× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Was Tricked by the Villainous Big Shot / Меня обманул главный злодей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, Гу Шэншэн вырвалась из рук Хэ Хуншэня и, быстро перебирая ногами, добежала до двери. Там она глубоко вдохнула и заставила себя успокоиться.

Отыскав аптечку, она вернулась к Хэ Хуншэню.

Тот мельком взглянул на неё и неторопливо расстегнул воротник рубашки, не выказывая ни малейших эмоций.

На нём была лишь белая рубашка. Раз он начал её расстёгивать, неужели собирался заняться этим прямо здесь, в кабинете?

Неужели Хэ Хуншэнь настолько нетерпелив?

Всё тело Гу Шэншэн мгновенно охватил жар. Она резко зажмурилась и прикрыла глаза ладонями, не шевелясь.

— Гу Шэншэн, чего застыла? — раздался его голос.

— Я… я в первый раз… мне страшно… — прошептала она почти неслышно, словно комариный писк.

Хэ Хуншэнь не удержался и тихо рассмеялся.

— А разве между первым и вторым разом есть разница?

Гу Шэншэн резко распахнула глаза:

— Кто сказал, что нет разницы! Я же приличная девушка, я…

Остальное застряло у неё в горле. Гу Шэншэн готова была провалиться сквозь землю.

Оказалось, Хэ Хуншэнь просто расстегнул воротник, обнажив шею с царапинами, оставленными ещё позавчера. Никаких других намёков не было.

— А? Почему замолчала? — уголки его глаз уже искрились весельем.

Этот человек нарочно её дразнит!!!

Собака такая!

Стыдливость мгновенно испарилась. Гу Шэншэн раздражённо схватила из аптечки ватную палочку, обильно смочила её в растворе йода и без всякой жалости прижала к ране Хэ Хуншэня.

— Сс… — тот резко втянул воздух сквозь зубы от боли.

Тут Гу Шэншэн осознала, что перестаралась.

Надув губы, она буркнула:

— Я же сказала — у меня первый раз, поэтому не знаю, как надо. Терпи.

— Если бы ты каждый день была такой, мне бы больше ничего не болело, — тихо, почти шёпотом, произнёс Хэ Хуншэнь, не отрывая взгляда от девушки, которая так сосредоточенно обрабатывала его рану.

— Что ты сказал?

— Ничего не говорил.

— А…

Гу Шэншэн продолжила наносить йод. Прошло уже три дня, а рана всё ещё была красной. Если бы не Мэнна, она бы и не поверила, что такие глубокие царапины могла оставить человек.

Насколько же сильно прежняя хозяйка тела ненавидела Хэ Хуншэня? И в чём же заключалось то недоразумение, из-за которого их вообще поженили?

Хоть и говорила, что не умеет, на самом деле Гу Шэншэн уже значительно смягчила движения. Она аккуратно промакивала рану, медленно перемещая ватную палочку от шеи вниз.

Кожа у Хэ Хуншэня была прекрасной — лёгкий загар, здоровый и ухоженный вид.

Палочка добралась до ключицы — глубокой, чётко очерченной и чертовски соблазнительной. Взгляд Гу Шэншэн невольно скользнул ещё ниже.

Сквозь полурасстёгнутую белую рубашку смутно угадывался рельефный торс с восемью кубиками пресса — не грубые, как у профессионального бодибилдера, а изящные, едва заметные.

Гу Шэншэн вдруг подумала: а что, если потрогать? Она никогда раньше не касалась мужского пресса. Интересно, правда ли он такой твёрдый?

Хэ Хуншэнь заметил, что она уставилась на его грудь и замерла, но молчал. Только спустя некоторое время нарушил тишину:

— Гу Шэншэн, закончила?

— А? Да, готово! — встрепенулась она.

— Хорошо. Тогда иди отдыхать, мне ещё работать.

Гу Шэншэн подняла на него глаза:

— И всё?

— А? Тебе что-то ещё нужно?

Конечно, нужно! Ведь ей же надо переспать с ним, чтобы продлить себе жизнь!

Панда тихо пробурчал: [Кто тебе сказал, что сон с ним продлит жизнь? Не ищи оправданий своей похоти].

Гу Шэншэн не услышала слов Панды. Она нервно поправила подол своего платья.

— Сегодня я надела ночную рубашку…

— Хм. Неплохой фасон.

— Так…?

— Пусть Ли закажет по этому фасону весь гардероб.

— …

Чёрт, неужели он импотент? Видит свою жену в таком виде и только про платье может сказать?

— Ещё что-то? — Хэ Хуншэнь снова стал прежним — холодным и безразличным ко всему.

В этот момент Гу Шэншэн захотелось влепить ему ещё три царапины.

Без слов, в ярости, она развернулась и вышла, вернувшись в свою спальню.

Увидев кровать, она рухнула на неё и натянула подушку на голову.

Из-под подушки донёсся приглушённый голос:

— Хэ Хуншэнь, ты просто свинья! Почему ты не идёшь по сценарию? Разве не должен был быть влюблён в прежнюю хозяйку и исполнять все её желания? Почему теперь упрямствуешь именно со мной?

[Я же говорил тебе, — терпеливо пояснил Панда, — как бы ты ни действовала, сюжет всё равно будет стремиться к своему изначальному руслу].

Люди и животные во многом похожи в проявлении чувств. Например, кошка, пережившая холодность и предательство прежнего хозяина, начинает недоверчиво относиться ко всем, кто пытается к ней приблизиться. Даже если её заберут в новый дом, ей понадобится много времени, чтобы исцелиться. Она будет сопротивляться, отталкивать и даже царапать тех, кто искренне хочет ей добра, потому что боль от прошлого слишком глубока. Поэтому она строит вокруг себя непроницаемую стену, и разрушить её можно только долгим и терпеливым трудом.

Хэ Хуншэнь — именно такой случай. Даже если Гу Шэншэн вдруг станет нежной и заботливой, он не сбросит свою броню мгновенно.

— Не верю! Я всё равно покорю Хэ Хуншэня!

В прошлой жизни Гу Шэншэн всегда так поступала: если ей отказывали в сделке, она удваивала усилия, заставляя оппонента по-новому взглянуть на неё, и в итоге добивалась успеха.

«Если я справлялась с самыми сложными делами, — подумала она, злясь на самого себя, — то уж с этим Хэ Хуншэнем справлюсь легко!»

Из-за злости Гу Шэншэн спала беспокойно.

На следующий день её разбудил навязчивый звонок телефона.

Гу Шэншэн, разбуженная не вовремя, раздражённо схватила трубку:

— Кто звонит в такую рань? Надоело! Я пожалуюсь в полицию за беспокойство!

В ответ раздался ещё более разъярённый голос:

— Жалуйся! Да ты думаешь, ты звезда? Твой первый фильм провалился, а ты ещё и грубишь! Мы и так милостиво дали тебе роль второстепенного персонажа в сиквеле, а ты три дня дома отдыхаешь! Весь съёмочный график из-за тебя стоит!

Гу Шэншэн мгновенно проснулась.

— Кто это?!

— Ты что, с ума сошла от жара? Это Дин Цзысинь! Хватит болтать, срочно приезжай на площадку, сегодня твоя сцена.

С агентами так обращаются со всеми малоизвестными актрисами — терпения у них ноль. В шоу-бизнесе, если у тебя нет популярности, тебя не жалеют.

— Если бы не Су Цзинчэн заступился, думаешь, я стала бы твоим агентом и уламливала бы режиссёра дать тебе эту роль?

Су Цзинчэн — популярный идол, чья слава уступает разве что самому Цзи Баю.

Дин Цзысинь бросила трубку. Гу Шэншэн резко вскочила с кровати. Профессионализм — главное правило её работы.

В сюжете есть три пути изменения судьбы: первый — наладить отношения с Хэ Хуншэнем, второй — добиться успеха в шоу-бизнесе, третий — заработать кучу денег.

С Хэ Хуншэнем пока подождём. Деньги важнее.

Гу Шэншэн быстро умылась, нанесла лёгкий макияж и поспешила выходить.

Когда она обувалась у двери, Ли как раз несла поднос с завтраком в столовую. Увидев, что хозяйка встала так рано, та удивлённо окликнула:

— Миссис, сегодня не будете завтракать дома?

Гу Шэншэн вспомнила вчерашнее чувство голода и взяла у Ли свежую жареную пончиковую палочку.

— Ли, я еду на съёмочную площадку.

— Хорошо. Нужно ли готовить вам ужин?

— Не знаю, какие будут планы на вечер. Днём свяжусь.

— Хорошо.

Перед выходом Гу Шэншэн спросила:

— Кстати, Ли, как мне добраться до площадки?

Ли указала влево:

— Обычно вы идёте пешком пять километров до автобусной остановки и садитесь на автобус №1.

— ??????

Увидев изумлённое лицо хозяйки, Ли добавила:

— Вы же сами сказали, что для поддержания фигуры необходимо ежедневно ходить пешком, поэтому отказались от машины и водителя, которых предложил господин.

— !!!!!!

Хотя она и была женой богача, прежняя хозяйка, из-за договорённости с Хэ Хуншэнем о невмешательстве в личную жизнь, жила…

Словами не передать.

Когда Гу Шэншэн добралась до автобусной остановки, пончиковая палочка уже закончилась. Пройдя почти целый час, она подумала: если так пойдёт дальше, через месяц она точно умрёт.

На остановке она ещё десять минут тяжело дышала в ожидании автобуса, но тот так и не появлялся. Скучая, Гу Шэншэн открыла телефон.

Как и в реальном мире, здесь все пользовались Weibo.

Она зашла в топ новостей. Большинство публикаций были про шоу-бизнес или рекламу, но первая новость помечена ярлыком [Кипит].

#Неизвестная девушка ночью проникла в особняк актёра Цзи Бая#

Хотя событие произошло несколько дней назад, новость опубликовали только вчера в 20:00.

Гу Шэншэн, нахмурившись, кликнула на неё. Первая публикация содержала фото — силуэт девушки, собирающей розы у ворот особняка Цзи Бая. Подпись гласила: «Фанатка-сталкер принесла Цзи Баю 999 роз, чтобы признаться в любви. Он безжалостно выбросил цветы и выгнал её».

Комментарии были полны ярости:

— Бесстыжая! Сталкеры не должны существовать!

— Найдите её! Пусть почувствует силу лавины!

— Я готов стать одной из снежинок! Требую найти её!

— У нас в семье похоронное бюро. Я уже заказала для неё несколько венков [фото белых венков с надписью из цветов «бесстыжая»].

— Внимательно посмотрите на силуэт. Не похож ли он на ту никому не нужную актрису Гу Шэншэн, которая постоянно лезет в кадр с Цзи Баем?

— И правда похоже! Неужели это она?!

Гу Шэншэн покрылась холодным потом. Хотя это не она устроила этот позор, её нынешнее тело явно причастно. Она тяжело вздохнула: «Фанатки Цзи Бая — настоящие монстры».

Раздражённо закрыв вкладку, она перешла к другим новостям.

#Су Цзинчэн в стиле панк#

— О, Дайчэн такой крутой!

— Солнечный мальчик или панк — мне всё равно!

— Кричу!!! Муж такой красавчик!

Комментарии восторгались им без остановки. Гу Шэншэн открыла фото: двадцатидвухлетний парень стоял на солнце, золотистые волосы, мягкие черты лица и фирменная улыбка «мальчика с соседней улицы». Внешность действительно неплохая, но панк-стиль ему явно не идёт.

Гу Шэншэн уже собиралась посмотреть другие фото Су Цзинчэна, как вдруг раздался звонок. Она вздрогнула от неожиданности. К счастью, на экране высветилось знакомое имя — Дин Цзысинь.

Только она ответила, как тут же посыпался поток ругани:

— Ты видишь, сколько времени?! Ты хочешь, чтобы весь съёмочный процесс из-за тебя простаивал? Ты думаешь, у тебя столько влияния?

Прежняя Гу Шэншэн, наверное, молчала бы, но нынешняя не собиралась терпеть такое обращение:

— Думаю, у меня вполне приличное лицо. Маленькое и аккуратное.

— Что ты имеешь в виду? — раздражённо спросила Дин Цзысинь.

— Да ничего особенного. Просто хочу смягчить обстановку и снять с вас злость. Ведь если часто злиться, появятся морщины. Не хочется, чтобы вы в тридцать выглядели на пятьдесят.

— Фу! Не отвлекайся! Если хочешь, чтобы я перестала злиться, немедленно приезжай!

— Я не умею катиться.

— Ты, чёрт возьми…

— Ой, подъехал автобус! Динь, я уже почти на месте, не переживай! Пока-пока!

Голос Дин Цзысинь напомнил ей прежнего скупого начальника, который постоянно торопил. Гу Шэншэн с силой нажала кнопку отбоя.

— Бип-бип!

Убрав телефон, она подняла глаза и увидела перед собой жёлтый модифицированный Ferrari, который дважды коротко гуднул. Окно медленно опустилось, и солнечные лучи отразились на золотистых волосах водителя, делая его улыбку ещё ярче. Гу Шэншэн огляделась — на остановке была только она.

Она ещё сомневалась, не ошибся ли водитель, как тот уже помахал ей:

— Сестрёнка Шэншэн, садись, подвезу.

Гу Шэншэн узнала в нём того самого Су Цзинчэна, чьи фото она только что смотрела в Weibo. Это же главный герой её первого фильма?

Вживую он ещё красивее, чем на фото, подумала она с улыбкой.

Забравшись в машину, Гу Шэншэн услышала вопрос:

— Сестрёнка Шэншэн, почему ты одна на остановке?

Гу Шэншэн смутилась:

— Э-э… моя машина сломалась, отдали в ремонт, ещё не вернули.

http://bllate.org/book/2259/251931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода