×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Second Male Lead Endures the Burden [Quick Transmigration] / Второй герой терпит унижения [Быстрое прохождение]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь постепенно сгущалась, лишь слабый свет пробивался сквозь окно. В доме стоял холод, ни отопления, ни кондиционера не было. Постельное белье из мягкого, скользкого шелка, которое Чан Нин еще не успел сменить, неприятно холодило кожу.

В комнате, казалось, было двое, но на самом деле присутствовало трое.

Система 68 мечтала стать элитной Системой Главного Героя и вырастить выдающегося подопечного. Сейчас она в панике металась на месте: Хозяин, после завершения нашей миссии Главная Система создаст нарезку самых ярких моментов, чтобы предоставить её другим системам в качестве примера.

Если это случится, позор будет невообразимым.

Как же отвечать на вопрос: Как ваш подопечный успешно справился с заданием?

Система с негодованием думала: неужели ей придется признаться, что её подопечный, поняв, что главный герой, кажется, в него влюбился, просто активно закивал и согласился? Разве это можно рассказывать? Разве Чан Нин сам сможет такое произнести?

Система продолжала ворчать про себя.

Лежащий на кровати Чан Нин широко открыл глаза. И правда, так всё и было. Перед тем как попасть в этот мир, он вместе с Системой наблюдал за успехами других подопечных, специально выбирая тех, кто занимал вершины рейтингов. В их профилях действительно были записаны видеоролики с самыми яркими моментами из каждого мира.

Голова Чан Нина слегка пошла кругом, и он тихо поблагодарил Систему за напоминание.

— Спа… спасибо, — Чан Нин потянулся к прикроватной тумбочке, чтобы нащупать очки.

Спа… спасибо? Система 68 замерла на мгновение, в недоумении склонив голову. От того, что ты скажешь спасибо, толку мало! Ты лучше вставай!

Шан Янь, неожиданно услышав это спасибо, слегка нахмурился: — Спасибо?

Неужели Сяо Нин думает… что я признался ему в чувствах только из жалости?

Видя, как его многолетнее обожание Линь Яньянь превратилось в прах, считая его жалким и несчастным, зная, что Линь Яньянь даже не хочет афишировать его существование и использует как банкомат, он, должно быть, решил, что я сочувствую ему и ошибочно принял жалость за любовь?

Это не так! Шан Янь крепко обнял его, дыхание участилось. Его густые ресницы подрагивали, он нежно терся щекой о волосы Чан Нина. Мужчина за его спиной был гораздо крупнее, его мощные руки обхватили Чан Нина за талию, притягивая к себе.

Чан Нин опустил взгляд. Несмотря на то что это был виртуальный мир, у каждого подопечного была разная степень восприятия: чем выше показатель, тем реальнее ощущается мир миссии. Низкий уровень восприятия притупляет чувства, что, напротив, помогает быстрее завершать задания.

Что касается Чан Нина, то он относился к первому типу. Он мог осознавать, что мир виртуален, только благодаря постоянным напоминаниям Системы, чтобы не погрузиться в него с головой. Слишком высокая чувствительность порой не к добру: бывали случаи, когда подопечные принимали виртуальный мир за реальность, обманывали себя и из-за этого чувства вседозволенности уже не могли самостоятельно выбраться обратно.

Миссии сопряжены с риском — Чан Нин знал это с самого начала. Например, не у каждого мира есть целостная картина и временная шкала, поэтому подопечному, независимо от успеха, нужно уйти как можно скорее, чтобы не оказаться запертым в рушащемся виртуальном пространстве.

Система сейчас добросовестно выполняла свою работу. Она видела Чан Нина спереди, а значит, если Шан Янь загораживал обзор, она видела только спину мужчины. К несчастью, сейчас ситуация была именно такой. Ей хотелось, чтобы Чан Нин повернулся к ней и пришел в себя.

Пока Система размышляла об этом, Чан Нин, чувствуя себя неловко, перевернулся. Его губы долго дрожали, прежде чем он смог выдавить: — Менеджер…

Чан Нин понимал, что их отношения перешли грань дружеских. Он больше не мог просто тереть губы и думать, что это был лишь мимолетный… страстный поцелуй между друзьями. Он привык называть Шан Яня менеджером — за три месяца совместной работы они вместе задерживались допоздна, вместе ходили на совещания и изредка отдыхали в комнате для персонала.

Шан Янь был великолепен, как настоящий идеал. Он мог хладнокровно парировать выпады руководителей других отделов на собраниях, оперируя логичными аргументами и спокойным взглядом обводя зал.

Однако в оригинальном сюжете Шан Янь был морально разложившимся человеком. Чтобы следовать сценарию и показать обаяние главной героини, его образ был разрушен до основания. Он смел домогаться жены своего друга прямо у того в доме! Разжигать пламя страсти в квартире подчиненного — это было высшей степенью унижения для несчастного мужа! В оригинальной линии, пока муж спал в соседней комнате, изменившая жена тайно встречалась с его начальником. Когда она осознавала, что происходит, исправить ошибку было уже невозможно, и ей оставалось лишь с горечью погружаться в пучину греха.

Чан Нин смотрел на мужчину перед собой, обнимал его и вспоминал, как Шан Янь появился на вокзале. Возможно, ему удалось изменить оригинальный сюжет.

Тело Шан Яня было крепким и крупным, напряженные мышцы почти полностью скрывали Чан Нина от глаз Системы.

— Хозяин, возможно, на Шан Яне лежит аура главного героя. Я собираюсь обменять для тебя низкоуровневый предмет, чтобы проверить, поможет ли он тебе противостоять его влиянию, — Система пыталась поймать взгляд Чан Нина.

В оригинале Шан Янь был настолько хорош, что у любого ноги подкашивались. Каждый персонаж, хоть раз появившийся на страницах, мечтал провести с ним ночь — так писал автор, полностью следуя правилам бульварного чтива. И главные герои, и героини были объектами безумных фантазий.

Что можно купить? Система видела, что Чан Нин посмотрел в её сторону, взгляд был затуманен, но, по крайней мере, он смотрел на неё. Система начала рыться в магазине заданий. Сейчас у них было восемь очков, а самые ценные призы, например, доходный дом в реальной жизни, стоили тысячу.

Если бы не нехватка прав доступа, Система бы с радостью перенесла мужские чары главного героя на Чан Нина. Раз главная героиня хочет быть покоренной мужчиной с взрывным уровнем гормонов и неиссякаемой энергией? Пусть её покоряет Чан Нин!

Пока Система листала ассортимент, она продолжала наблюдать за ситуацией. С наступлением ночи в тесной комнате стало совсем темно. По привычке Чан Нин включил прикроватную лампу. Перед ним был мужчина с широкими плечами и узкой талией, он тяжело дышал, сжав губы. На лбу выступили капли пота, увлажнившие волосы. Несмотря на то что зимней ночью было холодно, капли пота падали на шею Чан Нина. Жар от соприкосновения кожи и пота быстро распространялся, это выглядело до боли соблазнительно.

Шан Янь плотно сжал губы. Высокая переносица, глубокий взгляд — возможно, от напряжения или возбуждения, его грудь часто вздымалась.

Система заметила, как ноги Чан Нина слегка задрожали. Чан Нин издал короткий звук, его пальцы на ногах судорожно сжались.

— Менеджер! — внезапно воскликнул Чан Нин, отталкивая его обеими руками, не позволяя приблизиться. Его красивые глаза подернулись влажной дымкой, взгляд был расфокусирован, губы слегка приоткрыты и подрагивали.

Шан Янь чуть выпрямился, и Чан Нин тут же воспользовался этим, чтобы отстраниться.

Шан Янь прижался к его лицу, его голос звучал нежно и тягуче: — Сяо Нин, Сяо Нин…

— Сяо Нин… жена моя, — после пары повторений Шан Янь сменил обращение. В глубине его глаз бурлила черная бездна, а улыбка в уголках губ становилась всё заметнее.

Система могла видеть только спину Шан Яня. Она еще раз взглянула на магазин, с негодованием закрыла страницу обмена…

http://bllate.org/book/22539/2380548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу