×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Villain is Staring at Me Again / Прыжок между мирами: Одержимый злодей не отпускает: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синцяо потянул злодея за собой, усаживая его:

— Система, срочно дай мне лекарство! Я забыл его захватить.

Система взглянула на раны злодея:

— Хорошо, хозяин. Лекарство уже у тебя в кармане одежды.

Цзян Синцяо вытащил пузырек:

— Будет немного больно, потерпи.

Нань Цзэ смотрел на его сосредоточенное лицо и кивнул. Он уже давно перестал понимать, что такое боль — возможно, его чувства просто онемели.

Вдруг раздалось громкое урчание в животе. Лицо Нань Цзэ вспыхнуло, и он поспешно отвел взгляд. Цзян Синцяо почувствовал укол жалости: ведь это еще совсем ребенок! Он достал из-за пазухи паровой пирожок и протянул его мальчику:

— На, ешь.

Нань Цзэ смотрел на мальчишку перед собой. Хотя это казалось странным — у того не было причин так заискивать перед ним, ведь он всего лишь принц, брошенный в холодном дворце доживать свой век...

Цзян Синцяо, наблюдая, как тот с аппетитом ест, улыбнулся:

— Меня зовут Цзян Синцяо, можешь звать меня Синцяо. — Глядя на него, он не удержался и погладил мальчика по голове. — Теперь мы друзья. Хочешь со мной дружить?

Цзян Синцяо чувствовал себя невероятно умным. Как только он станет лучшим другом злодея и окружит его заботой, тот точно не повторит свою печальную судьбу! Хотя он и не знал деталей, но с древних времен у злодеев редко бывал хороший финал.

Нань Цзэ смотрел на него, и в его глазах промелькнуло собственническое желание. Раз уж ты сам решил ворваться в мой мир, лишенный света, то если захочешь уйти — я без колебаний запру тебя, чтобы ты больше не смог сбежать!

Если бы Цзян Синцяо узнал о мыслях злодея, он бы наверняка выругался, назвав его психопатом.

Цзян Синцяо посмотрел на послушного злодея:

— Я пойду, а завтра вечером принесу тебе еще чего-нибудь вкусненького!

Услышав, что тот уходит, Нань Цзэ, чей голос охрип от долгого молчания, ответил:

— Меня зовут Нань Цзэ.

Цзян Синцяо улыбнулся:

— Красивое имя! — После чего развернулся и ушел.

Нань Цзэ смотрел ему вслед, коснулся шрамов на своем лице, тихо усмехнулся и вошел в комнату. Там стояла единственная кровать. Посмотрев на лежащего на ней человека, он прошептал:

— Матушка, у меня появился друг.

На следующее утро Цзян Синцяо, глядя в окно, спросил:

— Система, злодей добавил очков симпатии вчера вечером?

Система проверила экран:

— Очки симпатии плюс три.

Цзян Синцяо усмехнулся:

— Неплохо, три очка в первый же день.

В роскошном дворце женщина в нарядном одеянии сидела на кушетке:

— Что там в холодном дворце?

Стоявшая рядом служанка тут же опустилась на колени:

— Ваше Величество, евнухи из холодного дворца говорят, что там завелась нечисть. Прошлой ночью они видели что-то странное!

Женщина взглянула на служанку:

— Откуда тебе знать, что они видели это своими глазами?

Служанка невозмутимо ответила:

— Говорят, от испуга те евнухи слегли с лихорадкой.

Наложница усмехнулась, глядя на кошку рядом:

— А что с обитателями холодного дворца?

Служанка поняла, о ком речь, и поспешила ответить:

— Долго им не протянуть. Я уже приказала слугам не носить им еду. Скоро они умрут от голода.

Наложница кивнула своей приближенной. Чуньэр тут же с улыбкой подняла служанку с пола:

— Ну что ты, сестрица Сяолюй, вставай, нечего на коленях стоять. — Она достала из рукава пару браслетов и вложила ей в руку. — Это награда от госпожи.

Сяолюй, взглянув на браслеты, радостно поклонилась:

— Благодарю, госпожа! Я буду верно служить вам, а с делами в холодном дворце я разберусь.

Когда та ушла, Чуньэр спросила:

— Госпожа, сегодня погода хорошая, не желаете ли прогуляться в императорском саду?

Наложница посмотрела на свое отражение в зеркале и, вспомнив обитателей холодного дворца, усмехнулась: он даже не подозревает, что это я его подставила.

— Смотри, не бегай по дворцу, — сказал Цзян Сянтянь, обращаясь к сыну.

Цзян Синцяо рассмеялся:

— Отец, не переживай, я буду паинькой! — Сидя в карете, он общался с системой: — Система, когда злодей выберется из холодного дворца и вернет себе статус принца?

Система ответила неторопливо:

— До этого еще очень далеко.

Когда они вышли из кареты, вокруг было полно молодых людей и девушек, пришедших на банкет.

— Брат Цзян, давно не виделись! Не ожидал, что ты тоже придешь, — молодой человек, ровесник Цзян Синцяо, хлопнул его по плечу.

Система подсказала:

— Это друг оригинала, Ли Цяньюй.

Услышав это, Цзян Синцяо улыбнулся:

— О, брат Ли! Пойдем скорее внутрь.

На банкете он сел рядом с отцом.

— Император идет! — провозгласил евнух.

— Да здравствует Император! — все вокруг опустились на колени.

Император посмотрел на них и улыбнулся:

— Вставайте. Сегодня праздник Циси, к чему лишние формальности?

Цзян Синцяо поднял голову и взглянул на императора, подумав про себя: его собственный ребенок в холодном дворце голодает и мерзнет, а он тут веселится — не достоин быть отцом.

Он посмотрел на других принцев и принцесс, облаченных в шелка, и вспомнил о Нань Цзэ. Убедившись, что никто не обращает на него внимания, он встал и ушел.

Цзян Синцяо потер подбородок, его глаза загорелись:

— Система, проложи маршрут до императорской кухни. Я хочу взять еды для Нань Цзэ.

Система дернулась:

— Хозяин, это же воровство! Как ты можешь?

Цзян Синцяо возразил:

— Что за слова? Это называется взять, а не украсть. Давай быстрее!

Система вздохнула:

— Иди прямо, потом сверни налево.

Добравшись до кухни, Цзян Синцяо дождался, пока повара отвернутся, и юркнул в окно. Система закрыла «лицо» руками: как же её угораздило привязаться к такому хозяину? Надеюсь, миссия пройдет гладко...

Спрятавшись под столом, он дождался, пока слуги выйдут, выскочил и уставился на куриные ножки, свинину в красном соусе и ребрышки в кисло-сладком:

— Как же это донести до злодея?

А, придумал! Он огляделся и, конечно же, увидел рядом с шкафом коробку для еды, куда и переложил всю еду.

Когда он вышел, одна из служанок удивленно воскликнула:

— Куда делась еда, что стояла здесь?

Другая рассердилась:

— Исчезла! Скорее готовьте новую!

Система была в шоке от своего хозяина. Добравшись до холодного дворца, он увидел Нань Цзэ, который стоял у входа, словно кого-то ждал.

Он поспешил к нему:

— Нань Цзэ, я пришел! Сегодня я принес тебе вкуснятины! — и показал коробку.

В глазах Нань Цзэ вспыхнул огонек:

— Синцяо, снаружи холодно, пойдем внутрь.

Войдя в дом, он увидел бледную женщину. Цзян Синцяо понял, что это его мать, но не знал, как к ней обратиться, поэтому просто кивнул.

Женщина, бледная как полотно, попыталась сесть:

— Кхе-кхе... Ты, должно быть, друг А-Цзэ? В холодном дворце нет ничего приличного, присаживайся.

Цзян Синцяо сказал:

— Госпожа, лежите, не вставайте!

Нань Цзэ подошел и помог матери:

— Мама, тебе нужно отдыхать. — Цзян Синцяо выложил еду из коробки на стол: — Это я принес, ешьте, пока горячее!

Су Лань смотрела на еду, словно в забытьи. Она уже не помнила, когда в последний раз ела горячую пищу. Ей было всё равно, но она не могла выносить, что сын страдает вместе с ней.

Она посмотрела на сына с болью в сердце и тихо сказала:

— Иди поешь, ты сегодня весь день голодный.

Нань Цзэ подошел, взял немного еды и сел на край кровати:

— Мама, давай я тебя покормлю...

— Ой, ну что ты, я взрослая, сама справлюсь. Иди поешь, — Су Лань взяла миску из рук сына.

Когда они закончили, Су Лань уснула. Цзян Синцяо увидел, что Нань Цзэ еще не ел, и усадил его на стул:

— Давай, ешь скорее!

Нань Цзэ взял палочки и посмотрел на него:

— Давай вместе, Синцяо!

Тот отмахнулся:

— Я уже поел, ешь ты.

Нань Цзэ отложил палочки:

— Если не будешь есть ты, я тоже не буду.

Делать нечего, Цзян Синцяо сел рядом. Он взял кусочек свинины и с сияющими глазами посмотрел на него:

— Нань Цзэ, эта свинина такая вкусная, попробуй! — Он положил ему кусок, не заметив, что сам только что ел этими палочками.

Нань Цзэ посмотрел на палочки, но промолчал. Система не выдержала:

— Ты же пользовался этими палочками! Злодей не станет их брать, там же твоя слюна!

Цзян Синцяо смутился и хотел уже забрать кусок себе, но злодей просто взял и съел его.

Система: «...»

http://bllate.org/book/22570/2386004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода