×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Non-Humans Run Amok [Infinite] / Нечеловеческое буйство [Бесконечность]: Глава 2. Четыре класса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На игровом шлеме по бокам, у висков, зажглись два кроваво-красных огонька.

【Сканирование…】

【Имя игрока: Вэнь Ушэн】

【Рост: 183】

【Фактический возраст: 23】

【Биологический возраст: 20 (Клеточная активность аномальна. Метаболизм аномален.)】

【Физические показатели: Исключительные】

【Фертильность: Имеется】

【Мужская функция: Исключительная (Вы ни разу не пробовали, но потенциал безграничен.)】

【Поздравляем, вы успешно прошли проверку. Ожидание завершения проверки остальных игроков…】

«…» Вэнь Ушэну было крайне любопытно, как игра умудрялась сообщать настолько неловкие вещи таким невозмутимым тоном.

Достоверность данных оказалась выше, чем он ожидал.

Ректор когда-то говорил, что его клеточная активность и метаболизм аномальны — причина неизвестна, но в целом для него это скорее хорошо, чем плохо.

Фертильность и мужскую функцию даже самые передовые голографические технологии определить не способны, однако данные оказались на удивление точными.

Определённо, с этой игрой что-то не так.

— Чёрт, точно враньё, что за хрень! — выругался Чжоу Юнь.

— Что случилось? — Вэнь Ушэн машинально бросил взгляд на его экран, но Чжоу Юнь мгновенно прикрыл ноутбук, бегая глазами.

— Босс, дай мне на твой глянуть, — Чжоу Юнь потянулся к нему.

Вэнь Ушэн молниеносно прикрыл свой ноутбук:

— Нечего тут смотреть.

Чжоу Юню моментально полегчало — всё-таки его босс такой высокий и красивый.

Он утешающе произнёс:

— Босс, ничего страшного. У современных мужчин в целом с этим не очень, главное — прошёл порог, и ладно.

Вэнь Ушэн уныло спросил:

— Ты тоже еле прошёл?

Чжоу Юнь, проникшись чувством товарищеской солидарности, кивнул:

— Ага.

Вэнь Ушэн с глубоким сочувствием похлопал его по плечу, про себя подумав: «Ну, у Чжоу Юня данные тоже точные».

На экране ноутбука с грохотом выбило четыре мертвенно-бледных иероглифа: «Разгул нечисти». Каждый штрих был исполнен пугающей силы — словно их высекали в непроглядной тьме. По краям знаков заструилась кровь, поднимаясь всё выше, и в мгновение залила бледные пустоты. Одновременно в ушах игроков зазвучал зловещий хохот бесчисленных призраков.

На экране появились чёрные буквы:

【Добро пожаловать в мир «Разгула нечисти».】

【Пожалуйста, выберите игровое имя.】

Вэнь Ушэн повертел головой туда-сюда, и наконец его взгляд остановился на браслете из человеческих костей на левом запястье.

【Подтвердить игровое имя «Вэньжэнь Гу»?】

【Да.】

【Во избежание переноса конфликтов из реальной жизни и для защиты личных данных — желаете ли вы изменить внешность в игре? Примечание: допускается лишь умеренная корректировка на основе имеющихся черт лица в сторону упрощения.】

Подобная функция была стандартной для голографических игр. Изначально можно было менять и тело, но впоследствии игроки массово жаловались, что после изменения тела координация резко падала, адаптация давалась с трудом, ощущения были отвратительными — тело словно переставало быть своим. Поэтому современные голографические игры от этой функции отказались. В конце концов, сознание неотделимо от физического тела: измени тело — и сознание неизбежно будет дезориентировано. А суть голографии, если говорить начистоту, в том, чтобы позволить сознанию целиком и полностью погрузиться в игровой мир и свободно действовать в нём, как в реальности. Любое ощущение неестественности разрушало эффект присутствия.

Изменение одного лишь лица такого влияния не оказывало.

Вэнь Ушэн не хотел, чтобы его узнали знакомые, и выкрутил ползунок корректировки на минимум.

Модель персонажа на экране мгновенно превратилась в мужчину с абсолютно заурядной, ничем не запоминающейся внешностью.

【Данная хоррор-игра ориентирована на многопользовательский режим; для новичков этот режим является обязательным. В игре существуют четыре основных класса: Ближний бой, Дальний бой, Стратег и Поддержка. Пожалуйста, выберите класс, наиболее вам подходящий или интересный, — это поможет нам подобрать для вас подходящий данж.】

Три других класса были понятны по названию, и Вэнь Ушэн кликнул на «Стратег», чтобы прочитать описание.

【«Стратег»: как правило, интеллектуальный костяк команды. Отвечает за дедукцию, принятие решений и т. д. Боевые способности обычно средние, нуждается в защите союзников.】

Вэнь Ушэн потёр подбородок — выбрать оказалось не так просто.

Выскочило уведомление: 【Игрок «Ненавижу вампиров» приглашает вас в группу для прохождения данжа для новичков «Смертельный фильм».】

— Ты чего ещё не зашёл? — Чжоу Юнь любопытно заглянул к нему.

— А ты какой класс выбрал? — спросил Вэнь Ушэн.

— Стратега, конечно! Без хвастовства — я в дедукции просто бог. Босс, давай заходи, данж почти набит.

Вэнь Ушэн уже собирался выбрать Ближний бой, когда Чжоу Юнь воскликнул:

— Блин, не хватает только одной Поддержки.

На его экране отображалась игровая информация:

【Данж «Смертельный фильм»: на 5 игроков, только мужчины. Рекомендованный состав: Стратег ×2, Ближний бой ×1, Дальний бой ×1, Поддержка ×1. Уже вошли: 4. Поддержка ×1 (вакантно).】

— …Ну, тогда Поддержка, — Вэнь Ушэн, как обычно, не стал привередничать.

【Загрузка игры…】


В тот же миг молодой человек торопливыми шагами вошёл в мрачный величественный зал. Стены были сложены из массивных каменных блоков, тяжёлые красные шторы придавали убранству старинный вид. За окнами висела полная луна; с появлением юноши ледяной лунный свет хлынул в зал, окрашивая его лицо мертвенной бледностью.

Юноша опустился на одно колено и почтительно произнёс:

— Отец.

Он был одним из многочисленных отпрысков того, кто восседал во главе зала.

— Ну? — голос отца звучал густо и властно.

— Те несколько пар пойманы и возвращены, — доложил юноша. — Они бежали в мир людей. Я пришёл испросить вашего решения, как с ними поступить.

— А ты как считаешь?

Юноша осторожно подбирал слова:

— Они, конечно, ослушались приказа… но всё-таки любят друг друга, их можно понять. К тому же у них уже потомство…

Отец холодно усмехнулся:

— Стереть память. Пусть тоже участвуют.

Юношу пробрала дрожь:

— …Слушаюсь.

Он уже собрался уйти исполнять приказ, когда отец добавил:

— Завтра-послезавтра полнолуние. Усиль охрану графа. Если что-то случится — спрошу с тебя.

В глазах юноши мелькнула тень досады, но он по-прежнему почтительно склонил голову:

— Понял.


Это было мужское общежитие какой-то шараги — комната на шестерых.

Стояла бесконечно нудная сессия. Комната утопала в горах хлама, являя собой образец хаоса. Хотя на дворе был день, шторы были задёрнуты наглухо, дверь плотно закрыта.

В общежитии стояли двухъярусные кровати с письменными столами внизу. Пятеро парней подтащили стулья и расселись вокруг одного стола, на котором ноутбук проигрывал фильм ужасов.

Стоило Вэнь Ушэну подключиться, как он обнаружил себя сидящим на стуле в кругу остальных четверых.

【Все 5 игроков вошли в данж для новичков «Смертельный фильм».】

【Поскольку данж рассчитан на многопользовательский режим, для обеспечения комфортной игры участников выход из игры во время прохождения невозможен — за исключением случая гибели персонажа.】

Вэнь Ушэн удивлённо вскинул бровь: выйти нельзя?

【В игре действуют рейтинги: очки за прохождение отдельных данжей, уровень игрока, рейтинг по классам и общий рейтинг сервера. Награды за верхние строчки рейтингов весьма щедры, а общий рейтинг сервера напрямую связан с наградами в виде предметов. Не упускайте возможность: сервер только открылся — стремитесь к вершинам!】

【Просим всех игроков ознакомиться с предысторией сценария, отправленной на ваши терминалы. Приготовьтесь — игра начнётся через пять минут.】

【Поскольку это данж для новичков, для успешного прохождения игрокам достаточно продержаться два игровых дня. Общая продолжительность игры составляет примерно два часа реального времени.】

Чжоу Юнь, едва оказавшись внутри, принялся вертеть головой, окидывая взглядом каждого из присутствующих. Лицо его изменилось — он торопливо пересчитал людей и вскочил на ноги, но сидевший прямо за ним мужчина его удержал.

— Ты чего? — спросил Вэнь Ушэн.

— Состав не тот. Моего друга нет.

— …

Остальные трое с любопытством обернулись.

И тут Чжоу Юнь с запозданием сообразил, что голос совершенно невзрачного мужчины за его спиной ему до боли знаком.

— Босс?.. — он не решался поверить глазам.

— Это я, — подтвердил Вэнь Ушэн.

— …Как это я стал красивее тебя?

Вэнь Ушэн кашлянул.

По условиям данжа все пятеро игроков были мужчинами от восемнадцати до тридцати пяти. Двое из оставшихся троих выглядели довольно обычно, а последний — по сравнению с прочими — был ослепительно хорош собой. В чертах его лица сквозило едва уловимое высокомерие — вероятно, он был из хорошей семьи, привык повелевать.

Вэнь Ушэн внимательно вгляделся в него и мысленно вздохнул. Сунь Чэн. Старый знакомый — надо же было столкнуться. Сколько лет прошло — пожалуй, уже несколько.

Этот тип подкрутил себе внешность — едва узнал.

Сунь Чэн его явно не признал и заговорил первым:

— Я выбрал Ближний бой.

Его подтянутое мускулистое тело с красивыми линиями и впрямь выглядело убедительно.

Остальные тоже назвали свои классы, и наконец все посмотрели на Вэнь Ушэна.

— Я Поддержка, — сказал он.

Сунь Чэн приподнял бровь:

— С чего вдруг выбрал этот класс?

Поддержка во всех играх, в случайных группах, считалась классом для бездельников: никакой боевой мощи, полная зависимость от команды. Ладно бы ещё девушка — но здоровый мужик…

— Самоотверженное служение ближнему, — невозмутимо ответил Вэнь Ушэн.

— На Поддержке рейтинг не набьёшь.

— Но кто-то же должен быть Поддержкой, — сказал Вэнь Ушэн. — Я абсолютный новичок, о рейтинге даже не думал.

Сунь Чэн мгновенно нахмурился:

— А я собираюсь штурмовать рейтинг…

Сокомандник поддержал:

— Точно, если на старте сервера не рванёшь в топ, потом как играть? Всё лучшее другим достанется…

Чжоу Юнь начал закипать, но Вэнь Ушэн добродушно сказал:

— Постараюсь вас не тянуть назад.

Сунь Чэн больше не стал тратить слов.

【Предыстория «Смертельного фильма»: вы — соседи по комнате в третьесортном университете. Обычно прогуливаете пары, не учитесь, на экзаменах платите подставным. Так, бесцельно и бездумно, протянули три года. В этот день, по предложению одного из вас, все шестеро собрались в общежитии смотреть фильм ужасов, который загадочным образом утёк в сеть ещё до выхода в прокат…】

http://bllate.org/book/22509/2413132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода