×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ижань, кутаясь в плед, сидел с распухшей щекой, прикрывая её рукой и боясь лишний раз коснуться. Голова шла кругом.

Ему было до того больно и стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю. Ну надо же, такой взрослый человек — и довел себя до ночного визита в больницу из-за того, что переел сладкого! Это был полный провал, просто позор какой-то...

Гу Юаньтин на всех парах домчал его до стоматологической клиники. Выйдя из машины, он бережно подхватил Су Ижаня на руки и поспешил в отделение неотложной помощи.

Врач сделал снимок, уложил пациента на кушетку и осмотрел зубы: — Острый пульпит. Нужно провести небольшую процедуру.

Гу Юаньтин крепко сжал руку Су Ижаня, тревожно глядя на доктора: — Это серьезно?

Врач принялся готовить инструменты: — Ничего страшного. Воспаление на начальной стадии, хорошо, что вы приехали вовремя. До запущенного состояния не дошло, но пару дней все равно нужно понаблюдать. Если не поможет, придется удалять нерв. Сначала вскроем пульповую камеру, чтобы снять давление, а через три дня жду вас на повторный осмотр.

Операция была несложной, но Су Ижань до смерти боялся длинных игл. Зажмурившись, он почувствовал резкий укол анестезии, а потом всё вокруг словно онемело.

Все то время, пока врач работал, Гу Юаньтин не отпускал его руку, машинально поглаживая большим пальцем кожу на запястье. Он не сводил глаз с процесса, стараясь запомнить каждую деталь.

Когда все закончилось, доктор дал наставления: — Это типичный пульпит из-за кариеса. Молодым людям нужно внимательнее следить за зубами, иначе в старости намучаетесь.

Действие анестезии еще не прошло, рот и половина лица казались чужими и непослушными. Су Ижань лишь невнятно промычал в ответ и кивнул.

Гу Юаньтин ответил за него: — Хорошо, спасибо вам, мы обязательно будем следить.

Врач взглянул на него: — Вы супруги? — Видно было, как сильно они привязаны друг к другу.

Увидев кивок Гу Юаньтина, доктор принялся выписывать рецепт: — На ближайшие дни исключите горячее, холодное, кислое, сладкое и острое. Твердое и липкое тоже под запретом.

Гу Юаньтин внимательно слушал, запоминая каждое слово.

Когда они получили лекарства, Су Ижань терпеливо ждал, пока онемение начнет отступать. Половина лица постепенно приходила в чувство, боль ушла совсем. Он осторожно потыкал пальцем в щеку — никакой реакции. На душе отлегло: зубы больше не ныли. Но тут же нахлынул новый приступ стыда, хотелось спрятать лицо подальше.

Гу Юаньтин вернулся, расплатившись за лекарства. Увидев, что Су Ижань уже сидит, он не решился коснуться его щеки, лишь нежно смахнул влажные от слез ресницы и тихо спросил: — Как ты? Еще болит?

Су Ижань ответил невнятно, словно во рту у него был ком: — Ужэ не болит.

О боже, после этих слов стало еще стыднее.

Гу Юаньтин почувствовал облегчение, но расслабляться пока не спешил: — Поедем домой, тебе нужно отдохнуть.

Он собрался снова взять его на руки, но Су Ижань, смутившись, попытался встать сам: — Я сам дойду.

Су Ижань: — ...Ладно, проехали.

Гу Юаньтин понял его, но не послушался. Он поправил плед, плотно укутав Су Ижаня так, что наружу выглядывало только личико, поправил воротник и поцеловал его в лоб: — Слушайся, Жаньжань.

Он снова подхватил его на руки и понес к выходу.

На самом деле, если не считать онемения, Су Ижань чувствовал себя прекрасно — голова не болела, лицо и зубы тоже. Он был готов хоть бегать, но понимал, что сегодня сильно напугал Тин-гэ, поэтому послушно прижался к его груди.

Дома Гу Юаньтин уложил его в кровать и погладил по волосам: — Анестезия прошла?

Су Ижань прислушался к ощущениям: — Еще немного чувствую. — Онемение почти сошло, дикция стала четкой.

— Зубы не болят? — спросил Гу Юаньтин.

Су Ижань покачал головой: — Нет, Тин-гэ, я в порядке, не волнуйся.

Гу Юаньтин не унимался. Он осторожно коснулся пальцем его мягкой левой щеки: — А так больно?

Су Ижань невольно улыбнулся, перехватил его руку и прижался к ней лицом: — Правда, совсем не болит.

Гу Юаньтин подержал руку еще немного, боясь пошевелиться, а потом убрал её: — Лежи смирно, я схожу за водой, выпьешь лекарство.

Перед больницей Су Ижань уже принял обезболивающее, но после всех приключений Гу Юаньтин решил, что нужно дать еще дозу метронидазола, как советовал врач.

Вернувшись, он помог ему принять лекарство, бережно снял плед, верхнюю одежду, обувь и носки, уложил в кровать, подоткнул одеяло и коснулся лба: — Поспи еще.

Су Ижань послушно лег, приподнял край одеяла и посмотрел на него: — Ложись со мной, еще же темно.

Было уже за пять утра, но из-за дождя за окном стояла тьма.

— Я не хочу спать, пойду сварю кашу, — ответил Гу Юаньтин.

Су Ижань знал, что Тин-гэ измотан, и не поверил, что тому не хочется спать. Он мягко покачал головой: — Нет, я хочу, чтобы ты был рядом.

Гу Юаньтин, боясь, что тот не уснет один, сразу согласился. Он зашуршал одеялом, лег рядом, обнял Су Ижаня, поцеловал в лоб и принялся тихонько поглаживать по спине: — Спи, я здесь.

Су Ижань, который до этого не чувствовал сонливости, под мерные движения рук Гу Юаньтина быстро провалился в глубокий сон.

***

Когда Су Ижань проснулся, в воздухе витал аромат каши.

Он потер глаза. Тин-гэ рядом не было — наверняка уже встал и готовит на кухне. На будильнике было девять утра.

Сегодня суббота, в магазине работают Чжан Сяохун и двое стажеров. Су Ижань дал Чжан Сяохун ключ на случай подобных ситуаций. Он написал в рабочем чате, что задержится, и попросил пока не продавать десерты, требующие свежего приготовления. Чжан Сяохун и остальные сразу ответили согласием.

Су Ижань задумался. За прошедшее время он понял, что Чжан Сяохун — ценный сотрудник. Если дела в Итин пойдут в гору, ему точно понадобится помощник, и, возможно, со временем он доверит ей управление магазином.

Отбросив лишние мысли, Су Ижань встал и надел тапочки. Он чувствовал себя гораздо лучше.

Анестезия давно прошла, зубы не болели, только левая щека на ощупь казалась слегка припухшей — последствия вчерашнего. Су Ижань посмотрел в зеркало — к счастью, почти незаметно.

Выйдя из спальни, он увидел Гу Юаньтина, который помешивал кашу на плите. Тот сразу бросил половник и подошел к нему: — Как ты? Еще болит?

— Совсем не болит, — ответил Су Ижань, направляясь в ванную. — Сначала умоюсь и почищу зубы.

Он только успел открутить крышку тюбика, как увидел в зеркале, что Гу Юаньтин зашел следом.

Тот протянул ему новую зубную щетку: — Возьми эту.

Су Ижань взял её и удивился: — Ты только что купил?

Гу Юаньтин кивнул.

Старая щетка была слишком жесткой. Зубы Су Ижаня после процедуры нуждались в бережном уходе, и даже если боли не было, раздражители могли вызвать рецидив. Поэтому он спустился в магазин еще утром.

Пока Су Ижань умывался, Гу Юаньтин возился с кашей.

Су Ижань мог есть только жидкую пищу, поэтому Гу Юаньтин сварил рисовую кашу с яйцом, стараясь сделать её максимально мягкой. Он постоянно помешивал её, чтобы температура стала приемлемой, попробовал и нахмурился — все еще горячо.

Су Ижань вытер лицо и подошел к нему: — Уже готово?

Гу Юаньтин нахмурился: — Еще горячая.

Он отложил половник и осторожно коснулся пальцами левой щеки Су Ижаня, с тревогой глядя на него: — Все еще опухшая.

Су Ижань улыбнулся и покачал головой: — Совсем чуть-чуть, снаружи не видно, и не болит.

Гу Юаньтин, сомневаясь, приоткрыл ему рот и осторожно ощупал десну: — Как?

Су Ижань, держа его палец во рту, помотал головой: — Не болит.

Гу Юаньтин почувствовал небольшую припухлость десны. Боясь причинить боль, он вывел палец, на котором осталась капля слюны.

...

Гу Юаньтин опустил руку и потер пальцы, коря себя за то, что даже в такой момент у него возникают подобные мысли.

Он спрятал руки за спину и крепко сжал пальцы в кулаки.

http://bllate.org/book/22610/2393233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода