×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Handsome Man Arrives in Jujube Blossom Village / В деревню Цзаохуа приехал красивый мужчина: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Шэн увидел, что тот стоит рядом и уходить не собирается, и не удержался от вопроса:

— Ты разве не уходишь?

Линь Хуань бросил взгляд на картофель в рукетовой тележке:

— Брат, вы ведь уедете, как только продадите весь картофель?

Подождав несколько секунд, Дун Шэн ответил:

— Нам еще нужно поработать на подработках пару дней.

Услышав это, Линь Хуань мысленно обрадовался:

— Брат, тебе нужна работа? Я могу помочь.

Дун Шэн ничего не ответил, лишь пристально посмотрел на него.

Линь Хуань понимал, что тот всё еще ему не доверяет, и заговорил сам:

— У меня есть знакомый, который держит логистическую компанию. Они постоянно набирают грузчиков, и зарплата там неплохая. Если хочешь устроиться, я могу спросить у него.

Грузчикам не требовались ни образование, ни особые навыки — нужна была лишь сила.

Если то, что он говорил, было правдой, Дун Шэн и сам не против был туда устроиться: это избавило бы его от необходимости тратить время на поиски работы.

Дун Шэн критически оглядел Линь Хуаня, всё еще до конца ему не веря.

Они встретились всего во второй раз, с какой стати Линь Хуан был так добр к нему? Неужели просто потому, что они показались ему приятными людьми?

Заметив его колебания, Линь Хуань добавил:

— Давай я сначала спрошу у него. Если они набирают людей, я завтра отведу вас туда посмотреть, идет?

Дун Шэн не стал давать согласие немедленно, но Линь Хуань и не спешил — он молча стоял рядом, ожидая, пока тот хорошенько всё обдумает.

Немного погодя Дун Шэн произнес:

— Хорошо, завтра, как продадим картофель, пойдем с тобой взглянуть.

— Договорились, завтра я за вами зайду.

— Угу.

Раз уж Дун Шэн принял его предложение, задерживаться здесь дольше было неуместно.

— Ну… хорошо вам отдохнуть, я пойду.

Линь Хуань направился к выходу, постоянно оглядываясь.

Уже у самых дверей он обернулся и помахал Дун Шэну:

— Брат, спокойной ночи!

Дун Шэн сидел у своего овощного прилавка, и лишь убедившись, что тот больше не вернется, спокойно прилег.

Ранним утром следующего дня, едва забрезжил рассвет, Линь Хуань уже объявился на рынке.

С сияющей улыбкой на лице он присел на корточки перед картофельным лотком и поприветствовал Дун Шэна:

— Брат, доброе утро!

Затем он взмахнул рукой в сторону Сюй Чжи:

— Доброе утро! Сяо Чжи-чжи.

Сюй Чжи придвинулся ближе к Дун Шэну и пробормотал:

— Я не Сяо Чжи-чжи.

Линь Хуань легко шлепнул себя по лбу, нарочно дразня его:

— Ой! Прости! Я перепутал, тебя же зовут Чжи-чжи, верно?

Сюй Чжи не ответил, а лишь прильнул к уху Дун Шэна и спросил:

— Дун Шэн, можно я буду с ним разговаривать?

Дун Шэн бросил взгляд на Линь Хуаня и кивнул.

Получив разрешение, Сюй Чжи ответил:

— Меня зовут Чжи-чжи.

Линь Хуань с улыбкой произнес:

— О… теперь я запомнил.

Он протянул руку и взъерошил волосы Сюй Чжи, но вовремя успел отдернуть её, прежде чем тот попытался дать ему отпор.

Повернувшись к Дун Шэну, он сказал:

— Я спрашивал у своего друга, у них на участке всё еще идет набор. Пойдемте посмотрим.

Дун Шэн ответил:

— Ты пришел слишком рано, картошка еще не вся распродана.

Линь Хуань бросил взгляд на оставшийся на земле картофель и сказал:

— Ничего страшного, продавай не спеша, я подожду.

Сюй Чжи не понимал, о чем они говорят, да его это особо и не волновало.

Достав из сумки миску, он сказал Дун Шэну:

— Дун Шэн, я пойду поиграю.

Дун Шэн резко схватил его за руку:

— Чжи-чжи, сегодня не ходи играть. Как только закончим с картошкой, мы уходим.

Сюй Чжи ошеломленно посмотрел на него:

— Мы что, домой поедем?

— Не домой, я пойду работать, вернемся через несколько дней.

— А!

Сюй Чжи снова уселся на полипропиленовый мешок.

Дун Шэн бросил Линь Хуаню:

— Ты тут присел на корточки и загораживаешь мне весь товар.

Линь Хуань тут же поднялся на ноги, перешагнул через лоток и уселся рядом с Сюй Чжи.

Сюй Чжи, зажатый посредине, почувствовал себя некомфортно и повернулся к Дун Шэну с жалобой:

— Дун Шэн, он меня теснит.

Троим мужчинам и правда было тесно сидеть на одном мешке. Дун Шэн достал из тележки еще один змеевик-мешок, расстелил его на земле и сказал Сюй Чжи:

— Пересядь немного сюда.

Сюй Чжи передвинулся в сторону и не преминул предупредить Линь Хуаня:

— Тебе нельзя сюда пересаживаться.

Линь Хуань пообещал:

— Хорошо, я не буду пересаживаться.

К моменту, когда на рынок пошла первая волна покупателей, картошка была почти полностью распродана — осталось всего несколько клубней товарного вида похуже.

Как говорится, товар кучей продавать легче, а чем его меньше, тем труднее сбыть остатки.

Линь Хуань окинул взглядом кривые и мелкие клубни на земле и сказал Дун Шэну:

— Брат, этот картофель совсем неказистый, много за него не выручишь. Оставь его, в обед нашинкуешь соломкой и обжаришь.

Дун Шэн тоже не собирался сидеть здесь из-за пары картофелин:

— Ладно, сворачиваемся.

Собирать, по сути, было нечего — всего несколько пустых мешков. Их просто скатали, перевязали веревкой и закинули в тележку.

Выйдя за пределы торговых рядов, Дун Шэн спросил Линь Хуаня:

— Та логистическая компания, о которой ты говорил, далеко отсюда?

— Недалеко, три остановки на автобусе.

Видя, что Дун Шэну неудобно тащить тележку, Линь Хуань предложил:

— Брат, с ручной тележкой тебе будет тяжело. Оставь её у меня во дворе, у меня свой небольшой дворик, никто её не уведет.

Тележка не представляла собой особой ценности, да и горожанам такие вещи были без надобности, так что Дун Шэн не опасался кражи.

— Договорились.

Линь Хуань привел их к старому жилому комплексу с низкими и тесными домами.

Расстояние между многоэтажками и без того было небольшим, а жильцы первых этажей еще и пристроили себе огороженные дворики, из-за чего проходы стали совсем узкими.

Дун Шэн катил тележку по тесному переулку и мысленно прикидывал, как же протиснется сюда с таким габаритным грузом.

— Пришли.

Линь Хуань достал ключ и отпер калитку.

Он распахнул обе створки ворот, приглашая Дун Шэна закатить тележку внутрь.

Дун Шэн испробовал несколько разных углов, но тележка никак не проходила.

Смущенно улыбнувшись, Линь Хуань пробормотал:

— Похоже, не влезает.

Дун Шэн спокойно бросил:

— Ничего страшного, разберем.

— А!

Дун Шэн попросту приподнял раму тележки и велел ему:

— Кати-ка сначала колеса внутрь.

Укатив колеса, Линь Хуань в изумлении воззрился на раму:

— Оказывается, эти колеса можно просто снять!

— Угу.

Откатив колеса в сторону, Дун Шэн опустил раму на землю, вытащил всё, что лежало сверху, а затем, взявшись за боковину рамы, без труда завез её во двор.

Сюй Чжи занес следом мешки и оставшийся картофель.

Разобравшись с вещами, Линь Хуань заново запер ворота и проводил их до автобусной остановки возле жилого комплекса.

Дун Шэн никогда раньше не ездил на автобусах, поэтому, зайдя в салон, потянул Сюй Чжи за собой вглубь.

Кондуктор, заметив, что они не заплатили, тут же окликнул их:

— Эй! Вы двое за проезд кинули?

Линь Хуань торопливо крикнул водителю:

— Командир, я за них, я заплачу.

Обернувшись, Дун Шэн увидел, как Линь Хуань достал три юаня и опустил их в прорезь кассового аппарата.

Когда они уселись на свободные места, Дун Шэн достал из сумки три юаня, протянул их Линь Хуаню и пояснил:

— Я думал, билеты прямо в салоне продают.

Линь Хуань мягко оттолкнул его руку:

— Всё в порядке, это же всего три юаня.

— Но я не могу позволить тебе платить за нас. Ты и так нам помогаешь, с какой стати нам еще и за проезд твои деньги тратить.

Дун Шэн силой вложил купюры ему в ладонь, и Линь Хуаню пришлось их взять.

Они вышли на остановке у ворот индустриального парка.

Линь Хуань повел их мимо одного производственного корпуса за другим, пока они не добрались до компании под вывездкой Ришэн Логистик.

Он явно ориентировался здесь прекрасно и уверенно повел их к нужному кабинету.

Постучав в дверь, он услышал изнутри глуховатый голос:

— Войдите.

Линь Хуань повернул ручку и, едва переступив порог, сияя улыбкой, окликнул сидевшего за рабочим столом человека:

— Брат Шэн.

http://bllate.org/book/22446/2358933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода