитили Тайцзи Дин и захватили наследницу рода.

Раньше прежняя хозяйка не знала, зачем им это понадобилось, но теперь, благодаря воспоминаниям, Ша Чжоу узнала правду.

Алтарь, удерживающий удачу Чжундэчжоу, дал сбой по неизвестной причине, из-за чего удача области начала истощаться, а ци перетекала во внешние и внутренние четыре области. Чтобы сохранить удачу Чжундэчжоу и свой непререкаемый статус, две секты возжелали завладеть Тайцзи Дином.

Они намеревались использовать его для укрепления удачи Чжундэчжоу и совместными усилиями вторглись в Линъюй, чтобы похитить священный артефакт. Род Линьцзу отчаянно сопротивлялся, но был полностью уничтожен.

Тайцзи Дин не принадлежал этому миру и не подчинялся прихотям сект. Чтобы полностью разорвать его связь с родом Линьцзу, злоумышленники решили принести в жертву наследницу рода.

Однако представители рода Линьцзу рождались с Безгрешным Телом, и жертвоприношение такого существа неминуемо обернулось бы для убийц проклятием — сам Дао отвернулся бы от них за пролитую кровь Линьцзу.

Поэтому они задумали осквернить Безгрешное Тело, чтобы жертвоприношение стало возможным. Первым шагом стал насильственный подъём уровня культивации прежней хозяйки с помощью демонической техники Высшего Демона. Затем, когда чувства между ней и И Чжунлоу достигли пика, они подстроили так, чтобы Дворец Моло заставил её испытать жгучую любовь и ненависть.

Как только семь эмоций и шесть желаний овладеют сердцем, Безгрешное Тело постепенно утратит свою чистоту. А когда любимый человек собственноручно убьёт её, наполнив душу всепоглощающей ненавистью, жертвоприношение будет завершено.

Убийство — дело одного удара, но бедную прежнюю хозяйку эти заговорщики мучили годами, медленно вырезая ей сердце. В итоге она погибла на священном алтаре.

Лишь оказавшись в заточении внутри Тайцзи Дина и увидев там души убитых сородичей, она смогла восстановить утраченные воспоминания.

Прежняя хозяйка ненавидела.

Ненавидела, что не смогла отомстить за свой род. Ненавидела, что так слепо доверяла людям…

Эта всепоглощающая ненависть заставила её принести в жертву остатки собственной души и воззвать к небесам и земле, моля лишь об одном — дать ей шанс отомстить за свой род.

Сила рода Линьцзу была велика: даже одна искра души позволила ей, используя силу Тайцзи Дина, найти того, кто сможет исполнить её волю.

И этим человеком стала Ша Чжоу.

Ведь Ша Чжоу тоже обладала Безгрешным Телом.

Искусство «Чжу Юй» основывалось на силе природы и использовало заклинания — оно было сродни способности рода Линьцзу повелевать духами. А Ша Чжоу, только что поражённая молнией в ином мире, была идеальным кандидатом.

Так Ша Чжоу и перенеслась сюда. Однако её тело было заколдовано, и многие воспоминания оказались запечатаны в других местах. До сих пор она не могла проникнуть к истине. Лишь сегодня, используя нить души для проведения ритуала, она случайно разрушила печать на Кровавом алтаре и вернула утраченные воспоминания этого тела.

Ша Чжоу, будучи сторонним наблюдателем, дочитала до конца и не смогла сдержать слёз.

Хотя боль и раскаяние прежней хозяйки не затронули её напрямую, сквозь воспоминания она всё же почувствовала их силу.

Ша Чжоу разозлилась. Закатав рукава, она с холодной решимостью уселась на мягкую циновку.

Прежняя хозяйка слишком страдала.

Чёрт побери, эти две секты Чжундэчжоу вообще не люди!

Вырезать целый род и при этом так коварно манипулировать маленькой девочкой? Такие «святые» секты хуже любого демона!

Блин, хочется выпустить Предка, чтобы он их покусал!

Ша Чжоу глубоко выдохнула, стараясь успокоиться.

Дело плохо. Желание прежней хозяйки слишком велико, а у неё самой — одни руки да ноги. Не сдвинуть же ей с места две могущественные секты?

Может, последовать совету Сумасшедшего Мо и стать его ученицей? Пусть он сам разбирается со своими врагами.

…Хм, но Сумасшедший Мо слишком безумен. Не то что ножа не одолжишь — сама сойдёшь с ума раньше времени.

Тайцзи Дин… Ага! В воспоминаниях говорилось, что род Линьцзу может управлять Тайцзи Дином. Говорят, один удар в него способен уничтожить тысячи ли земли. Может, сходить на священный алтарь и стукнуть по нему?

Едва эта мысль возникла, как Ша Чжоу тут же отмахнулась от неё.

Если бы Тайцзи Дин так легко поддавался, Алтарь Линьцзу не пал бы так просто.

Чтобы ударить в Тайцзи Дин, нужно сначала найти Флейту Линьцзу. Только звук этой флейты может пробудить отклик у Тайцзи Дина.

Но эта флейта исчезла ещё десятки тысяч лет назад. Говорят, один из стражей Алтаря подарил её своему ученику. Тот отправился в путешествие по этому миру и больше никогда не вернулся. В итоге его душевная табличка погасла — он погиб где-то здесь, и флейта пропала без вести.

Теперь понятно, почему Алтарь Линьцзу пал так легко — они потеряли свой главный священный артефакт.

Ладно, пропала — так пропала. Прошли десятки тысяч лет, а найти её так и не смогли. Если бы флейта осталась, их бы не уничтожили за один приход.

У Ша Чжоу заболела голова. Ей даже захотелось разбудить своего учителя, но, вспомнив, что тот, кажется, дошёл до того, что начал «тренировать» собственный череп, она отказалась от этой идеи.

Разбудишь — будет только двое, кому мучиться. Лучше уж самой страдать.

Пока Ша Чжоу корпела в священном гробу, на священном алтаре Чжундэчжоу Шуй Чжэнлун и Цан Бай обливались потом, отчаянно поддерживая защитный барьер.

Внутри барьера сияющие лучи яростно бились о его пределы, пытаясь вырваться наружу. Их сияние уже не было мирным и спокойным.

Чем сильнее лучи атаковали, тем тяжелее становилось стражам.

— Цан Бай, свет поглощает мою силу! Моё тело разрушается! — крикнула Шуй Чжэнлун.

Её уровень культивации, ранее достигший стадии великого совершенства, стремительно падал. Прекрасное лицо покрылось морщинами.

Цан Бай выглядел ещё хуже: его кожа, истощённая уходящей силой, покрылась глубокими бороздами, и от прежнего благородного облика не осталось и следа.

Цан Бай пристально следил за парящим в воздухе Тайцзи Дином и бушующим вокруг него сиянием.

— Даже если мы потеряем всю нашу силу, нельзя допустить, чтобы свет вырвался наружу. Если монахи Буддийского Царства обнаружат алтарь, все наши усилия пойдут насмарку.

Шуй Чжэнлун стиснула зубы и вложила в барьер остатки энергии.

— Почему Тайцзи Дин и свет вдруг взбесились?

— Наследница рода Линьцзу пробудила силу управления духами. Естественно, Тайцзи Дин отреагировал. Продержимся ещё немного — скоро он успокоится, и мы сможем отпустить барьер.

— Наследница рода Линьцзу… — лицо Шуй Чжэнлун исказилось от злобы, морщины стали ещё глубже. — Когда-нибудь я лично вырву её Безгрешное Тело и принесу в жертву на этом алтаре!

Ша Чжоу пока не знала, какие последствия вызвал её ритуал с нитью души.

Она подперла щёку рукой и всю ночь размышляла, но так и не придумала выхода.

Она точно не может долго оставаться в Чжундэчжоу. Это тело крайне ценно для двух сект, и даже разорвав нить души, она не будет в безопасности. Нужно как можно скорее покинуть область и найти глухую горную пещеру для культивации, пока Предки не проснутся.

Только когда все Предки очнутся, у неё появится хоть какая-то защита.

Разгадав все тайны, связанные с этим телом, Ша Чжоу вернулась к реальности, но в душе будто легла тяжёлая глыба — ей было очень не по себе.

Она обвела взглядом пространство священного гроба, чувствуя острую потребность выплеснуть накопившуюся злость.

Подняв глаза, она увидела тело Цзян Цяньци, которое подобрала ранее, чтобы использовать в своих целях. Взглянув на него, Ша Чжоу внезапно вспомнила Юй Циншао.

Имя Юй Циншао вызвало у неё ещё большее раздражение.

Она никогда не могла разглядеть лицо Юй Циншао и думала, что та сыграла ключевую роль в трагедии прежней хозяйки.

Однако оказалось иначе. Лицо Юй Циншао было неясным лишь потому, что чувства прежней хозяйки к ней были слишком противоречивы. Она не хотела возвращаться к их сложным отношениям, которые когда-то казались ей искренней дружбой наставницы и ученицы.

Юй Циншао была всего лишь пешкой двух сект — инструментом, с помощью которого прежняя хозяйка получила силу Высшего Демона. Как только та ступила на путь, намеченный заговорщиками, Юй Циншао утратила свою ценность. В итоге И Чжунлоу предал и убил её прямо в своей постели.

Да, именно в постели.

Мо Танггуан как-то сказал, что Юй Циншао изменила их учителю, и этот «зелёный головной убор» всегда был связан с И Чжунлоу.

Сто лет назад Юй Циншао покинула Дворец Моло из-за И Чжунлоу. А спустя сто лет, ради плана сект, снова подчинилась его воле и позволила его аватару обручиться с прежней хозяйкой. Несмотря на то, что она была ослепительно красива и покоряла сердца бесчисленных мужчин, ради этого негодяя она отказалась от собственного достоинства и унижалась перед ним. Но и это не спасло её.

Юй Циншао умерла внезапно. При жизни она была добра к прежней хозяйке — хоть и из корыстных побуждений, но ученицы Пещеры Юй Юнь этого не знали. Поэтому, когда Юй Циншао погибла, прежняя хозяйка унаследовала титул главы пещеры. Она искренне благодарила Юй Циншао и даже спрашивала И Чжунлоу, почему тот предал наставницу. До самой смерти она помнила о ней с теплотой. Лишь оказавшись в заточении внутри Тайцзи Дина, она наконец увидела всю правду.

Именно поэтому прежняя хозяйка так противоречиво относилась к Юй Циншао. Эта двойственность мешала Ша Чжоу, унаследовавшей её память и тело, разглядеть черты лица Юй Циншао.

Эта запутанная паутина обид, любви и предательства вызывала у Ша Чжоу головную боль.

http://bllate.org/book/2276/252703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода