× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm Not Close to Him / Я с ним не знакома: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может быть, она даже немного расслабилась: раз Лу Цзинь за границей, в Аньчэне ей нечего бояться — они точно не встретятся.

Хэ Е не испытывала к Лу Цзиню ни злобы, ни страха. Просто не хотела его видеть — было слишком неловко.

Этот человек когда-то без стеснения целовал её и заставлял глотать его слюну. Этот же человек в укромных местах вынуждал её издавать такие звуки…

Теперь Хэ Е особенно жалела об этом. Как она тогда, в тумане, позволила ему делать столько постыдных вещей?

Ей даже хотелось проанализировать с научной, биологической точки зрения, что творилось в голове у восемнадцатилетней девушки и как она шаг за шагом дошла до такого.

Хэ Е помнила: однажды вечером в университете подружки по комнате весело делились детскими постыдными историями — такими, при воспоминании о которых пальцы ног сами впиваются в пол, будто выкапывая целый замок.

Когда дошла очередь до Хэ Е, она внешне спокойно улыбнулась:

— Со мной всё в порядке. Я только и делала, что читала и делала домашку. Никаких ярких воспоминаний.

Только она сама знала, что тот самый летний отпуск с Лу Цзинем — это чёрная полоса в её жизни, из-за которой она втайне готова была выкопать целую виллу.

Под вечер Хэ Е приготовила ужин и принесла его в термосе в фруктовый магазин. Вся семья сидела за ужином, ютясь за кассой.

В супермаркете ещё можно было закрыться пораньше, но фрукты быстро портятся, и даже самая щедрая в семье У Ли не могла позволить себе выбрасывать товар до восьми вечера. Что уж говорить о Хэ Юне и его дочери.

— На сколько дней на этот раз собираешься остаться? — буркнул Хэ Юнь, совершенно не скрывая недовольства дочерью.

Хэ Е почувствовала себя виноватой.

Когда она тогда так быстро переехала жить к дедушке с бабушкой, она и вправду не злилась на отца. Но теперь понимала: поступила незрело. Думала лишь о том, чтобы отец мог без всяких сомнений строить отношения с тётей У, наслаждаться жизнью, не переживая, как на это отреагирует дочь. А ведь забыла, что отец тоже скучает по ней, забыла, что взрослым не обязательно нужна такая «жертвенность» с её стороны.

— Останусь до тех пор, пока не узнаю результаты собеседования, — ответила она, стараясь улыбнуться.

Хэ Юнь фыркнул:

— Только защитилась — и уже работу ищешь? До Нового года осталось полмесяца, лучше после праздников займись этим. Ах, доченька, у тебя, как и у меня, судьба трудяжки.

Хэ Е тихо возразила:

— Я увидела объявление о вакансии и сразу откликнулась. Да и если получится устроиться до Нового года, праздники пройдут спокойнее. Правда ведь, тётя?

У Ли задумалась:

— …Ладно. В какую компанию подавалась? Уже вызвали на собеседование?

— Да, «Ланьхай Роботикс» — дочерняя компания «Ланьхай Текнолоджис». Они вышли на биржу полгода назад.

«Ланьхай» был одним из технологических гигантов страны. Когда Хэ Е училась на втором курсе, компания основала подразделение по робототехнике, и теперь оно считалось одним из лидеров отрасли.

Хэ Е решила вернуться развиваться в Аньчэн, и «Ланьхай Роботикс» был для неё очевидным выбором.

— Где находится офис? Близко к твоей квартире? — спросил Хэ Юнь.

Хэ Е улыбнулась:

— Очень близко — чуть больше шести километров. И на такси, и на метро удобно добираться. Чжу Цинь даже завидует: говорит, у тебя отличный глаз на недвижимость.

Когда отец купил ей квартиру, он просто выбрал район, где цены были по карману. Не ожидал, что за год инфраструктура будет развиваться так стремительно, и то, что казалось компромиссом, станет таким лакомым кусочком.

Хэ Юнь довольно захихикал:

— Похоже, я от рождения подхожу для инвестиций. Мне даже советовали заняться акциями!

У Ли тут же нахмурилась:

— Кто посоветовал? Дай номер — сейчас позвоню и наговорю ему!

Хэ Е тоже серьёзно прочитала отцу лекцию.

Хэ Юнь поспешил успокоить:

— Да шучу я, шучу! Не такой уж я глупый. Кстати, Сяо Е, скорее сдавай права — я куплю тебе машину. Нечего тебе в метро толкаться, будем жить с комфортом.

У Ли поддержала:

— Верно, самой водить — гораздо удобнее. Захочешь навестить дедушку с бабушкой — села и поехала. Быстрее учись, а то твой отец ещё решит вложить деньги в акции.

Хэ Е только улыбнулась, не зная, плакать ей или смеяться, и временно согласилась.

На следующий день в девять тридцать утра Хэ Е пришла в главный офис «Ланьхай Роботикс» за полчаса до назначенного времени.

Она решила использовать это время, чтобы осмотреться, и только потом направилась в комнату для собеседований.

Собеседование проходило в три этапа, и сегодня был лишь первый. По обычаю, его должен был проводить руководитель группы «Алгоритмы управления движением», разместивший вакансию, чтобы оценить профессиональные навыки кандидатов.

В комнате ожидания сидело больше десятка соискателей, включая Хэ Е — всего три женщины.

Хэ Е устроилась у окна и мысленно репетировала ответы.

Она проходила практику в крупной шанхайской компании и уже имела подобный опыт. Уверенность в своих профессиональных знаниях полностью избавила её от волнения.

— Хэ Е.

Она убрала телефон и направилась в небольшую конференц-комнату.

За столом сидел неожиданно молодой мужчина в костюме, выглядел он ровесником Хэ Е и даже обладал ямочками на щеках. Он улыбнулся, глядя в её резюме, и сразу снял весь официоз.

— Хэ Е, верно? Ты моя младшая однокурсница, — сказал Чэн Жуй с искренней теплотой. — Я окончил факультет информатики в 2017 году, на год старше тебя.

Хэ Е тоже удивилась:

— О, кажется, я тебя припоминаю! Ты же выигрывал приз на студенческих соревнованиях по робототехнике!

Чэн Жуй помахал резюме:

— Новое поколение затмевает старшее! Мы тогда заняли второе место, а ваша команда — первое.

Хэ Е уточнила:

— Это уже в магистратуре. На бакалавриате я не участвовала в национальных соревнованиях.

Чэн Жуй рассмеялся:

— Ладно, комплименты оставим на потом. Теперь к делу. Если бы решал я, я бы даже не стал собеседовать — ты именно тот человек, которого мы ищем. Но я не староста, он в командировке, меня попросили провести первое интервью. Так что я сразу внесу тебя в список на второй этап, а на третьем староста вернётся и сам договорится с директором, чтобы тебя взяли к нам.

Хэ Е улыбнулась:

— Ничего, пусть всё идёт по процедуре.

Чэн Жуй настаивал:

— Нет уж, в других группах уже по нескольку девушек, а у нас — только одна. Нам срочно нужна ещё одна!

Хэ Е слегка покраснела.

Чэн Жуй поспешил пояснить:

— Шучу! Не переживай, у нас в группе очень здоровая атмосфера, коллег-женщин уважают.

Хэ Е могла только продолжать улыбаться.

Чэн Жуй провёл пятнадцать собеседований и, успешно справившись с задачей, вернулся в офис группы. Зайдя, сразу объявил:

— Ребята, сегодня я встретил суперкрасавицу!

Четыре головы поднялись от мониторов и уставились на него. Остальные трое не оторвались: двое были парой, один — женат.

Четверо холостяков оживились:

— Правда? Если не круче Цюй Юй — не считается!

Единственная женщина в группе, Фэн Цюй Юй, возмутилась:

— Вы что имеете в виду?

Её парень Цзян Сюй, не отрываясь от клавиатуры, усмехнулся:

— А то, что ты — эталон нашей красоты.

Холостяки во главе с Чэн Жуем дружно изобразили рвотные позывы.

Посмеявшись, Чэн Жуй стал серьёзным:

— Честно, суперкрасавица! Уровня университетской королевы красоты, да ещё и застенчивая такая.

— Застенчивая? Ты что, уже начал портить репутацию нашей группы?

— Да я невиновен! Просто сказал, что нам срочно нужна девушка, а она сразу покраснела. Хе-хе.

— Мерзко! Смеёшься слишком мерзко!

— Ах, красота — пустой звук, пока староста рядом. С ним рядом ни одна женщина нас не замечает.

Чэн Жуй:

— Будьте увереннее! Посмотрите на Цюй Юй — даже она влюбилась в Цзян Сюя.

Фэн Цюй Юй и Цзян Сюй: …

Наговорившись, Чэн Жуй уселся за свой стол и достал телефон, чтобы сфотографировать резюме.

Фэн Цюй Юй заметила:

— Шлёшь старосте? Он же сам отбирал резюме, всё уже видел.

Чэн Жуй:

— …Забыл в пылу эмоций.

Он отложил телефон и позвонил старосте, находившемуся в неизвестном месте командировки, подробно доложил о собеседовании и настойчиво повторил:

— Староста, поверь мне, поверь нашему Шанхайскому университету Цзяотун — Хэ Е идеально подходит нашей группе!

Коллеги не слышали ответа старосты. Когда Чэн Жуй положил трубку, все спросили:

— Ну и что он сказал?

Чэн Жуй вздохнул:

— Сказал — решать будет директор.

— Нормально. Наш староста смотрит только на технику, а не на пол.

— Эх, дай мне его лицо — я бы уже не был холостяком под тридцать.

— Лицо не надо, отдай мне десять сантиметров ног!

Второй этап проводил отдел кадров — обсуждали карьерные планы, ожидания по зарплате и прочее.

Хэ Е была готова ко всему и даже подумывала, не спросят ли её о планах на замужество в ближайшие годы. К счастью, этого вопроса не последовало.

— Директор сейчас не в Аньчэне, вернётся примерно послезавтра. Как только приедет — назначим финальное собеседование. Пока можешь идти домой и ждать звонка.

— Хорошо, спасибо.

Хотя она была уверена в себе, всё же немного волновалась: а вдруг запросила слишком высокую зарплату?

К счастью, приглашение на финальное собеседование всё же пришло.

Директор выглядел лет на сорок с небольшим, обладал той же аурой успешного человека, что и отец Чжоу Сянмина, но говорил очень доброжелательно и обо всём подробно побеседовал с Хэ Е.

В конце он спросил:

— Когда сможешь приступить к работе?

Хэ Е обрадовалась и ответила сдержанно:

— В любое время.

Директор кивнул:

— Тогда с понедельника. Отдохни эти два дня.

Хэ Е вышла из здания «Ланьхай» с достоинством, но едва за воротами бросилась звонить Чжу Цинь.

Чжу Цинь:

— Чего радуешься? Тебя взять было делом решённым! С таким резюме ты и так можешь выбирать любую компанию в отрасли.

Хэ Е:

— Да ладно тебе, не так уж я хороша.

Чжу Цинь:

— Хватит скромничать! Сегодня угощаешь!

Хэ Е:

— Выбирай ресторан сама, я уже не знаю, где сейчас вкусно готовят.

Поговорив с подругой, Чжу Цинь машинально написала Чжоу Сянмину: [Хэ Е устроилась в «Ланьхай». Эта девчонка, наконец-то вернулась.]

Чжоу Сянмин: [Ага…]

Чжу Цинь: [«Ага»? Да ты издеваешься!]

Чжоу Сянмин: [Я зевнул. Вчера плохо спал.]

Чжу Цинь: [Катись!]

Чжоу Сянмин совсем не зевал. Он тут же набрал номер лучшего друга:

— Не знаю, важно ли тебе это ещё, но только что получил новость: Хэ Е закончила магистратуру и вернулась. Устраивается в «Ланьхай Роботикс».

— Ага.

— И всё? Вот такой реакции? Лу Цзинь, мне это надоело! Скажи мне прямо: ты всё ещё любишь Хэ Е или нет? Если нет — больше не буду лезть не в своё дело!

Тот молчал.

Чжоу Сянмин стиснул зубы:

— Ладно, забудем про Хэ Е. Когда вернёшься в страну?

Опять молчание. Но Чжоу Сянмину показалось — или он действительно услышал лёгкий выдох, почти смешок. Тот самый, знакомый, беситский смех Лу Цзиня, от которого никогда не поймёшь, чему он сам радуется.

В выходные Хэ Е официально переехала в свою квартиру — дом 6, квартира 901, жилой комплекс «Даньгуй Цзя Юань».

Квартира была давно отремонтирована. Хэ Юнь с женой специально наняли дизайнера, ориентируясь на молодёжные вкусы и учтя пожелания дочери.

Трёхкомнатная квартира с двумя санузлами — для одного человека просто роскошь.

Хэ Е нужно было лишь перевезти вещи, которыми она регулярно пользуется. Учебники и тетради с подготовки к вступительным экзаменам останутся у дедушки с бабушкой.

Только коробку с надписью «Память о первой любви» — не предмет первой необходимости — она всё же перевезла в новую квартиру.

Просто не хотела, чтобы бабушка, любящая помогать с уборкой и иногда заглядывающая в ящики, её обнаружила.

Платье ещё можно объяснить, но нефритовое ожерелье — никак. Ведь она никогда не покупала себе украшений и даже не прокалывала уши.

Целый день она хлопотала, и наконец в квартире появилась атмосфера настоящего дома.

Чжу Цинь пришла осмотреться и искренне порадовалась за подругу:

— Когда твой папа женился, я так переживала за тебя — боялась, что у тебя появится братик или сестрёнка.

Хэ Е ответила:

— Я тоже спрашивала, почему они не завели детей. Папа сказал, что с его больной ногой он не сможет водить ребёнка гулять, как водил меня. Лучше не начинать, чем не справиться. Да и боится, что ребёнок может стесняться такого отца.

Чжу Цинь:

— А твоя тётя?

Хэ Е стало грустно:

— У неё был ранний брак, дочку родила. Та умерла в восемь лет. Тётя еле оправилась, больше не решается.

Чжу Цинь погладила её по руке:

— Зато у них всё продумано, и они сами в этом уверены.

Хэ Е кивнула:

— Я купила им билеты в Санья и забронировала отель. Пусть отдохнут после тяжёлого года, проведут праздники на море.

Чжу Цинь засмеялась:

— Романтика на берегу океана! Пусть твой папа хоть раз проявит себя как настоящий кавалер!

Хэ Е поддразнила её:

— А вы с Чжоу Сянмином когда устроите себе романтическое путешествие?

http://bllate.org/book/2266/252283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода