×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Supporting Character I Played Became a Heartthrob / Быстрое перевоплощение: Второстепенный герой покорил все сердца: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Чэн делал вид, что проявляет великодушие и всё раскладывает по полочкам, но на самом деле его сердце уже давным-давно кипело от ревности.

Встретиться с Чжан Манвань ему сейчас всё равно не удастся, но вот на эту дожидающуюся девчонку он непременно хотел взглянуть — интересно, что у неё на уме по отношению к его маленькой жёнушке?

Закончив с делами Чжан Манвань, управляющий упомянул Юнь Сюя: Госпожа сопровождала владелицу Чжан за покупками, и та приобрела несколько очень дорогих нарядов. Эти проценты от продаж будут выплачены госпоже в конце месяца?

Да, когда придёт время расчёта, я просто принесу их домой, — кивнул Цю Чэн, после чего продолжил обсуждать с управляющим текущие дела в лавке.

Всё это Юнь Сюй слушал рядом, так как оба собеседника вовсе не собирались от него скрываться.

Услышав о процентах с продаж одежды, Юнь Сюй поймал себя на том, что в его глазах мелькнуло удивление. Он не знал точной суммы, но одна мысль о том, что он получит деньги, заработанные собственным трудом, наполняла его неудержимой радостью.

Цю Чэн беседовал с управляющим быстро, лишь в общих чертах вникая в происходящее, а всеми деталями обычно ведали управляющий и Хамильтон. Эти двое уже много лет были напарниками, так что никаких серьёзных промахов у них случаться не должно было.

Юнь Сюй просто стоял рядом, прислушиваясь к их разговору. И хотя прежде он во всех этих делах совершенно ничего не смыслил и даже не подозревал об их существовании, теперь слушать это оказалось на редкость интересно.

Он так сильно жаждал впитывать знания, что даже в беседе этих двоих находил множество вещей, достойных изучения.

Стоило Цю Чэну умолкнуть, как Юнь Сюй интуитивно поднял голову. Он понял, что этот разговор подошёл к концу, но почему-то почувствовал необъяснимое нежелание, чтобы Цю Чэн прерывал беседу с управляющим.

И дело было вовсе не в том, что он горел желанием узнать что-то новое прямо сейчас — в немедленном, сиюминутном обучении он не нуждался.

Тревогу Юнь Сюя вызывал предстоящий обед с Ло Ли, а также давивший на него изнутри ответ Хамильтону.

Он вовсе не был глупцом. Чем чище человек, тем острее он чувствует чужие симпатии и антипатии. И хотя Ло Ли не выказывала явной ненависти к нему, от неё исходило ощущение лёгкого пренебрежения.

Юнь Сюю казалось, что Ло Ли воспринимает его лишь как удобный инструмент или какого-то слугу, а вовсе не как человека, равного ей по положению.

Именно поэтому он изначально не проникся к ней никакой симпатией, а обходился с ней вежливо лишь потому, что она была клиенткой лавки семьи Цю.

Но стоило ему увидеть, как тепло Цю Чэн относится к Ло Ли и насколько гармонично они беседуют, как в душе Юнь Сюя тут же всколыхнулось глухое отторжение.

Это чувство оказалось на редкость сложным: в нём смешались и неприязнь к Ло Ли, и горечь от собственной несостоятельности, и внутренние терзания из-за того, что голос совести требовал от него не испытывать подобной неприязни к девушке, с которой он познакомился всего день назад.

Впервые в жизни Юнь Сюй готов был молить о том, чтобы разговор длился до самого конца обеда — лишь бы им не пришлось идти обедать вместе с Ло Ли.

Однако беседа Цю Чэна завершилась слишком быстро, и Юнь Сюю оставалось лишь молча принять суровую реальность, пока в его голове вихрем проносились эти сумбурные мысли.

Заявить сейчас Цю Чэну, что он не хочет никуда идти, у него не хватило бы духу.

Юнь Сюй до крайности отвык произносить слова, означающие отказ. Такие фразы всегда давались ему с трудом, поэтому ему оставалось лишь молча ждать.

Хэмилтон, мы здесь!

Стоило Юнь Сюю погрузиться в свои мысли, как Цю Чэн вдруг окликнул кого-то у лестницы. Наверху появился бородатый мужчина, который, широко вылупив глаза и выискивая взглядом нужных людей, шаг за шагом побежал вниз — его животик при этом комично трясся при каждом движении.

Хэмилтон, торопливо сбегая по ступенькам и то и дело заглядывая вниз из-за собственного живота, добрался до Цю Чэна и Юнь Сюя, а на его лбу даже выступил слой испарины.

Я пришёл! Куда идём есть?

Речь Хэмилтона была не слишком чёткой, но это не имело значения — Юнь Сюй уже понял его слова, и его лицо мгновенно озарилось.

Значит, Хэмилтон всё-таки пойдёт с ними обедать.

Раз так, это доказывало, что старший согласился исключительно ради бесплатной еды, а вовсе не по какой-то другой причине.

Подобный вывод значительно поднял Юнь Сюю настроение, на его лицо вернулась улыбка, и перспектива обедать в компании Ло Ли уже не вызывала в нём прежнего отторжения.

http://bllate.org/book/22450/2359774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода