×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Let Go When We Said Yes / Быстрые миры: Обещай не отпускать: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, едва рассвело, Цзян Мувэнь поднялся с постели и принялся собирать вещи. Не успел он толком ничего упаковать, как внезапно почувствовал резкую колющую боль в груди и дважды кашлянул.

Цзян Мувэнь чуть не рухнул на пол и тут же мысленно спросил систему, в чем дело.

Просканировав его состояние, система отозвалась:

— Великий хозяин, судя по сканированию тела, у вас, возможно, спонтанный пневмоторакс, однако не слишком серьезный, он должен пройти сам по себе.

Цзян Мувэнь: ?

Это еще что значит? Этот организм настолько хлюпик, что у него начался пневмоторакс от перетаскивания двух чемоданов? Цзян Мувэнь крайне возмущенно заявил:

— Поменяй мне тело, мне не нравится это. Оно как вялый овощ: ничего еще толком не сделал, а уже угодил в больницу.

Система смущенно ответила:

— Прошу прощения, великий хозяин, но, пожалуй, это невозможно.

— Далась тебе...

— Какая от меня польза... Ладно, я понял, великий хозяин. Поправляйтесь как следует, здоровье всегда можно восстановить, — система спокойно прервала Цзян Мувэня.

Цзян Мувэню оставалось только смириться. От злости в груди заболело еще сильнее, началось даже небольшое затруднение дыхания. Посмотрев на две сумки на полу, он спросил:

— Янь Чао в общежитии?

Получив утвердительный ответ, Цзян Мувэнь уголки губ тронула легкая улыбка:

— Разве это не отличный шанс? Рискнем и поставим на то, что Янь Чао — человек мягкосердечный.

С трудом дотащив багаж до машины, Цзян Мувэнь опустился на водительское сиденье и потер грудь — казалось, дышать стало еще труднее, чем минуту назад.

Цзян Мувэнь спросил систему:

— Я ведь не умру по дороге, надеюсь?

— Не переживайте, великий хозяин, я вам помогу.

Цзян Мувэнь глубоко выдохнул и произнес:

— Ладно. Но меня давно мучает один вопрос: раз уж они оба крутятся в сфере озвучки, почему Янь Чао сразу узнал голос Цзян Чжоуминя, но не смог узнать мой?

— Видите ли, великий хозяин, прежний владелец этого тела был настоящим гением озвучки. Он мог менять голос по своему желанию: хоть под старика восьмидесяти лет, хоть под десятилетнего ребенка — управлялся с этим легко и непринужденно. Однако поскольку озвучкой он занимался исключительно под настроение, да к тому же вел себя таинственно, его популярность оставляла желать лучшего, но в кругах озвучки он был просто богом.

Цзян Мувэнь помолчал немного и спросил:

— Если я теперь займусь озвучкой, не опозорю ли свое доброе имя?

Система уверенно заявила:

— Не беспокойтесь, со мной вы в надежных руках. Я полностью передала вам навыки прежнего владельца, так что, если не случится непредвиденного, сейчас вы сможете отлично применять свой талант.

Цзян Мувэнь попытался мысленно представить себе голос десятилетнего ребенка и, к своему удивлению, тут же легко произнес фразочку детским голоском. Он искренне похвалил систему, и будь у нее хвост, он бы сейчас наверняка задрался до небес.

Цзян Мувэнь нахмурился: грудь болела все сильнее, медлить было нельзя. Он доехал на машине до университета. Поскольку с куратором он связался еще рано утром, общежитие уже было забронировано. Цзян Мувэнь загнал машину прямо на студенческую парковку и, потратив немного денег, нанял помощников, чтобы те дотащили вещи до дверей комнаты. Еще чего не хватало! Если бы он тащил всё сам, то точно откинул бы коньки прямо на месте.

Цзян Мувэнь с напускным видом постучал в дверь общежития, заранее продумав, как именно он сейчас будет изображать слабость. Но дверь, к его удивлению, никто не открыл.

Улыбка застыла на лице Цзян Мувэня, и он прикрикнул на систему:

— Ты же говорила, что он в общежитии! Где человек-то?

Система виновато свела указательные пальцы вместе и пробормотала:

— Вы же не спрашивали, здесь ли он именно сейчас.

Заметив на лице Цзян Мувэня зловещую улыбку, система поспешила исправить положение:

— Не переживайте, он просто ушел за едой, сейчас вернется.

Не успел смолкнуть ее голос, как за спиной Цзян Мувэня раздался чей-то голос:

— Цзян Мувэнь? Ты чего это снова вернулся?

Обернувшись, Цзян Мувэнь увидел Янь Чао. Тот открыл дверь комнаты, поставил свой обед на стол и вышел помочь Цзян Мувэню с вещами.

Едва багаж внесли внутрь, Цзян Мувэнь схватился за грудь и осел на корточки, не в силах вымолвить ни слова. Янь Чао, выбирая на смартфоне сериал к обеду и одновременно распаковывая еду, заметил, что Цзян Мувэнь подозрительно долго молчит, и бросил на него взгляд.

И лучше бы он не оборачивался! Повернув голову, он увидел, что Цзян Мувэнь сидит на корточках, одной рукой вцепившись в воротник на груди, и тяжело-тяжело дышит. Это зрелище напугало Янь Чао до смерти. Он подскочил, присел рядом и затараторил:

— Что с тобой? В груди болит? Сердце? У тебя есть лекарства?

Цзян Мувэнь покачал головой и ничего не ответил — его лицо уже слегка посинело. Поняв, что дело плохó, Янь Чао дрожащими руками набрал 112 и одновременно стал легко поглаживать Цзян Мувэня по спине, пытаясь помочь ему восстановить дыхание.

Закончив разговор по телефону, Янь Чао вперил взгляд в Цзян Мувэня:

— Не дыши так часто, попробуй сделать глубокий вдох, станет полегче?

Цзян Мувэнь покачал головой и выдавил сквозь зубы одно слово:

— Больно.

Скорая приехала быстро. Едва Цзян Мувэня водрузили на носилки, Янь Чао тут же собрался ехать вместе с ним, но Цзян Мувэнь потянул его за свисающую руку и произнес:

— Сначала поешь. — С этими словами он указал на нетронутый обед Янь Чао.

Янь Чао чуть не рассвирепел от смеха:

— Братец, в таком состоянии ты меня оставляешь? Как я могу есть, когда мой сосед по комнате едва не умирает здесь же, в общежитии, а я буду спокойно сидеть и трапезничать?

Цзян Мувэнь снова покачал головой:

— Ешь. Слушайся. Желудок заболел.

Делать было нечего, а терять время не хотелось. Янь Чао бросил врачам, что сейчас же догонит их, и велел отправляться без него.

Только после этого Цзян Мувэнь со спокойной душой потерял сознание.

http://bllate.org/book/22481/2368501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода