×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ижань не заметил мелких уловок Гу Юаньтина и направился к плите, чтобы наложить каши:

— Каша готова, давай обедать.

Гу Юаньтин перехватил у него миску:

— Иди садись.

Су Ижань послушно прошел к обеденному столу. Вскоре Гу Юаньтин вернулся с одной порцией каши. Су Ижань удивился:

— Почему только одна миска?

Гу Юаньтин помешивал кашу ложкой:

— Она всё ещё слишком горячая.

Он сел рядом с Су Ижанем, зачерпнул ложку, подул на неё, попробовал губами температуру и, убедившись, что каша не обожжет, поднес ко рту Су Ижаня.

Тот проглотил порцию, покраснел и потянулся за миской:

— Не нужно меня кормить, я сам могу.

Брат Тин вёл себя чересчур эксцентрично.

Гу Юаньтин слегка отстранился и посмотрел на него с серьёзным видом:

— Не капризничай, Жаньжань.

Су Ижань опешил. Где он капризничал? Это всё Брат Тин ведёт себя странно, будто он слёг с какой-то неизлечимой болезнью... Сейчас Брат Тин и правда начал обращаться с ним как с фарфоровой куклой.

Однако, видя, насколько серьёзен Гу Юаньтин, Су Ижань в конце концов сдался и, заливаясь краской, позволил себя покормить. Ладно, пускай кормит. Они уже не первый год вместе, в конце концов, ничего особенного в этом нет.

Гу Юаньтин дул на каждую ложку и кормил его, пока Су Ижань не съел полторы миски. Увидев, что тот наелся, он отложил ложку.

Покончив с кормлением, Гу Юаньтин быстро перекусил сам. Заметив, что Су Ижань пошел в спальню переодеться, явно собираясь в магазин, он сказал:

— Сегодня я поеду с тобой.

Су Ижань кивнул и спросил:

— У вас в компании на выходных не задерживаются?

В прошлые выходные компания Брата Тина работала сверхурочно.

Гу Юаньтин начал убирать посуду в мойку:

— На этих выходных — нет.

Су Ижаню требовалось три дня наблюдений, прежде чем снова идти на осмотр в больницу, и он решил, что всё это время будет присматривать за ним.

Он переложил вторую порцию каши с пикулями и свининой в большой термоконтейнер. Когда он вышел с ним, Су Ижань удивленно спросил:

— Что это?

— Каша с пикулями и свининой. Съешь в обед, — ответил Гу Юаньтин.

Обычно в обед Су Ижань заказывал доставку вместе с сотрудниками, но сейчас ему была нужна только каша, и Гу Юаньтин не доверял качеству покупной еды, поэтому приготовил всё заранее дома — в магазине останется только разогреть в микроволновке.

Когда они добрались до магазина, было уже почти одиннадцать. Су Ижань удивился количеству посетителей: хотя была суббота, на улице моросил дождь, а продажу десертов, требующих его личного участия, временно приостановили. Откуда столько людей?

Подойдя к стойке, он услышал, как сотрудница Чжан Сяохун говорит девушке:

— Извините, хозяин сейчас занят, его нет на месте.

Ищут его? Су Ижань посмотрел на девушку, но не узнал её.

Пока он пребывал в замешательстве, Чжан Сяохун заметила их:

— О, хозяин пришел!

Девушка, услышав это, радостно обернулась и тут же увидела Су Ижаня и Гу Юаньтина, которые шли, держась за руки.

!!!!!!!!

Гу Юаньтин, заметив взгляд девушки, нахмурился и потянул Су Ижаня за собой за стойку.

Тунтун работала в городе С, соседствующем с городом А. В эти выходные она приехала на свадьбу к близкой подруге и вспомнила, что кондитерская И-И, стримера, чьей преданной фанаткой она была, находится здесь же. Она специально пришла за день до торжества в надежде отведать десерты, приготовленные руками кумира.

Су Ижань с мягкой улыбкой спросил:

— Здравствуйте, вы что-то хотели?

Тунтун была в полном смятении, она отчаянно приказывала себе сохранять спокойствие и не терять лицо, чтобы хоть как-то выглядеть сдержанной барышней.

Она робко произнесла:

— И-И, здравствуйте. Я ваша фанатка. Можно... можно ваш автограф? — она достала из сумки заранее приготовленную открытку и ручку.

Су Ижань не ожидал, что удостоится звездного приёма, и что зрители его трансляций так быстро найдут его в реальной жизни. Он улыбнулся и кивнул:

— Конечно.

Это чувство показалось ему довольно свежим и приятным.

Тунтун радостно протянула ему бумагу:

— Можете написать: Тунтун, с днем рождения?

Через несколько дней у неё был день рождения.

— Ты та самая Тунтун? — Су Ижань удивленно поднял глаза.

Оказывается, эта девушка и есть Тунтун. Выглядит такой тихой, настоящая леди, совсем не похожа на ту себя, что пишет сообщения в сети...

Тунтун просияла:

— Вы меня помните!

Она и не думала, что И-И запомнил её. Но тут же, вспомнив все те дерзкие комментарии, что оставляла в интернете, она смутилась. Ощущение, когда встречаешь кумира в реальности, будучи разоблаченной в своих сетевых шалостях...

Су Ижань кашлянул, написал на открытке поздравление, расписался и вернул её.

Гу Юаньтин, нахмурившись, наблюдал за всем этим. Как только Су Ижань закончил, он крепко взял его за руку — ту самую, которой тот только что писал — и сплел пальцы в замок прямо на глазах у Тунтун.

Тунтун украдкой взглянула на Гу Юаньтина, затем сфокусировалась на их сцепленных руках. В её голове пронеслись тысячи восклицательных знаков. Она немного заикаясь сделала заказ, выбрав все фирменные десерты.

Направляясь с чеком к столику, она наконец набралась смелости и сказала:

— Вы обязательно должны быть счастливы! Я ваша фанатка как пары!

Да, вчера вечером, вернувшись с работы, она посмотрела запись трансляции и с ужасом узнала, что её новообретенный кумир уже женат. Влюбиться и тут же пережить разбитое сердце — это было печально, но она быстро взяла себя в руки и стала фанаткой этой прекрасной пары.

Она уже десятки раз пересмотрела тот короткий отрывок, где они держались за руки и кормили друг друга!

Гу Юаньтин, кажется, понял, что означает слово пара. Он замер на секунду, его брови немного расслабились. Он посмотрел на Су Ижаня и ответил:

— Мы будем.

— Спасибо, мы постараемся, — голос Су Ижаня наложился на слова Гу Юаньтина. Он замер, посмотрел на Брата Тина и рассмеялся.

У-у-у, Тунтун была так довольна, что даже почувствовала себя сытой, и, переполненная эмоциями, побрела к столику.

Весь день дела шли отлично, Су Ижань и Гу Юаньтин работали вместе, освободившись только после часа дня. Когда пришло время обедать, Гу Юаньтин разогрел кашу и в подсобке, ложка за ложкой, продолжая дуть на неё, кормил Су Ижаня.

Три сотрудника, проходившие мимо, лишь молча переглянулись: как вообще можно работать в такой обстановке?

Весь день Гу Юаньтин следил за тем, чтобы Су Ижань не воровал десерты и пил только тёплую воду, ни на миг не теряя бдительности.

От посетителей Су Ижань узнал, что популярность магазина взлетела благодаря местному форуму, где его заведение получило отличные отзывы.

Вечером, закончив дела, Су Ижань заглянул на форум. Оказалось, кто-то из авторитетных пользователей написал рекомендацию, а в комментариях другие посетители подтвердили: всё правда. Кто-то сомневался, не заказная ли это реклама, но другие пользователи яростно встали на защиту, и в итоге тема стала очень популярной, вызвав любопытство у многих.

Су Ижань читал свежие ответы:

— Свинка хочет спать: Сегодня был там, очень вкусно, присоединяюсь к рекомендации.

— Любитель каши: Сходил и вынужден признать, что ошибался. Это точно не боты...

— Не могу придумать ник: Супер! Больше всего понравились таро с травяным желе, нигде такого не пробовал, ха-ха.

Су Ижань был счастлив: репутация магазина наконец начала работать на него.

В выходные, несмотря на плохую погоду, торговля шла бойко. В воскресенье днём к ним завалилась целая компания из десятка студентов — оказалось, они из кружка любителей десертов местного университета. Вице-президент кружка посмотрел трансляцию, загорелся желанием попробовать и притащил всех остальных.

Эффект от стримов стал очевиден. Су Ижань решил, что теперь, закрепив успех локальной славой, можно приступать к следующему этапу плана.

***

Через три дня Гу Юаньтин сопровождал Су Ижаня на повторный осмотр.

Врач осмотрел зубы, задал несколько вопросов и кивнул:

— Восстановление идёт хорошо, воспаление прошло. Но если снова запустите, всё может вернуться. Старайтесь беречь зубы.

Су Ижань с облегчением вздохнул и пообещал следовать советам. После того как врач закончил процедуры, Гу Юаньтин уточнил детали ухода, и они вместе покинули кабинет.

Проходя по коридору больницы и спускаясь по лестнице, Су Ижань вдруг услышал позади:

— Су... Су Ижань?

Он обернулся и удивился:

— Цянь Сяомин?

Это был его одноклассник. Когда-то у них были общие интересы, они часами болтали обо всём на свете, были очень близки. Но после выпускных экзаменов Цянь Сяомин уехал учиться в другой провинции, сменил номер, и связь оборвалась на несколько лет.

Цянь Сяомин неловко улыбнулся, глядя на Гу Юаньтина рядом с ним:

— Что случилось? Заболели?

Су Ижань кивнул:

— Да, воспаление было, пришёл на осмотр. Уже всё в порядке. Кстати, когда ты вернулся в город А? Работаешь здесь?

Он заметил на Цянь Сяомине белый халат — тот явно был здесь врачом.

— В этом году сдал экзамены и устроился сюда, пока стажируюсь, — Цянь Сяомин говорил так, будто оправдывался. — Прожил два года в другой провинции, ни родных, ни знакомых, решил, что дома всё-таки лучше.

Они обменялись парой фраз, но разговор не клеился, и повисла неловкая пауза.

Цянь Сяомин снова взглянул на Гу Юаньтина и вдруг произнёс:

— Я слышал, вы поженились. Поздравляю.

— Спасибо, — ответил Су Ижань.

Цянь Сяомин улыбнулся, и выражение его лица показалось Су Ижаню сложным:

— Я знал, что вы поженитесь.

Су Ижань опешил от такой уверенности, но не стал вникать:

— У тебя прямо дар предвидения.

Гу Юаньтин слегка дёрнул Су Ижаня за руку, намекая, что пора идти. Перед уходом Су Ижань обменялся с Цянь Сяомином контактами в WeChat:

— Кстати, я открыл кондитерскую на улице Тунфу, адрес у меня в профиле. Будет время — заходи попробовать.

Цянь Сяомин кивнул:

— Обязательно.

Глядя на улыбку Су Ижаня и на то, как уютно и по-домашнему они держатся с Гу Юаньтином, Цянь Сяомин невольно выдохнул. Его настроение улучшилось, и он непринуждённо добавил:

— Кстати, через несколько дней у нас встреча одноклассников, народу будет много. Придёте?

Су Ижань не знал об этом — на самом деле он почти со всеми потерял связь. Ему очень хотелось повидать старых друзей, поэтому он сразу согласился:

— Хорошо, а какой день?

Он боялся, что они с Братом Тином могут быть заняты.

— Ещё не решили, я напишу в WeChat, — ответил Цянь Сяомин.

— Хорошо, спасибо, — Су Ижань попрощался, и они с Гу Юаньтином ушли.

По пути к выходу из больницы Су Ижань невольно вспомнил, что дружба с Цянь Сяомином начала угасать ещё в старших классах, примерно в десятом. Почему это произошло, он сейчас уже и не вспомнил бы. В любом случае, восстановить связь со старым знакомым — это хорошо.

Су Ижань был в отличном настроении. В конце концов, причины прошлого уже не имели никакого значения.

http://bllate.org/book/22610/2393234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода