Узнав, что с Цзи Юэ всё в порядке, Тан Тан наконец объяснила цель звонка:
— Цзи Юэ, я тебе звоню насчёт тех вещей, что ты мне прислала. Они слишком дорогие — я правда не могу их принять.
Цзи Юэ небрежно махнула рукой:
— Да брось! Эти штуки совсем недорогие, не такие уж ценные, как тебе кажется. Бери и пользуйся — не церемонься.
Однако Тан Тан не могла позволить себе такой непринуждённости: ни она сама, ни прежняя Тан Тан не были настолько близки с Цзи Юэ.
— Нет-нет, без заслуг не берут наград, — твёрдо сказала она. — Цзи Юэ, спасибо тебе огромное за доброту, но я правда не могу принять эти вещи. Забери их обратно, пожалуйста.
Цзи Юэ поняла, что подруга действительно не хочет брать подарки даром. Прищурившись, она быстро придумала выход:
— Всё уже отправлено — разве можно это обратно забирать? Да и возить туда-сюда сплошная морока, а вдруг по дороге что-нибудь разобьётся? Слушай, раз тебе так неудобно, давай поступим так: приготовь мне что-нибудь вкусненькое. Считай, это обмен! Я ведь так соскучилась по твоим блюдам.
— Э-э-э… — Тан Тан чувствовала, что еда не сравнится по цене с теми средствами по уходу, и она всё равно остаётся в выигрыше. Но если продолжать отказываться, это может повредить зарождающейся дружбе. Поэтому она кивнула: — Ладно, я приготовлю тебе что-нибудь вкусное и вместе с Сяочжуо привезу.
Цзи Юэ решительно хлопнула в ладоши:
— Договорились! Так и сделаем. Пользуйся спокойно тем, что я прислала.
Как только Цзи Юэ повесила трубку, Гу Чанъань с любопытством спросил:
— С каких это пор вы с Тан Тан так подружились? Что ты ей прислала?
Цзи Юэ хитро улыбнулась, запихнула ноги ему в колени и капризно протянула:
— Муж, помассируй мне ножки — они совсем отваливаются!
Гу Чанъань с нежным укором ткнул её пальцем, но взялся за массаж, ловко разминая ступни, и при этом ворчал:
— Сколько раз тебе говорить — не носи такие высокие каблуки на работу! А ты всё равно надеваешь, а потом вечером приходишь и ноёшь, что ноги болят. Может, и правда отвалились бы — тогда бы перестала!
— Ой, вы, мужчины, ничего не понимаете в стремлении женщины быть красивой, — надула губки Цзи Юэ, а потом вернулась к разговору: — Сегодня мне звонил Сяочжуо. Спросил, есть ли способ сделать его маму красивее. Этот малыш меня так растрогал! Ну а раз уж он впервые ко мне обратился за помощью, я, конечно, должна была проявить себя. Так что я отправила Тан Тан все свои любимые средства по уходу.
Гу Чанъань кивнул и продолжил массировать.
— Слушай, муж, — задумчиво спросила Цзи Юэ, — ты когда-нибудь видел, как Тан Тан раньше выглядела? Она всегда была такой… такой?
Она не осмелилась произнести слово «некрасивая».
Гу Чанъань попытался вспомнить своё первое впечатление от Тан Тан. Это было тогда, когда Цзи Янь впервые привёл её познакомиться после свадьбы. Но он плохо помнил, как она тогда выглядела, и покачал головой:
— Не очень помню… Кажется, она не была такой красивой, но и не настолько уж некрасивой, как сейчас.
Если бы она была очень красивой или очень уродливой, он бы точно запомнил. Значит, раньше Тан Тан была просто обыкновенной — такой, что не оставляет впечатления.
Цзи Юэ задумалась:
— Тогда, наверное, с хорошим уходом она всё ещё может стать красивой? Ведь Сяочжуо такой красавец — мать не может быть уж совсем безобразной.
Гу Чанъань не ответил. Вместо этого он встал, подхватил Цзи Юэ на руки и направился в спальню:
— Хватит тебе размышлять, красивы ли другие. Лучше подумай, насколько красив твой муж!
Цзи Юэ звонко рассмеялась.
* * *
Тем временем Тан Тан с облегчением выдохнула, сложила все баночки и тюбики от Цзи Юэ на туалетный столик и задумалась, как бы отблагодарить подругу. Конечно, еду она приготовит, но одного угощения недостаточно, чтобы выразить благодарность. Хотелось бы подарить ещё что-нибудь, иначе совесть не позволит ей спокойно пользоваться такими дорогими вещами.
Но, сколько ни думала, у неё не было ничего достойного. У неё не было денег, не было украшений, и заработать она тоже не умела — купить хороший подарок было нереально.
Что же делать?
Покрутившись и поволновавшись, Тан Тан решила, что разве что может сшить или вышить что-нибудь своими руками. Кроме кулинарии, единственным её умением было рукоделие. Может, вышить платок для Цзи Юэ?
Но тут же она решительно отмела эту мысль. Нет-нет, вышивку нельзя показывать — это сразу выдаст её!
Недавно она смотрела по телевизору передачу о культурном наследии и узнала, что в этом мире почти никто уже не умеет вышивать. Те, кто владеет этим искусством, — редкость. Прежняя Тан Тан точно не умела вышивать, так что если она вдруг представит вышитую работу, это вызовет подозрения.
Если не верят, что она умеет готовить — ещё куда ни шло, но если скажет, что умеет вышивать, никто не поверит.
Значит, и другое рукоделие тоже под запретом — ведь она не знает, чему училась прежняя Тан Тан.
Тан Тан тяжело вздохнула, настроение упало. У них, в её родном мире, рукоделие было одним из главных показателей добродетели и умения женщины. Девочек учили этому с пяти лет. А здесь это искусство почти исчезло — представить невозможно!
Она сама начала учиться вышивке в пять лет. Сколько трудов и терпения это стоило! Это было одно из двух её главных достоинств. Если здесь нельзя этим пользоваться, то у неё вообще не останется никаких сильных сторон.
Тан Тан вдруг осознала, что слишком мало знает о прежней Тан Тан. Ей срочно нужно выяснить, чем та умела заниматься, а чем — нет, иначе легко можно раскрыться.
Решив это, она вскочила и начала обыскивать комнату в поисках чего-нибудь, что могло бы пролить свет на прошлое хозяйки тела.
К сожалению, она перерыла всё до последнего уголка, но ничего не нашла. Либо вещей не было, либо они спрятаны слишком хорошо.
Цзи Сяочжуо, наблюдая, как мама метается, удивлённо спросил:
— Мама, что ты ищешь?
Тан Тан сама не знала, что именно ищет, поэтому ответила уклончиво:
— Мама ищет старые вещи. Не помню, куда их делала.
Сяочжуо прищурился, внимательно посмотрел на неё, потом вдруг выбежал из комнаты. Через минуту он вернулся с файлом в руках:
— Мама, держи!
Тан Тан растерялась:
— Что это?
Сяочжуо высыпал всё содержимое на кровать:
— Это то, что ты выбросила. Тётя Ли всё подобрала и сказала, что это нельзя выбрасывать.
Услышав, что это вещи прежней Тан Тан, Тан Тан сразу взяла файл и стала просматривать. Первое, что привлекло внимание, — красная книжечка с надписью: «Свидетельство о браке Китайской Народной Республики». Внутри была фотография её с Цзи Янем.
Это было свидетельство о браке с папой Сяочжуо! Тан Тан знала, что эта красная книжечка — аналог свадебного контракта в её мире, подтверждающего союз мужа и жены. Очень важная вещь! Невероятно, что прежняя Тан Тан её выбросила — неудивительно, что она никогда не видела её в комнате.
Боже, хорошо, что тётя Ли подобрала! Иначе бы её уже не было.
Тан Тан была бесконечно благодарна тёте Ли и решила, что теперь будет хранить свидетельство как зеницу ока.
Полистав дальше, она увидела кольцо, несколько непонятных ей документов и ещё одну синюю книжку, которая особенно привлекла внимание — на обложке значилось: «Диплом бакалавра университета А».
Про университет А она знала — это очень престижное учебное заведение, примерно как Государственная академия в её мире. Туда поступают только лучшие из лучших.
Выходит, прежняя Тан Тан училась в таком университете! Она думала, что та ничем не выделялась, а оказывается — нет!
Тан Тан открыла диплом и увидела внутри лист с её именем и надписью: «Факультет искусств, специальность „Дизайн одежды“».
Она долго вглядывалась в текст, но так и не поняла. Обернувшись к сыну, она спросила:
— Солнышко, что такое факультет искусств и что значит „дизайн одежды“?
Сяочжуо тоже растерялся — он ведь тоже не знал.
Но у него была привычка: если чего-то не понимаешь — сразу спрашивай. Он тут же позвонил, на этот раз Чжу Цзи.
Чжу Цзи подумал, что мальчик просто любопытствует, и терпеливо всё объяснил.
Тан Тан, прислушиваясь к разговору, всё услышала и от радости чуть не закувыркалась по кровати, как Сяочжуо.
Выходит, прежняя Тан Тан училась шить одежду! То есть она занималась рукоделием! Значит, Тан Тан может не притворяться, будто не умеет шить — её второе главное достоинство остаётся при ней!
Небеса действительно к ней благосклонны! Она была благодарна и судьбе, и прежней Тан Тан за то, что та выбрала такую специальность.
Раз так, она может сшить для Цзи Юэ пару туфель! Пусть они и не стоят дорого, но это лучшее, что она может предложить сейчас.
Узнав такую полезную информацию, Тан Тан почувствовала облегчение и радость. Только теперь она с интересом взялась изучать присланные Цзи Юэ средства по уходу. Действительно ли они помогут ей стать такой же красивой, как Цзи Юэ? Вспомнив белоснежную, сияющую кожу подруги и её роскошные волосы, Тан Тан не удержалась — ей не терпелось всё попробовать.
Правда, на лице ещё не зажили царапины, и на них нужно мазать мазь, так что лицо пока трогать нельзя. Но можно начать с волос! Для женщины волосы не менее важны, чем лицо, и она не вынесет, если они будут похожи на солому.
В тот же вечер Тан Тан тщательно ухаживала за волосами по инструкции Цзи Юэ: мыла, наносила маски, укутывала — весь ритуал занял почти два часа. Сяочжуо смотрел на это с ужасом и думал, что женщины — существа страшные.
Но Тан Тан не считала это утомительным. Закончив процедуру, она с восторгом решила, что волосы стали чуть мягче и блестящее — хотя, возможно, это было просто самовнушение.
Но даже если так — она уже видела надежду на то, чтобы стать красивой.
В ту ночь ей приснился сон. Она превратилась в потрясающую красавицу: стройную, грациозную, с длинными развевающимися волосами, белоснежной кожей и изысканной аурой. На ней было белое платье, и она была похожа на фею.
Сяочжуо смотрел на неё, забыв про еду в руках, и бросился к ней, обхватив ноги:
— Мама, ты такая красссивая!
Тан Тан смущённо улыбнулась и поцеловала его:
— Спасибо, малыш.
В этот момент в дверях появился Цзи Янь в военной форме. Увидев жену в белом платье, он замер, не отрывая от неё глаз, в которых мелькнуло восхищение. Спустя долгое мгновение, будто убедившись, что это действительно его жена, он медленно подошёл, коснулся её щеки и прошептал:
— Тан Тан, ты прекрасна.
Тан Тан покраснела, не решаясь на него взглянуть. Её лицо стало алым, как цветущая персиковая ветвь.
Цзи Янь был очарован такой нежностью и, не в силах удержаться, медленно приблизился и поцеловал её в губы.
Тан Тан от смущения свернула пальцы ног, но не могла сдержать счастливого смеха.
— Мама, мама! Просыпайся! Солнышко уже жарит!
Тан Тан проснулась от тряски и детского голоса. Перед ней было лицо Сяочжуо, который хмурился от беспокойства.
Она ещё не до конца пришла в себя:
— Что случилось, малыш?
Сяочжуо облегчённо выдохнул и бросился к ней в объятия:
— Мама, я так за тебя испугался! Ты во сне хихикала — так страшно! Тебе снился кошмар? Но разве от кошмаров не плачут?
Тан Тан вспомнила свой сон и мгновенно покраснела до корней волос. Ей стало так неловко, что она запнулась:
— Н-нет… Маме не снился кошмар.
Сяочжуо потрогал её лоб:
— Мама, почему у тебя лицо красное? Ты заболела?
http://bllate.org/book/2243/251029
Готово:
