×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Actually a Tragic Beauty / Оказывается, я — красавец, сильный и несчастный [Быстрое прохождение]: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Е нравился многим.

Нормальным людям и одержимым, фанатичным и нежным — но все эти чувства, без исключения, оказывались мимолетными. Они рассыпались, словно мыльные пузыри, даже не дождавшись финала и не нуждаясь во внешних препятствиях.

Сюэ Минлан был самым типичным примером.

Поэтому, когда Гу Цун на волне эмоций признался ему в чувствах, Си Е не придал этому особого значения. Он не испытывал к Гу Цуну неприязни, а тот знал меру, так что оставить его рядом было вполне приемлемо.

В конце концов, он и не собирался использовать Гу Цуна как декоративную птичку в золотой клетке.

1101 в шоке: Использовать?

Разве это те слова, которые подобает слышать чистому системному модулю?

Впрочем, оно ничуть не беспокоилось, что парень натворит дел. Огромный массив данных из прошлых миров подсказывал: Си Е — его прекрасный носитель, чья внешность по умолчанию балансирует на грани нарушения правил гармонии, скорее всего, страдает холодной отстраненностью. С самого начала и до сих пор ему ни разу не приходилось отправлять его в темную комнату на перевоспитание.

Су Цинъюэ покинула проект на полпути, а Сюэ Минлан, который всё это время поддерживал имидж заботливого старшего брата, разумеется, не мог продолжить участие. Постоянный состав сократился сразу на двоих. Съемочная группа шоу Вместе в путешествие рвала на себе волосы от отчаяния, вынужденная отложить съемки и выживать на старых запасах отснятого материала.

Именно по этой причине Си Е, которого некая большая собака донимала просьбами, был уложен в больничную койку на целую неделю. Он так долго лежал, что кости буквально затекли, прежде чем получил разрешение врача на выписку.

Деньги за лечение были выплачены без промедления. В день выписки как раз завершились формальности с переходом Гу Цуна в новую компанию. Чжоу Мин, отвезя Си Е, счел своим долгом проявить заботу и заглянул в общежитие Гу Цуна, где собственноручно упаковал все вещи парня и доставил их прямо к порогу дома Си Е.

Си Е, у порога которого внезапно обнаружилась большая собака: ...

— Брат Чжоу сказал, что возле больницы сегодня дежурит много журналистов, поэтому не позволил мне ехать, — Гу Цун, ведя себя как дома, вошел внутрь и привычно достал свои тапочки. — Вещей многовато, учитель Си, вы не одолжите мне половину шкафа? И еще два горшка с суккулентами, можно их на балконе поставить?

Момент, когда можно было выставить его за дверь, был безвозвратно упущен. Стоило Си Е замешкаться, как его шкаф, полный рубашек, оказался захвачен яркими худи и футболками, тесно прижавшимися друг к другу.

На пустом балконе появились два зеленых пятнышка, просроченные продукты в холодильнике были выброшены и заменены свежими овощами и фруктами, а в редко посещаемом кабинете появилась гитара с нотами, явно не имеющими отношения к театру.

На кухне варился суп, приготовленный в строгом соответствии с инструкциями, а Си Е сидел на диване с киносценарием. Перед ним Гу Цун мыл пол, напевая себе под нос.

Тихая, легкая мелодия без слов, но очень приятная на слух.

Си Е поднял взгляд:

— Новая?

— Ага, есть еще несколько готовых, я уже отправил их брату Чжоу.

— Почему не публикуешь?

Гу Цун ответил прямо:

— В прошлой компании не было возможности заниматься авторским материалом. Но теперь всё иначе, — он как раз довел швабру до спинки дивана, наклонился и чмокнул юношу в щеку. — Спасибо, учитель Си. Вы моя путеводная звезда.

Путеводная звезда?

На руках, которыми он опирался о спинку дивана, еще остались шрамы от осколков зеркала, а на ноге, после прыжка из окна общежития, были швы. Первое, о чем подумал Си Е, — это о боли, которую он сам причинил Гу Цуну. Но Гу Цун видел всё иначе.

Глаза парня были чистыми, яркими, наполненными искренней радостью. Мрачный юноша несколько секунд смотрел на него, а затем внезапно бросил:

— Суп выкипит.

Гу Цун тут же бросил швабру и помчался на кухню.

1101: У тебя сердцебиение участилось.

Си Е: ...

1101: Я система, я не могу ошибиться.

Си Е: ...Замолчи.

Получив нагоняй за доброе намерение, 1101 очень обиделось. В конце концов, Бюро быстрых путешествий — это не монастырь, и нет ничего страшного в том, чтобы завести отношения.

Данные замелькали, и система нашла повод заговорить:

— Скоро начнутся съемки Приливной битвы.

Приливная битва — фильм о войне, который позволил Сюэ Минлану взять награду за лучшую мужскую роль и перейти из разряда популярных айдолов в категорию серьезных актеров. Поскольку в оригинале повествование шло в основном от лица Су Цинъюэ, деталей о фильме было мало: ни подробностей проб, ни описаний персонажей, лишь сюжетные вставки о том, как Су Цинъюэ приходила на съемочную площадку с визитами.

Однако двусмысленные моменты никогда не были препятствием для Си Е.

Будучи в прошлом профессиональным злодеем, он слишком часто сражался с главными героями, и Сюэ Минлан не был чем-то особенным. Спустя три дня на пробах Си Е успешно получил желаемую роль.

Сюэ Минлан, потерпевший поражение на глазах у всех, побледнел от гнева.

Поскольку второй мужской персонаж в сценарии был воплощением утонченного стратега, кроме главного героя, других ролей, которые мог бы сыграть Сюэ Минлан, не осталось. Он никогда не думал, что Си Е будет претендовать на этот фильм. Дождавшись, пока вокруг никого не останется, он последовал за юношей в уборную:

— Ты сделал это специально.

Он видел все фильмы, в которых снимался Си Е. Военное кино никогда не было его приоритетом, и уж тем более областью, в которой тот был силен.

Но он всё равно проиграл.

Си Е, который в последнее время хорошо высыпался, выглядел по-прежнему вялым, но болезненный оттенок почти исчез. Стряхнув капли воды с рук, он невозмутимо кивнул:

— Да, я сделал это специально.

Сюэ Минлан осекся, и тысячи вопросов, которыми он хотел прижать соперника, застряли в горле.

— Что? Опять хочешь пожаловаться своему драгоценному младшему брату? — Си Е насмешливо приподнял бровь. — Если не умеешь работать, на что обижаться? Или, может, ты считаешь, что раз я когда-то бегал за тобой, то должен преподносить тебе на блюдечке всё, чего ты захочешь?

Сюэ Минлан остолбенел, не в силах вымолвить ни слова.

Таким Си Е — острым, прямолинейным — он был совсем не похож на того мягкого и вежливого юношу из воспоминаний, но в то же время между ними прослеживалось странное сходство. Высокомерный, пронзительный, с пугающей красотой.

Одного этого взгляда хватило, чтобы его гнев угас.

— Си Е, — смягчил тон Сюэ Минлан, — я не это имел в виду...

— Мне плевать, что ты имел в виду.

Си Е холодно посмотрел на него и закрыл кран:

— Хочешь роль — приходи и отвоевывай. Нужно повторить сказанное, чтобы ты записал на диктофон? У меня и так достаточно черного пиара, одним больше, одним меньше — неважно. Перемывать старые кости — это так скучно.

Фальшивое тепло воспоминаний развеялось, обнажив правду: Сюэ Минлан прекрасно понимал, что травля Си Е в интернете не обошлась без его участия.

Цинъюэ просто не хватает уверенности в себе, думал Сюэ Минлан. Неужели ты сам не совершал тех поступков?

Конечно, вслух он этого не сказал, но Си Е прочел всё по его лицу.

С отвращением он обошел Сюэ Минлана и вышел.

1101 ехидно добавило: Бе-бе-бе, он не смог его переиграть.

Стандартным набором для фильма с участием главного героя был режиссер, который не боялся давления, а ценил лишь актерскую игру. Как только пробы пройдены, даже если семья Су начнет давить, это уже не поможет.

Си Е спокойно ответил:

— Помнится, раньше ты хотел, чтобы я чаще уступал ему.

1101: Я же сказала, это было раньше. По сравнению с такой милашкой, как Гу Цун, он слишком сильно проигрывает.

Смотрит в одну сторону, а думает о другом, нерешительный — уже связался с Су Цинъюэ, а всё равно продолжает цепляться к его носителю.

И правда, сценарий злодея куда приятнее.

Съемки Приливной битвы официально начались через месяц. В это время шла подготовка: примерка костюмов, декорации. Гу Цун был занят записью песен, уходил рано, возвращался поздно. Си Е видел его только ночью, когда тот идеально исполнял роль подушки для сна.

Си Е начал привыкать к его безобидному и полезному присутствию. Он думал, что и сегодня будет ужинать в одиночестве, но, едва переступив порог, оказался в крепких объятиях.

Слегка отклонившись назад, Си Е уперся спиной в дверь:

— Что случилось?

Голова парня, уткнувшаяся ему в шею, шевельнулась:

— Приливная битва.

Открытые пробы у именитого режиссера, конечно, привлекли внимание, особенно когда Си Е и Сюэ Минлан появились там одновременно. Независимо от результата, одни только фотографии могли вывести их в тренды.

— Я ревную. — Сказано это было не слишком уверенно. Гу Цун открыл рот, собираясь укусить юношу за плечо, но побоялся вызвать раздражение и лишь слегка, безболезненно потерся.

Си Е запоздало осознал:

— Ревнуешь?

— В сети говорят, что у тебя остались чувства к нему, — продолжил Гу Цун, не дожидаясь объяснений. — Хотя я знаю, что это ложь, я всё равно ревную.

Похоже, всё серьезно, настолько, что он даже перестал называть его учителем Си.

Хотя разум подсказывал, что ревность Гу Цуна не имеет к нему никакого отношения, Си Е неумело похлопал его по спине, пытаясь успокоить:

— М-м.

Одно единственное сухое слово заставило 1101 схватиться за голову.

Но Гу Цун был доверчив. Почувствовав пару похлопываний, он поднял голову, глаза его засияли, а подавленность исчезла без следа. Он довольно улыбнулся:

— Учитель Си меня утешает?

Учитель Си...

Си Е снова похлопал его и кивнул:

— М-м.

Словно получив разрешение к действию, юноша, который секунду назад был таким послушным, внезапно выпрямился. Его тень накрыла Си Е, и он поцеловал его в губы.

В отличие от мимолетного поцелуя в больнице, на этот раз он явно хотел углубиться, но был до того неопытен, что больно ударился зубами о губы Си Е.

Однако именно эта боль заставила юношу приоткрыть рот. Чужое тепло, напористо вторгаясь, завладело пространством, но, словно вспомнив о чем-то, Гу Цун замедлил ритм.

Си Е инстинктивно попытался оттолкнуть его, но, стоило ему пошевелиться, как его правое запястье было перехвачено и прижато к двери.

Хриплым голосом Гу Цун произнес:

— Учитель Си. Поутешайте меня еще.

Он был тем, кто задирал, но его тон звучал так жалко, что даже холодное сердце Си Е, закаленное в стольких мирах, дрогнуло.

Дыхание смешалось, став прерывистым. Невинный поцелуй, похожий на нежное прикосновение, давно перестал быть таковым, наполняясь неясными, двусмысленными звуками.

Воздуха становилось всё меньше.

Свободной рукой Си Е вцепился в воротник парня:

— Медлен...

Остальные слова были поглощены еще более страстным движением.

Другие губы перекрыли всё, что он хотел сказать.

Минуту или дольше, в прихожей, где мигал свет, наконец воцарилась тишина.

Я поцеловал учителя Си.

Но как же хорошо.

Я всё сделал не по инструкции.

Но как же хорошо.

И даже разбил учителю Си губу.

Но как же хорошо.

Одежда была безнадежно измята, уши пылали, словно в огне. Гу Цун, тяжело дыша, смотрел на губы юноши, ставшие еще ярче обычного. Поколебавшись, он осторожно спросил:

— Учитель Си, я хорошо справился? Если плохо... — не дождавшись ответа, он заметил ранку, которую сам же и оставил. С чувством вины, как нашкодивший щенок, он подобрался ближе и, опустив хвост, осторожно слизал выступившую капельку крови. — Я буду стараться еще больше, чтобы в следующий раз... чтобы брату было приятнее.

Можно?

Брат.

http://bllate.org/book/22659/2399919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу