×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Spatial Spirit Spring: The Transmigrator's Beloved Little Husband / Духовный джерело: Великий мастер и его избранник: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Шуюй, уже было потянувшийся к пазухе за порошком, внезапно замер. Он вытащил предмет, который нащупал, и, к своему изумлению, обнаружил ту самую забытую золотую жилу — исчезнувший нефритовый кулон.

В лунном свете кулон светился мягким белым светом, а в самом его центре виднелось крошечное красное пятнышко — след крови, которую Чжао Шуюй капнул на него ранее. Вспомнив видение, открывшееся ему в прошлый раз, он сосредоточился, уставился на кулон и начал мысленно повторять: «Войти в пространство», «Пусти меня внутрь».

Пусть это казалось ему глупым, по-детски наивным и совсем не подобающим крутому герою, но ведь он уже совершил перемещение в другой мир. А раз уж он попал в эту странную реальность, где сосуществуют три вида разумных существ, то почему бы и нет?

И он угадал! Перед глазами Чжао Шуюя снова возник тот самый бамбуковый домик. На сей раз картинка была куда четче, словно она напрямую соединилась с его сознанием. Он закрыл глаза и, отбросив все лишние мысли, «смотрел» на домик, как вдруг его дыхание участилось, и тело исчезло прямо на глазах у стаи волков.

Волки завыли. Вожак подошел к тому месту, где только что стоял человек, и принялся обнюхивать землю, не в силах понять, куда делась их добыча.

Тем временем Чжао Шуюй открыл глаза. Сердце бешено колотилось, а в глазах читалось крайнее изумление. Он с любопытством огляделся: вокруг клубились облака, словно в сказочном краю. Вдали виднелась горная вершина, а перед домиком простиралось пять му земли, на которых, к его удивлению, росло множество ценных лекарственных трав.

Присмотревшись, Чжао Шуюй не смог сдержать радостного ликования. Это были женьшень и линчжи, причем, судя по виду, им было не меньше нескольких сотен лет. Он разбогател! Теперь он мог позволить себе жить припеваючи. Наконец-то его ждет безбедная жизнь: любимая жена, детишки и теплый очаг!

Успокоив дыхание, Чжао Шуюй толкнул дверь бамбукового домика. Внутри оказалась гостиная с бамбуковыми столом и стульями, на столе стоял чайный сервиз. Слева находился кабинет: массивный стол стоял у окна с полукруглой рамой, на нем были разложены все принадлежности для письма. Справа у стены возвышался стеллаж с антиквариатом и древними книгами, а в самом центре лежал длинный меч.

Чжао Шуюй взял меч и обнажил его: клинок был изящным, с легким желобком посередине, а лезвия — невероятно острыми и отливающими холодным блеском. Рукоять украшал рубин, а ножны были покрыты искусным узором. Настоящее сокровище!

На столе лежала открытая книга. Чжао Шуюй взял её и обнаружил, что это инструкция к пространству. Её оставил предыдущий владелец — заклинатель, который случайно нашел этот кулон в тайном месте и раскрыл его секрет. К несчастью, в его мире было слишком мало духовной энергии, и он не смог достичь великого Дао.

Оказалось, что время внутри пространства течет в три раза быстрее, чем снаружи: три дня здесь равны одному дню во внешнем мире. А целебная вода из источника снаружи обладает особыми свойствами: она не только укрепляет тело, но и ускоряет рост лекарственных трав.

Чжао Шуюй сделал несколько глотков воды из источника, и усталость как рукой сняло — силы вернулись в каждую клеточку тела. Просто чудо!

Предыдущий хозяин пространства не разбирался в медицине и садоводстве, поэтому, владея таким сокровищем, не умел им пользоваться. Он пренебрегал медицинскими трактатами в домике, собирая лишь книги с боевыми искусствами. Чжао Шуюй пролистал несколько из них: некоторые были написаны на незнакомом языке, который он не мог понять, но пара книг с техниками владения мечом показалась ему весьма интересной.

Единственным утешением было то, что все поле было засажено женьшенем и линчжи. Видимо, прежний владелец знал только эти два вида целебных растений, но теперь все это богатство досталось Чжао Шуюю.

Справа от гостиной была зона отдыха с удобным бамбуковым креслом у окна и чайным столиком. На втором этаже располагалась спальня с бамбуковыми колокольчиками на окне и небольшим балконом, с которого открывался прекрасный вид. Это пространство было настоящим переносным домом.

Чжао Шуюй провел внутри три дня, изучая возможности пространства. Похоже, здесь действовали какие-то ограничения: далекие туманные горы были отгорожены невидимой стеной, и он мог перемещаться только по двору у бамбукового домика. Чжао Шуюй, попивая целебную воду и тренируясь с мечом, чувствовал себя невероятно счастливым.

Разобравшись, как пользоваться пространством, он решил вернуться домой — боялся, что Чжао Шуянь начнет волноваться. Стоило ему подумать об этом, как он снова оказался под отвесной скалой. При дневном свете она выглядела еще более неприступной. Оглядевшись, Чжао Шуюй выбрал направление и углубился в чащу.

Вспомнив, что Чу Нин и Чжао Шуянь любят крольчатину, он решил поискать диких кроликов. Он шел не спеша, то и дело останавливаясь, но кроликов так и не встретил. Зато в глубине леса, где редко ступала нога человека, ему попалось немало целебных трав. Чжао Шуюй аккуратно выкопал их и спрятал в пространство, решив сделать еще запас порошка для самообороны. Помимо трав, он нашел вкусные дикие ягоды — сладкие и сочные, он не упустил случая собрать и их. Все самое вкусное нужно принести домой, Чжао Шуянь и Чу Нин точно будут рады.

Как раз когда Чжао Шуюй был занят сбором ягод, тишину леса нарушил волчий вой. Сердце у него сжалось, он настороженно огляделся. Из-за кустов сверкали несколько пар зеленоватых глаз. Среди них был огромный черный волк — тот самый, что гнался за ним три дня назад. Не ожидал он, что эти твари не просто не ушли, а поджидали его здесь. Волки действительно злопамятны!

При дневном свете было видно, что шкура вожака покрыта шрамами, а лапы мощные и сильные. Сразу было ясно, что этот зверь прошел через множество битв. Враги встретились — и глаза их налились кровью!

Вожак издал протяжный вой, и стая, повинуясь приказу, бросилась в атаку, быстро окружая Чжао Шуюя. Когда вожак прыгнул на него, Чжао Шуюй в мгновение ока перенесся в пространство, выхватил меч из бамбукового дома и, пока волки суетились и нюхали воздух на месте его исчезновения, снова появился снаружи.

Взмах мечом — и волчья голова покатилась по земле. Запах крови привел стаю в ярость, и они бросились в общую атаку. Чжао Шуюй легко парировал удары, используя семейную технику меча Осеннего ветра, и быстро расправился с несколькими волками. Хорошо, что последние два месяца он усердно тренировался и развил внутреннюю энергию, иначе владеть таким мечом было бы пустой тратой.

Увидев гибель своих собратьев, волки приутихли. Вожак издал яростный рык и сам бросился на горло Чжао Шуюю. Тот применил старый трюк: исчез, снова оказался в бамбуковом домике и, попивая чай, с усмешкой наблюдал за тем, как бессильно бесится снаружи старый волк. Выбрав подходящий момент, он возник позади вожака и вонзил лезвие в его брюхо.

Волк истекал кровью, но не падал. Чжао Шуюй добил его, и стая, лишившись предводителя, в страхе разбежалась. Чжао Шуюй убрал меч, достал лук и перестрелял остальных волков, после чего сложил туши в пространство.

Закончив со всем, он с корзиной и луком за спиной спустился с горы и направился к местам, где расставил ловушки. Пусть он теперь богат, но даже малая добыча не помешает. Он не рассчитывал поймать что-то крупное, но неожиданно наткнулся на следы дикого кабана. Это место было недалеко от деревни Циншань, и Чжао Шуюй, опасаясь, что кабан может забрести в деревню и навредить людям, отправился по его следу.

http://bllate.org/book/22441/2357847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу