×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Villain is Staring at Me Again / Прыжок между мирами: Одержимый злодей не отпускает: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Динь! Система 666 запускается!

Цзян Синцяо очнулась, услышав этот странный звук. Она открыла глаза, но вокруг была лишь непроглядная белая пелена. Разве она не умерла от сердечного приступа? Неужели она попала в ад или рай?

Внезапно голос прозвучал снова:

— Дорогой носитель, хочешь вернуться к жизни?

Она вовсе не хотела умирать. Что будет с мамой? Если та увидит её бездыханное тело на больничной койке, то наверняка не вынесет горя!

— Что нужно сделать, чтобы воскреснуть? Надеюсь, ты не заставишь меня убивать или поджигать?

Система ответила:

— Носитель, я не стану принуждать тебя к подобному. Я — порядочная система 666.

— Просто скажи, что мне нужно сделать!

— Всё просто: тебе нужно очаровать главного злодея и добиться его расположения.

Глаза Цзян Синцяо загорелись:

— Надеюсь, этот злодей — длинноногая красавица?

Система:

— ...

— Я отправляю тебя в мир задания. Давай выполним его вместе.

В глазах Цзян Синцяо потемнело, а когда она пришла в себя, то обнаружила, что находится в комнате, обставленной в старинном стиле.

— Этот мир называется Южное Юэ. Главный злодей — нелюбимый принц. С самого детства его обижали слуги и евнухи, он рос впроголодь. Но стал он жестоким не из-за этого, а из-за того, что его мать оклеветали, обвинив в измене. Император отправил её в Холодный дворец, где она вскоре скончалась от простуды без надлежащего лечения. Впрочем, позже правда открылась, и его статус принца был восстановлен.

— Вот те на, злодей — мужчина! — пробормотала Цзян Синцяо мягким голосом.

Система невозмутимо заметила:

— Я никогда не говорила, что злодей — женщина.

Цзян Синцяо возмутилась:

— Ты, бестолковая система, ещё называешь себя 666! Скажи мне, как я, будучи мужчиной, должен очаровывать другого мужчину?

— Кто сказал, что мужчину нельзя очаровать? Слушай свою роль: ты младший сын чиновника Цзяна, а твой отец — любимчик императора.

Лежа в больнице, Цзян Синцяо читала романы, поэтому спросила:

— А в этом мире есть главные герои?

— Конечно, есть. Но твоя задача — злодей, так что на них можешь не обращать внимания.

— Тук-тук! Молодой господин, пора обедать! — раздался стук в дверь.

Цзян Синцяо поспешно села:

— Входи.

Вошла служанка:

— Господин, завтра праздник Циси. Нужно ли мне что-то подготовить?

Система подсказала:

— Это твоя личная служанка Хунсю.

Цзян Синцяо посмотрела на девушку:

— Пойдём. Не будем заставлять родителей ждать.

Идя по коридору и разглядывая искусственные горы и пруды, она подумала: Вид здесь неплохой. Вон там даже растёт бегония, можно было бы сидеть под ней, есть сладости и греться на солнце.

Система усмехнулась:

— Тебе бы о задании думать, а не о солнце.

Цзян Синцяо улыбнулась про себя: Не волнуйся, с заданием мы не спешим. Тише едешь — дальше будешь.

— Цяо-эр, иди скорее к маме! — молодая женщина в синем платье с улыбкой смотрела на него.

Цзян Синцяо подошла к ней:

— Матушка с каждым днём всё молодец!

Госпожа Цзян расцвела от радости:

— У Цяо-эра язык стал таким сладким!

Рядом сидела Цзян Янькэ:

— Матушка, брат прав. Вы — самая красивая женщина в нашем Южном Юэ!

Цзян Сянтянь взглянул на семью:

— Янь-эр, не стоит говорить такие вещи при посторонних. Если это дойдёт до дворца, будет беда.

Лицо Цзян Янькэ побледнело:

— Отец прав, дочь больше не будет.

Цзян Синцяо, зная, что прежний владелец тела был дружен с сестрой, притворно надулся:

— Отец, сестра просто сказала это дома. Пока мы не болтаем об этом снаружи, всё хорошо.

Госпожа Цзян легонько подтолкнула мужа:

— Давайте, Цяо-эр, Янь-эр, ешьте, сегодня всё ваше любимое!

Цзян Синцяо, проголодавшаяся, схватила свинину в кисло-сладком соусе: как же вкусно!

— Завтра вечером идём во дворец, следите за языком! — добавил Цзян Сянтянь.

Лёжа вечером в постели, Цзян Синцяо спросила:

— Как там злодей? Ты его видишь?

Система ехидно ответила:

— Наконец-то вспомнила! Его сейчас как раз избивают евнухи.

Цзян Синцяо вскочила, сдерживая желание придушить систему:

— Почему раньше не сказала?!

— Ты не спрашивала.

— У тебя же есть способ перенести меня к нему?

Система хихикнула:

— Конечно, я ведь система 666, мне всё под силу.

— Тогда скорее отправляй! — раздражённо бросила она. Если так пойдёт, она никогда не справится.

— Есть способ переместиться во дворец, но за это нужны баллы. А у тебя их пока ноль.

Цзян Синцяо ответила бесстрастно:

— Одолжи мне. Когда злодей начнёт мне доверять, появятся баллы, разве нет?

Система согласилась:

— Ладно. Просто ляг в кровать, и окажешься в Холодном дворце.

Цзян Синцяо подумала, что злодей наверняка голоден, захватила на кухне булочки и улеглась.

Открыв глаза, она увидела холодное, мрачное место, заросшее травой и полное руин.

— Где злодей?

— Пройди чуть вперёд и поверни налево, — ответила система.

Цзян Синцяо двинулась вперёд.

— Почему ты ещё не сдох, паршивец? Ещё и еды просишь!

— Думаешь, выберешься из Холодного дворца? Император небось уже забыл, что у него есть такой сын!

— Ты ошибаешься, он для него теперь просто выродок!

Она увидела, как несколько евнухов избивают маленького мальчика лет семи-восьми. Его лицо было в крови, одежда в грязи, а от голода он выглядел совсем измождённым. Сердце Цзян Синцяо сжалось от ярости. Но она понимала, что сейчас не справится с ними, а если её обнаружат, то не уйти.

— Система, можешь издать жуткий звук?

— Хочешь их напугать? Легко.

Внезапно поднялся ветер, и система завыла потусторонним голосом. Цзян Синцяо схватила с земли камни и швырнула в евнухов.

— Ай! Кто это? Кто бросил? — один из них схватился за голову.

— Что за звуки? Вы слышали? Говорят, этот дворец проклят, неужели здесь призраки?

Они задрожали от страха и, завизжав, бросились наутёк. Цзян Синцяо вышла из укрытия и попыталась помочь мальчику встать, но он отпрянул.

Нам Цзэ смотрел на изысканно одетого юношу холодным, безразличным взглядом.

Система съязвила:

— Ха-ха, носитель, злодей тобой брезгует!

Цзян Синцяо закатила глаза.

— Я просто проходил мимо, — сказала она. — Не бойся, я прогнал их, думаю, они больше не посмеют сюда прийти.

Нам Цзэ, не меняясь в лице, собрался уходить. Цзян Синцяо схватила его за руку.

Он резко отдёрнул её:

— Не трогай!

— Прости, не хотел тебя напугать, — смутилась она. — Просто твои раны нужно обработать.

При упоминании ран взгляд Нам Цзэ изменился. Обработать раны... Казалось, никто, кроме матери, никогда не беспокоился о нём. А теперь — чужой человек?

Система хмыкнула:

— Носитель, ты такая наивная. Неужели ты думаешь, что злодей поверит незнакомцу?

http://bllate.org/book/22570/2386003

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода