×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Where's My Scum Gong Funeral / Быстрое перемещение: Где же обещанный крематорий для негодяев?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот как? — пробормотал Чжун Юй, опустив голову. Он и сам не понимал, что сейчас чувствует.

Юй Чжунъянь посмотрел на этого нехорошего дядю, от которого, казалось, вот-вот пойдет дождь, и на секунду задумался, не сказал ли он чего лишнего. Но, поразмыслив, решил, что ничего особенного, и тут же вновь обрел уверенность в своей правоте.

— Понимаешь, папа очень меня любит. Если хочешь, чтобы он согласился стать моим крестным, я могу замолвить за тебя словечко.

Чжун Юй вынырнул из пучины мрачных мыслей и, глядя на этого мальчишку, который так и светился энтузиазмом, внезапно осознал, что пацан, похоже, расставляет ему ловушки.

Он решил подыграть:

— И что же мне для этого нужно сделать?

Юй Чжунъянь, стараясь выглядеть как можно более безразличным, указал на видневшийся вдалеке лоток с мороженым и небрежно бросил:

— Купишь мне еще два… нет, три клубничных мороженых, тогда, может, я и соглашусь скрепя сердце замолвить за тебя пару добрых слов.

Чжун Юй усмехнулся, подхватил мальчишку на руки и зашагал к выходу.

— Ловко ты все рассчитал, и идиомы выучил неплохо, вот только не на того напал!

Юй Чжунъянь, отдаляясь от обожаемого лакомства, отчаянно забился в его руках:

— Тогда хотя бы два!

— Ну хотя бы одно!

— А! Ненавижу тебя!

— Я расскажу папе, какой ты плохой!

Чжун Юя ничуть не задели его слова. В глазах Юй Цзинъяня он и так уже хуже некуда, так что одной жалобой больше, одной меньше — невелика разница.

*

— Та-да! Посмотри, как тебе это фото?

Чжун Юй с воодушевлением протянул ему отредактированный снимок. На нем красовались сам Чжун Юй и Юй Чжунъянь, а справа, с помощью фоторедактора, был пририсован Юй Цзинъянь в строгом костюме.

Юй Цзинъянь поднял взгляд, мельком взглянул на фото и бросил:

— Скучно.

Чжун Юй покачал головой:

— А вот и нет. Скажи ведь, смотрится вполне гармонично. К тому же мы с тобой знаем друг друга как облупленные, чем плохо, если я стану крестным отцом твоего сына? Вон, Линь Синчжи может, а я чем хуже?

— Линь Синчжи часто играет с ним, когда я занят, а ты? — Юй Цзинъянь продолжал печатать, не поднимая головы, его тон был подчеркнуто холодным. — И еще, Чжун Юй, неужели тебе совсем нечем заняться? Разве дяде Чжуну не нужна помощь? Ты уже взрослый человек, когда же ты наконец возьмешься за ум?

Я тоже могу играть с малым! Раньше не было шанса, но разве я не могу наверстать упущенное потом?

Чжун Юя разозлило это ледяное безразличие, словно их вообще ничего не связывало. У него пропало всякое желание шутить. Он прищурился, скрестил руки на груди и, стоя сбоку от стола, в упор уставился на Юй Цзинъяня.

Тот продолжал печатать, словно Чжун Юя здесь вовсе не было.

— Отец в последнее время пытается устроить мне свидания вслепую.

Рука Юй Цзинъяня дрогнула, он нажал не ту клавишу, но, не исправляя ошибку, продолжил печатать дальше.

— Очень хорошо. В твоем возрасте пора бы уже остепениться.

— О, но я люблю мужчин. Ты же не можешь этого не знать?

— Это твое личное дело. Тебе стоит обсудить это с отцом. — Юй Цзинъянь взял белую фарфоровую чашку, отпил кофе и вновь целиком погрузился в работу.

Казалось, ему совершенно наплевать, но что-то было не так.

Чжун Юй еще никогда не чувствовал этого так отчетливо — что-то здесь было не так.

Разрозненные нити прошлого сплетались в одну линию, ведущую к ответу, который, казалось бы, невозможен.

Чжун Юй накрыл ладонью крышку ноутбука. Юй Цзинъянь поднял голову и увидел, что взгляд Чжун Юя обжигает нестерпимым жаром. Ему вдруг стало трудно дышать, захотелось сбежать из этой комнаты, сбежать от Чжун Юя.

— Эй, я ведь помню, ты должен был ненавидеть гомосексуалов.

Настолько, что едва не порвал с ним все отношения.

— Почему же сейчас такая вялая реакция? Повзрослел и стало все равно? Или же у того, что ты тогда отдалился от меня, были совсем другие причины?

http://bllate.org/book/22574/2386636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода