×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, Scumbag, Accidentally Became a Fan Favorite / Я, подлец, случайно стал любимцем тысяч: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежний хозяин тела от природы отличался ветреным нравом, и даже когда Чу Е задавал вопросы, Цзи Юйхэ говорил лишь то, что тот хотел услышать.

Разве есть необходимость, думал Чу Е, вкладывать столько искренних чувств в человека, который не способен хранить верность даже в самых элементарных супружеских узах?

В конце концов, всё сводилось к положению прежнего хозяина. Чу Е еще сильнее возненавидел мерзких мужчин и эту проклятую феодальную систему.

Но теперь, оказавшись внутри этой игры, Чу Е вовсе не мог раздавать никаких обещаний.

Следуя натуре мерзкого мужчины, он с умилением взял Цзи Юйхэ за руку и, не говоря ни слова, легко похлопал его по ладони. Всё было понятно без лишних слов — это была безмолвная похвала за его великодушие и рассудительность.

Получив такой ответ, Чу Е и сам понял, что задал совершенно излишний вопрос: вместо того чтобы спрашивать о всякой чепухе, лучше было доказать всё делом.

Уставший, он повалился обратно на постель, и в его голосе послышалась дремота:

— Ты всегда мастак говорить то, что мне любо слышать.

Цзи Юйхэ слегка опустил взгляд и тихо ответил:

— Всё это чистая правда. Раз уж варвар-ван не гнушается мной и не устал от меня, это уже величайшая милость для меня.

Чу Е повернул голову, приоткрыл губы и, поразмыслив добрую половину минуты, с трудом выдавил из себя те самые слащавые словечки:

— Счастье мое — иметь тебя в этой жизни, и ни один чужак с тобой не сравнится.

Сказав это, Чу Е был готов отвесить себе пару увесистых пощёчин. И слава богу, что перед ним стоял Цзи Юйхэ — попадись кто другой, от него, пожалуй, уже и живого места бы не осталось с таким-то лицом.

Покончив с банальной лестью, Чу Е вовремя добавил то, о чем действительно хотел сказать:

— Позавчера во дворце Император-отец пообещал прислать редких зверей и диковинных птиц. На днях ванфэй отправится со мной во дворец, выбирай всё, что душе угодно.

Цзи Юйхэ немного замялся:

— Раз уж Отец-Император пожаловал это лично вану, то я...

— Мы с тобой муж и муж, всё мое — и твое тоже, что здесь не так? — заметив его колебания, мягко успокоил его Чу Е.

Для супругов это были самые обыкновенные слова, но Цзи Юйхэ отчего-то замер.

В свете свечей его глаза легко дрогнули, и во взгляде, устремленном на Чу Е, мелькнуло что-то неуловимое, но из-за пляшущих языков пламени разглядеть это было невозможно.

Чу Е же был настолько измотан и сонен, что не замечал никаких мелочей. Он лениво зевнул, и его голос звучал устало и хрипло:

— Поздне уже, ванфэй весь день хлопотал, должно быть, тоже притомился.

Услышав это, Цзи Юйхэ больше не стал ничего говорить и велел слугам потушить свечи, чтобы лечь вместе с ним.

Как только огонь погас, Чу Е провалился в глубокий сон, совершенно не подозревая, что в темноте кто-то бережно и неотступно гладил его перевязанное запястье.

Ночь прошла без снов. Проснувшись утром, Чу Е почувствовал себя гораздо бодрее.

Целый день, проведенный накануне в постели, изрядно его утомил, и едва почувствовав возвращение сил, он захотел встать и немного походить.

Цзи Юйхэ, опасаясь, что его тело еще не окрепнет, позвал слуг и специально велел привезти четырехколесную коляску для передвижения.

Когда слуги вкатили кресло в комнату, Чу Е опешил:

— Ванфэй так внимателен, но не стоит поднимать такую суету, я вполне могу пройтись сам.

— Лекарь велел: ван еще не до конца оправился от болезни, ему не следует растрачивать жизненные силы, — Цзи Юйхэ слегка приподнял броди, глядя на него, и тихо произнес с легким смущением на лице: — К тому же, я и сам хочу прогуляться с ваном.

Выразившись столь недвусмысленно, Цзи Юйхэ лишил Чу Е возможности отказаться. Хотя вчера тот и валился с ног от усталости, бросать слова на ветер он все же не собирался.

— Что ж, хорошо, тогда утружу ванфэя.

Цзи Юйхэ улыбнулся, и настроение у него было превосходное.

Поскольку весна только началась, а Чу Е недавно перенес простуду, хоть ему и стало лучше, холод он всё еще переносил плохо.

Цзи Юйхэ, отличавшийся неизменной заботливостью, накинул на него плащ, вложил в руки карманную грелку и, убедившись, что всё предусмотрено и простуда не страшна, со спокойной душой повез его на выход.

Выход на улицу, впрочем, ограничивался лишь порогами покоев. Его поместье поражало воображение своими масштабами и роскошью — во всей столице едва ли сыскался бы другой такой живописный уголок.

Поскольку Император без памяти любил сына, при даровании ему собственного титула и дворца он, разумеется, не пожалел лучших наград.

Вся резиденция делилась на две части: жилые покои и сад, а те, в свою очередь, насчитывали не меньше нескольких десятков архитектурных ансамблей.

Изначально предполагалось, что если у прежнего хозяина появится кто по сердцу, он сможет привести его в дом, но в итоге, к всеобщему удивлению, он привел лишь одного Цзи Юйхэ.

Цзи Юйхэ катил его в сторону сада, они то и дело останавливались. Свежая весенняя листва пробивалась на ветках, украшая белые стены и придавая всему вокруг поэтичный вид.

Утреннее солнце светило в самый раз — ни холодно, ни жарко, и Чу Е усадили под беседкой погреться на солнышке.

Слуги приготовили сладости и фрукты, ожидая неподалеку, а Цзи Юйхэ с неожиданным удовольствием принялся аккуратно очищать для него виноградины одну за другой.

Так они просидели добрых полчаса. Чу Е прикрыл глаза, блаженно греясь на солнце и предаваясь лени, как вдруг прибежал управляющий резиденцией и доложил, что прибыл наследный принц Янь.

Чу Е рассмеялся:

— На сей раз проявил манеры и не стал вламываться напролом? Где он?

— Наследный принц привез немало добра, сейчас как раз распоряжается всё перетащить.

Чу Е уже собирался заговорить, но Цзи Юйхэ опередил его:

— Раз так, нельзя оставлять гостей без присмотра. Пожалуй, пойду приведу его к вану.

— Хорошо, благодарю ванфэя.

Чу Е привычно бросил эту фразу, но Цзи Юйхэ она пришлась не по душе:

— Это мой долг, а ван опять со мной церемонится.

Впрочем, это была лишь шутка, никто не собирался устраивать настоящих ссор.

Когда Цзи Юйхэ ушел, Чу Е посидел еще немного, решив немного размяться. Дежурившая рядом служанка тут же бросилась ему на помощь.

Пройдя пару шагов с ее поддержкой и почувствовав, что дыхание стало ровным, он отпустил девушку.

Сад княжеской резиденции утопал в зелени и цветах, поражая изяществом. Сезонные цветы распустились во всей красе, радуя глаз, и Чу Е от нечего делать принялся праздно разглядывать окрестности.

Стоило ему увлечься созерцанием, как некстати объявился Система «Мерзкий мужчина»:

【Хозяин, сегодня вечером настает твой черед облагодетельствовать Сюань Я!】

Силы, которые Чу Е только что с таким трудом вернул, едва не покинули его разом, и сад вокруг мгновенно показался ему серым и унылым.

— ...Уже прошло три дня?

【Позавчера, вчера и сегодня — как раз ровно три дня!】

Чу Е обессиленно простонал:

— Я вообще-то болею.

【Болезнь придает особую пикантность. Всё твое тело такое горячее, такое жаркое...】

—? Заткнись!

Система выдала такое, от чего у самого Чу Е уши покраснели!

【Хе-хе-хе, хозяин, чего ты смущаешься? Все мы взрослые люди, надо же себя как-то развлекать, верно?】 Система ни капли не стыдилась своих слов. 【Расслабься, тебе хорошо, ему хорошо, чаша весов в равновесии, и всем вокруг благодать~】

Если бы эта Система не состояла из сплошного кода, Чу Е непременно вытащил бы его наружу и отходил как следует!

— Я только вчера вечером говорил Цзи Юйхэ такие слова, а сегодня уже собрался искать утех на стороне! Попадись мне кто-нибудь с характером, я бы сейчас живым отсюда не вышел!

Систему это ничуть не смутило:

【Хозяин, не стоит проецировать на себя то, чего не может быть. Ты — ван, разве вану возбраняется облагодетельствовать скромного темного стража? Не бойся, смело вперед!】

Чу Е и правда устал с ним спорить...

— Ох, ай-яй-яй!

Только он собрался ответить Системе, как из-за садовой горки донеслись жалобные стоны, сменившиеся мольбами о пощаде:

— Я виноват, господин, я больше не посмею!

http://bllate.org/book/22477/2367725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода