× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Was Carried by the Shikigami I Raised Poorly / Меня вытянул сикигами, которого я растила в бедности: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Туту увидел на водительском сиденье два языка! Это же яо-гуй! — закричал Чжао Си.

Яо-гуй?

Вот оно что! Неудивительно, что она не могла телепортироваться внутрь — какое мгновенное перемещение проникнет в чрево яо-гуй?

— Если это яо-гуй, то всё проще простого! — рявкнул Бу Лин. — Подождите только: сейчас пронзю его насквозь тысячью стрел!

— Погоди, погоди! — заорал Чжао Си. — Туту только что сказал, что эти два языка соединены со спинным мозгом водителя! На языках — односторонние зазубрины! Нельзя действовать наобум!

Бу Лин раздражённо фыркнул:

— Говори по-человечески!

— Представь себе шашлык в ресторане! Они оба нанизаны на шампур, как кусочки мяса! — пояснил Чжао Си.

— А эти зазубрины ещё что за чёрт?

— Если язык попытается вырваться из тела, зазубрины встанут дыбом и оставят на их спинных мозгах «любовный след»! — сказал Чжао Си. — Представь, как ты ешь трубчатую косточку!

Бу Лин: «…»

Неужели можно придумать ещё более отвратительную аналогию?

— Так что же делать?!

— Только они сами могут вытащить себя с водительского места!

Сами? Серьёзно? В таком состоянии, когда оба воют от боли?

— Возможно, — тихо произнёс кто-то ей на ухо. — Готовься стрелять.

Бу Лин: «?!»

В следующее мгновение из салона раздался оглушительный звериный рёв.

Будто гром обрушился с небес, земля содрогнулась, и у всех заложило уши, перед глазами замелькали пятна.

Два человека на водительском сиденье вскочили, будто их обожгло, и, дрожа всем телом, припали к рулю.

В тот же миг Бу Лин взмыла в воздух. В её руках возник лук, и между пальцами засияла стрела. Она щёлкнула пальцами — одна стрела превратилась в три и, словно молнии, устремилась к бешеному грузовику.

Золотой свет вонзился в металлический кузов, раздробив стекло так, будто металл расплавился от жара. В мгновение ока рама двери начала дрожать и корчиться, будто в конвульсиях. Два собачьих контрабандиста больше ни о чём не думали — они расталкивали друг друга, вырываясь наружу через дыру.

Едва они спрыгнули, как передняя часть грузовика начала стремительно восстанавливаться. Скорость не только не упала, но даже возросла. Машина, подпрыгивая и заваливаясь на поворотах, прорвалась сквозь строительную зону. С высоты Бу Лин заметила, что впереди — порт, окружённый бескрайними водами.

Тросы подъёмного крана лопнули, стальные прутья рухнули вниз. Грузовик в отчаянии врезался в заграждения и, сминая переднюю часть, с громким лаем собак в заднем отсеке ринулся в воду.

Строительная площадка превратилась в хаос, но никто не заметил человека в чёрном плаще, стоявшего на крюке подъёмного крана. Высота была такой, что один неверный шаг — и он разбился бы насмерть. Однако он стоял совершенно спокойно, позволяя ветру трепать его одежду. Одной рукой он держал за спиной, другой — компас. Солнечный луч падал на стрелку компаса, медленно смещая тень.

Картина была настолько эффектной, что идеально подошла бы для рекламы даосской культуры, если бы не современный смартфон, который в этот момент неподходяще зазвонил в его кармане.

Человек в чёрном плаще неспешно вынул телефон и ответил.

— Юньшэнь явил чудо! — восторженно закричал голос отца Хэ Фаня. — Наш Сяо Фань может вставать с постели! Он сам ест! Юньшэнь невероятно силён! Невероятно!

В голове Чёрного Плаща мелькнула только одна мысль: «Деньги творят чудеса».

Он внутренне возмутился и холодно произнёс:

— Я же говорил, что проблему вашего сына может решить только бог убийства. Вы можете сотрудничать с Юньшэнем, но, насколько мне известно, он очень занят и слегка развратен. Я всё ещё рекомендую вам заключить договор с Линшэнем —

Он не успел договорить — отец Хэ Фаня уже повесил трубку. Совершенно без зазрения совести.

Чёрный Плащ почувствовал себя брошенным, как ненужная тряпка, и скрипнул зубами от злости.

Как Хань Юнь вообще взялся за такой жалкий заказ? Ему так не хватает денег? Неужели он не понимает, что это нарушает рыночный порядок?

Внутренне проклиная Хань Юня, Чёрный Плащ смотрел, как грузовик ныряет в воду.

Это был дух грузовика.

Бесчисленные придорожные призраки, погибшие в авариях и годами наблюдавшие, как виновники скрываются, накопили столько злобы, что начали притягиваться друг к другу, сливаясь и вселяясь в автомобили. Так они создавали новые аварии, наслаждаясь чужой болью и мстя миру.

Даже боги не могут нарушить законы мироздания. Семья Хэ всего лишь хотела избавиться от одной собаки, но судьба преподнесла им столько «подарков».

Если Хэ Фань не станет частью задуманного плана, то Линшэнь, развиваясь без помех, станет непобедимым.

От этой мысли Чёрный Плащ обеспокоенно тряхнул головой.

— Небеса, помоги мне запустить ПЛАН Б, — прошептал он. — Прошу тебя, Бу Лин, умри.

Стрелка компаса «так-так» повернулась и точно совпала с тенью. Из неё вырвался луч света, устремившийся ко дну.

Вода хлынула внутрь через щели.

Собаки в кузове заволновались, царапая стены. У них было достаточно навыков плавать «по-собачьи», но они оказались заперты в этом тесном пространстве.

«Динь».

Звук выстрела, искажённый водой, стал глухим, но сила его не уменьшилась. Стрела пробила стенку кузова, и вода хлынула через отверстие. Несколько мелких той-терьеров тут же вырвались наружу и отчаянно заплывали вверх.

Грузовик быстро погружался; большая часть кузова уже скрылась под водой. Уровень воды продолжал подниматься, достигнув шеек собак. Отверстие начало затягиваться. Многие мелкие псы успели выбраться, но несколько крупных пород остались запертыми.

Кэ Тинъфэй почувствовал тревогу: вторая стрела так и не последовала.

Если Линшэнь может нырять и стрелять, почему она выпустила всего одну стрелу?

Неужели она утонула?!

Сквозь барахтающихся собак он едва различил Бу Лин.

Длинные волосы Линшэнь в воде извивались, словно водоросли. Тёмно-коричневый оттенок под преломлением воды превратился в романтичный шоколадный. Она плотно сжала губы, натягивая лук, и её стройное тело изгибалось в изящной линии.

Золотой свет отражался в её глазах, горя ярким пламенем. Она напоминала русалку, сочетающую в себе воинственную отвагу и завораживающую красоту.

Из тьмы бесшумно выскользнула чёрная тень, впилась в её волосы и мгновенно обвилась вокруг белоснежной шеи, резко сжавшись.

Кэ Тинъфэй: «!»

Он даже не успел крикнуть, как отверстие полностью затянулось.

Кузов наконец заполнился водой. Собаки беспомощно болтались в потоке. Жизнь угасала, и всё вокруг погрузилось в густую, вязкую тишину.

В голове Кэ Тинъфэя стоял лишь образ Бу Лин, внезапно задыхающейся в петле. Он думал: если бы он не сбежал из дома, Линшэнь не пришлось бы вмешиваться. Если с ней что-нибудь случится —

В этот момент его духовная энергия застряла на крайне неудобном уровне — совершенно бесполезном. Он отчаянно барахтался в воде, и в ушах прозвучал невозмутимый голос системы:

[Система защиты хозяина предлагает пользователям кредит на духовную энергию. Сейчас вы получите пробный доступ к этой услуге.]

[Система обнаружила: вы тратите 3 единицы духовной энергии, чтобы получить возможность говорить. Остаток: 17. Система предоставляет вам кредит в 13 единиц. Итого: 30 единиц духовной энергии. За 30 единиц вы получите возможность принять облик. Подтвердите обмен?]

Кэ Тинъфэй мысленно закричал без колебаний:

«Обменивай!»

В прошлой жизни Линшэнь в расцвете сил обладала тысячами последователей и храмами, была настолько могущественна, что могла одним щелчком пальцев обратить любого демона в прах.

Но сейчас Бу Лин — всего лишь новичок без опыта и ресурсов.

Она глубоко вдохнула и прыгнула в воду.

Под водой всё было иначе. Она собралась с силами и, хоть и с трудом, сохраняла подвижность. Этот одержимый грузовик оказался сложнее, чем она ожидала, но главное — спасти собак, запертых в кузове. Жизнь превыше всего. Ждать нельзя. У неё не было выбора. Она решила немедленно выпустить ещё одну стрелу, чтобы освободить псов.

Но вдруг её горло резко сжалось, и нахлынуло ощущение удушья.

Она поняла: под водой что-то есть. Быстро подняла руку, чтобы схватить удавку, но пальцы не успели коснуться шеи — запястья тоже сжали. Казалось, существо заранее предугадало её действия. Оно резко дёрнуло назад, и Бу Лин в изумлении почувствовала, как оба запястья стянулись за спиной.

В отчаянной попытке вырваться она наглоталась воды. Удавка вращалась с огромной скоростью, будто живая, и в местах соприкосновения с кожей вызывала жгучую боль. Она из последних сил сжала пальцы, пытаясь создать острый луч энергии и вонзить его назад.

Существо, похоже, почуяло её замысел и сжалось ещё сильнее, впиваясь в плоть. В ту же секунду из глубин вырвалась ещё одна тень и резко обвила её лодыжки, мгновенно утаскивая вниз.

Вода с силой хлынула в уши, словно бурный ветер. Давление резко возросло. Бу Лин не выдержала — как только она приоткрыла рот, вода хлынула в лёгкие.

Утопление было мучительно. Она не могла пошевелиться. Сознание то возвращалось, то ускользало. Веки становились всё тяжелее, но Бу Лин упрямо не хотела сдаваться. Она с трудом подняла глаза вверх: сквозь мерцающую водную гладь виднелся далёкий белый свет — символ жизни. Казалось, она вот-вот провалится в бездонную тьму.

А где же яо-гуй? Тот дух грузовика?

Если она не справится даже с ним и снова погибнет, это будет позором для её карьеры...

Бу Лин постепенно теряла сознание в чувстве вины и сожаления.

Внезапно вода над ней задрожала, будто озарённая первыми лучами рассвета. Всё вокруг наполнилось золотисто-красным сиянием, и всё остальное поблекло.

Мощный звериный рёв разорвал водную толщу.

Грузовик не мог вместить огромное, словно небольшая гора, тело божественного зверя. Он мгновенно разлетелся на части. Осколки, несущие духа, были уничтожены пламенем, исходящим от Би Се. Зверь зарычал, и пламя угасло, обнажив золотисто-чёрную гриву. Он спокойно парил в воде.

С каждым выдохом он создавал восходящие потоки, подталкивая уцелевших собак вверх. Золотисто-коричневые глаза Би Се повернулись и увидели Бу Лин внизу.

http://bllate.org/book/2261/252023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода