×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она будто прозрела — всего за сто лет её культивация достигла стадии Преображения Духа. Измучившись, потратив полжизни, она наконец уничтожила Дворец Моло и отомстила за свою обиду. Но, обернувшись, обнаружила, что её жених, погибший сто лет назад, на самом деле жив. Он стал старейшиной-бессмертным секты Линъюнь и вот-вот должен был обручиться с другой культиваторшей из секты — Цэнь Фэйсюэ.

Только тогда первоначальная хозяйка тела поняла: его жертва, когда И Чжунлоу якобы прикрыл её от меча, была всего лишь хитрой интригой. Вся её жизнь, полная страданий и мести, оказалась жалкой насмешкой.

В ярости она явилась к нему требовать объяснений, но её сочли надоедливой и навязчивой. В итоге И Чжунлоу и Цэнь Фэйсюэ вместе одолели её и убили на алтаре в Чжундэчжоу.

Ша Чжоу закончила разбирать этот клубок воспоминаний и почувствовала полное онемение.

Чёрт!

Первоначальная хозяйка тела и вправду слишком несчастна!

Ради любимого человека она погрузилась в месть и не находила покоя. Наконец отомстила — и вдруг выясняется, что вся её месть была бессмысленной.

Но, как ни печально это звучит, ей самой ещё хуже.

Её наставник переживал божественное испытание, а она, бедолага, попала под раздачу и неожиданно переродилась в этом мире.

А ведь это мир культивации, где золотые ядра встречаются повсюду, основание Цзюйцзи — что пыль под ногами, а смертность — зашкаливает…

Один неверный шаг — и всё, жизни нет.

Автор добавляет:

Уровни культивации:

собирание ци → основание Цзюйцзи → золотое ядро → дитя первоэлемента → преображение духа → слияние тел → великая реализация → божественное испытание.

Следующая книга автора: «Странная семья в семидесятые»

Система 2331, обладающая человеческими эмоциями, была признана бракованной и уничтожалась, но в процессе произошёл сбой — и она переродилась в дочку семьи Вэй в семидесятых годах.

Бабушка — хитрая и дерзкая, обожает мелкие выгоды и уже переругалась со всей деревней. Мама, хоть и обладает невероятной силой, но упрямо делает вид, будто не может даже ведро воды поднять.

Дед, опираясь на свою увечную ногу (полученную при исполнении долга), правит деревней безраздельно…

Дядя — влюблённый мечтатель, отдаёт все свои трудодни соседней городской девушке за пару ласковых слов.

Тётя — знаменитая на десять вёрст в округе скандалистка. Три года замужем, детей нет, но мужнину родню держит в железной узде.

Единственный более-менее нормальный в доме — отец.

Он настоящий трудяга: кроме заработка трудодней, ничего другого в голове нет. Простодушен до наивности и постоянно попадает на уловки окружающих. А чаще всех его обманывает собственная жена.

Ещё у неё два брата.

Один — чересчур хитрый, другой — чересчур глупый.

Хитрый перехитрил самого себя, глупый стал просто тупым.

2331: «…!!»

Похоже, все члены моей новой семьи немного не в себе.

Ша Чжоу только что пожаловалась на свою неудачу — попасть в такой опасный мир, — как вдруг в груди вспыхнуло чувство глубокой скорби.

В этой скорби чувствовалась и яростная ненависть. Эмоции нахлынули внезапно и исчезли так же стремительно.

Она вздрогнула, прижала ладонь к сердцу и задумалась.

Эта скорбь и ненависть…

Судя по её многолетнему опыту работы с душами, неужели первоначальная хозяйка тела всё ещё прячется где-то внутри и ждёт подходящего момента, чтобы поглотить её и усилиться?

Глаза Ша Чжоу сузились. Она немедленно начала осматривать тело.

Как бы она ни оказалась в этом теле, сейчас она точно не собиралась его отдавать. И уж тем более не даст себя сожрать, словно сочную редьку. Лучше всего было бы спокойно поговорить и найти выход из ситуации.

Ша Чжоу вытянула правую руку, сложила указательный и средний пальцы вместе, резко подняла их вверх, а затем приложила ко лбу.

Это был ритуал «Чжу Юй» — техника «Преследования Души». Она хотела проверить, осталась ли душа первоначальной хозяйки в этом теле.

В закрытой комнате царила тишина. Лишь шесть лотосовых ламп горели тусклым пламенем, издавая едва слышное потрескивание.

Перед лампами стояли шесть безмолвных фигур, неотрывно глядевших на девушку.

У них не было дыхания, температуры тела, никаких признаков жизни — все они были мертвы.

Один из них долго смотрел на Ша Чжоу, потерял терпение и, встав на цыпочки, попытался подойти ближе. Но первый, кто вышел из пустоты — мужчина в чёрных одеждах — чуть склонил голову и бросил на него холодный, безэмоциональный взгляд.

Его глаза, глубокие, как бездонное озеро, не выражали ни капли чувств, но в них явно читалось приказание «остановись».

Тот, кто собрался двинуться вперёд, замер и даже в его остекленевших глазах мелькнуло что-то вроде обиды.

Ша Чжоу ничего не заметила. Весь её разум был погружён в сознание, она искала душу первоначальной хозяйки.

«Преследование Души» тщательно обыскало её сознание, но ничего не нашло.

Единственное, что она обнаружила, — её сознание стало в несколько раз больше прежнего. Размер сознания отражает силу души. Если раньше оно было размером с миску воды, то теперь — с целую бочку.

От этого открытия Ша Чжоу обрадовалась.

Но радость тут же померкла — ведь душа первоначальной хозяйки так и не нашлась.

— Учитель, предки, мы переродились, — спокойно сообщила Ша Чжоу шестерым присутствующим.

— Хе-хе-хе… — раздался хор удивлённых звуков.

Ша Чжоу поднялась с пола и с лёгким отвращением потянула за тяжёлые складки своего наряда.

— Учитель, ты что-то тронул во время божественного испытания? — спросила она, неуклюже подобрав длинные полы платья и подойдя к своему наставнику Ша Жуэ.

Тот, кто только что слишком высоко подпрыгнул и ударился головой о потолок, и был её учителем. Он умер ещё три года назад. Ша Чжоу подобрала его из реки и сама вырастила. Она часто шутила, что с молоком из бутылочки общалась с нечистью — и это была чистая правда. В детстве, когда учитель был занят, с ней играли именно те, кто сейчас лежал в гробу.

Из-за постоянного общения с ними она без учителя освоила иностранный язык — язык зомби!!

Перед тем как случилось это странное перерождение, Ша Жуэ завершил подготовку своих тел и собирался запечатать их в священный гроб.

Запечатывание требовало прохождения божественного испытания молнией. А ей, в свою очередь, нужно было в этот момент разорвать договор между учителем и гробом и унаследовать его. Поэтому они вместе приняли удар молнии.

Кто бы мог подумать, что этот удар перебросит их в другой мир.

Мир велик, и в нём бывает всякое. Ша Чжоу не понимала, как это произошло, но предполагала, что, скорее всего, во время испытания что-то пошло не так.

Их школа практиковала подлинное искусство «Чжу Юй», передаваемое ещё со времён Жёлтого Императора. Основная задача — исцелять и спасать людей, побочная — изгонять демонов и управлять мертвецами.

Если можно управлять чужими телами, то почему бы не управлять своим? Правда, это крайне сложно.

Вероятность успеха мала, и малейшая ошибка может привести к полному уничтожению тела и души, лишив даже шанса на перерождение. Для посторонних это выглядело как ересь, но в их школе это было подлинное наследие предков. Говорили, что основатель их школы перенял это искусство от Ханьба — дочери Жёлтого Императора.

Священный артефакт их школы — гроб для трупа — тоже достался им от предков. Это был священный артефакт, и совсем недавно Ша Чжоу использовала его, чтобы выпустить пар.

Ша Жуэ издал два хриплых звука и тупо уставился на неё своими маленькими глазками.

— Ничего не трогал. Тогда как мы переродились?

Ша Чжоу не поверила. Её изящные брови, тонкие, как лист ивы, слегка нахмурились. Она вкратце объяснила предкам их нынешнее положение.

Они оказались на материке Цзючжоу, разделённом на три части по насыщенности ци. В центре — Чжундэчжоу, самый большой и насыщенный ци регион континента. Здесь расположены крупнейшие секты, и лучшие ресурсы для культивации тоже здесь. Сейчас они находились именно в Чжундэчжоу.

Более того, им не повезло — они попали прямо на место, где Повелитель Демонов проходил своё божественное испытание. За дверью как раз гремели небесные раскаты.

Вспомнив воспоминания первоначальной хозяйки — как та впитала половину силы Повелителя Демонов и косвенно привела к его гибели, — Ша Чжоу успокоилась. Она только что прибыла и сразу спряталась в гроб, так что не впитала силу Повелителя и не стала причиной его смерти. Значит, её, наверное, не будут преследовать.

Закончив объяснение, Ша Чжоу замолчала. В просторной комнате воцарилась тишина.

Прошло немало времени, прежде чем раздался холодный, пронизанный убийственным намерением голос, нарушивший покой:

— Тебя убьют?

Говорил первый, кто вышел из пустоты — её самый древний предок, Цзюнь Юйцзе. Он умер во времена Чуньцю, более двух тысяч лет назад, и был самым сильным из всех присутствующих.

Несмотря на почтенный возраст, он выглядел моложе всех: чёрные волосы, как нефрит, брови, словно мечи, направленные вверх, а узкие глаза от природы источали пронзительность, будто звёзды в ночном небе, полные величия. Если не считать зловония мертвеца, никто бы не догадался, что он не живой человек.

Столкнувшись с перерождением, Ша Чжоу оставалась спокойной, как старая собака, и не паниковала. Её главной опорой был именно он.

Она была бесконечно благодарна, что перенесла священный гроб в этот мир.

В гробу, кроме учителя Ша Жуэ, находилось ещё пятеро — всего шестеро зомби. Но они отличались от обычных зомби. Обычные зомби не принадлежат ни к одному из трёх миров и шести путей перерождения, их не принимает небо и земля, они рождаются из накопленной злобы. А её учитель и предки прошли множество небесных испытаний и получили признание Дао. Они остались в мире легально.

У них не было обид и кармы, наоборот — они накопили немало заслуг.

— Предок, вы ошибаетесь. Не меня убьют, а именно это тело, — покачала головой Ша Чжоу, и нефритовые подвески на её причёске слегка качнулись.

Ша Чжоу всю жизнь носила простой хвостик и терпеть не могла всякие украшения на голове. Ей постоянно казалось, что что-то мешает взгляду.

Она подняла руку и выдернула мешающую нефритовую шпильку.

— Ты заняла чужое тело, и часть кармы уже легла на тебя. Но пока не стоит об этом думать. Такая удача не должна пропасть зря. Культивируйся усердно и возроди славу нашей школы «Чжу Юй».

Низкий, хриплый голос звучал твёрдо и уверенно.

Ша Чжоу опешила: «…??»

Предок, вы не слишком ли амбициозны?

Ведь они попали в мир культивации…

Здесь сильнейшие подобны атомным бомбам, а самые жестокие способны сдвигать горы и засыпать моря.

— Наши методы культивации изменить нельзя, но ты можешь. Ша Чжоу, именно на тебе лежит надежда возродить школу «Чжу Юй». Не бойся, предок обязательно поможет тебе.

Цзюнь Юйцзе серьёзно вручил ей миссию возрождения школы. Его лицо, холодное, как нефрит, озарилось светом, будто он уже видел, как искусство «Чжу Юй» пускает корни в этом мире.

Пятеро других, услышав его слова, вдруг засверкали глазами, хотя до этого их лица были совершенно бесстрастны. Даже Ша Жуэ, только что прошедший испытание медной ступени зомби, в своих неподвижных глазах зажёг искру энтузиазма.

Теперь единственной, кто выглядел ошеломлённой, была Ша Чжоу.

Чёрт!!

Предок, обратите внимание на главное!

Речь идёт о перерождении! О перерождении! А не о возрождении школы!

Это тело сейчас всего на восьмом уровне собирания ци. Её искусство «Чжу Юй» достигло совершенства, но… сможет ли оно сравниться с местными методами культивации?

В животе Ша Чжоу громко заурчало.

— Возрождение школы — это потом. Сейчас я умираю от голода, дайте передохнуть, — сказала она, потирая бурчащий живот, и с тоской посмотрела на Цзюнь Юйцзе.

Своих учеников и потомков нужно беречь.

Услышав урчание, Цзюнь Юйцзе слегка нахмурил брови, но больше ничего не сказал. Взмахнув рукавом, он отправил пятерых обратно в их покой, а затем протянул руку и разорвал в воздухе чёрную щель пространства.

Как только щель открылась, в комнату хлынула мощь небесного гнева. От её натиска шесть лотосовых ламп закачались из стороны в сторону.

Ша Чжоу тут же бросилась защищать лампы.

Эти шесть ламп — часть ритуала «Семи Звёзд» — были душевными лампадами её учителя и предков. Их нельзя было гасить: если погаснут — значит, они окончательно уснут.

Цзюнь Юйцзе, наблюдая, как она защищает лампы, почувствовал тепло в глубине души.

— Этот потомок не зря дорог мне.

Цзюнь Юйцзе быстро вышел и так же быстро вернулся.

Когда он уходил, он был прекрасен, холоден и величествен, словно благородный юноша из древнего рода. А вернулся… Его чёрные волосы дымились, кончики обгорели, лицо, и без того бледное, стало белее нефрита. На одежде зияли дыры от молний, даже обувь была изорвана.

Выглядел он как можно более жалко.

Но, несмотря на это, он принёс еду для своей маленькой ученицы.

В его бледной руке болтались три зайца, убитых молнией, а на плече лежало несколько сухих веток.

— Внешнее испытание ещё длится, по расчётам — ещё сутки. Пока ты три дня посидишь в священном гробу, а потом выходи, — бросил он добычу на пол и мгновенно исчез, вернувшись в свой покой.

http://bllate.org/book/2276/252670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода