×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Insane Butler Fixes CEO Tropes / Безумный дворецкий против боссов: Как я случайно стал главным героем: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Янь вернулся домой сразу после работы. Лицо его было мрачнее тучи, он то и дело поглядывал на телефон.

Казалось, он никак не мог взять в толк: как Бай Жуань, прежде такой прилипчивый, умудряется целые сутки не присылать ни единого сообщения?

Фэн Янь сидел, опустив голову, и то и дело обновлял страницу профиля Бай Жуаня. Раздражение внутри росло. Раньше, стоило ему заикнуться о расставании, как Бай Жуань тут же приходил в ужас и, забыв о всякой гордости, падал перед ним на колени, умоляя не бросать его. Что же изменилось на этот раз?

Значит, решил поиграть в молчанку? Ну что ж, посмотрим, на сколько тебя хватит!

Тао Чжиянь, лениво прогуливаясь, подошел и поставил перед Фэн Янем нарезанные фрукты. Видя, что хозяин к ним не притрагивается, он украдкой взял маленькую вилочку, наколол кусочек, с аппетитом прожевал, потом еще один — и снова за работу.

В самый разгар процесса Фэн Янь внезапно поднял глаза и спросил: Дворецкий Тао, Бай Жуань не говорил, когда вернется?

Тао Чжиянь проглотил кусочек: Нет.

Лицо Фэн Яня стало еще мрачнее. Посидев так некоторое время, он вдруг с размаху пнул стоявший перед ним журнальный столик! Грохот был такой, что Тао Чжиянь подпрыгнул от испуга.

У него еще хватает наглости дуться? — Фэн Янь, казалось, распалялся всё сильнее. Его грудь тяжело вздымалась, и он с размаху смел всё, что стояло на столе, на пол!

Дзынь!

Тао Чжиянь округлил глаза и бросился ловить летящую вазу. Но не успел — она ударилась об пол и раскололась надвое!

Тао Чжиянь застыл, глядя на осколки, и судорожно выдохнул. Сердце обливалось кровью. Это же была ваза из селадоновой керамики времен Цин-Го! По самым скромным оценкам, она стоила миллион долларов, и вот так просто этот транжира её разбил?! Такие изделия — уникальные произведения искусства, единственные в своем роде! Не хочешь — отдай мне, зачем же ломать!

Фэн Яня совершенно не волновала стоимость вещей. Он снова пнул столик, словно вымещая злость, и прорычал: Да кто он такой, этот Бай Жуань?! Если такой смелый, пусть вообще мне не пишет!

Выплеснув гнев, он поднялся и с ледяным выражением лица направился наверх.

Тао Чжиянь смотрел на разбитую вазу с глубокой скорбью. Он за целый год работы не зарабатывал столько, сколько стоила эта ваза!

Хозяин разгромил комнату и ушел, оставив прислугу разгребать последствия. Тао Чжиянь, тяжело вздыхая, собрал мусор, вымыл пол, свернул ковер и отнес его Матушке Чжао на стирку. После того как ковер просушили, он, не жалуясь на судьбу, притащил столик обратно и старательно расстелил ковер на место.

Закончив, Тао Чжиянь с отчаянием закрыл глаза. Сейчас у него было только одно желание: призвать всех поменьше читать бульварные романы про властных президентов. Каждая новая книга калечит жизнь одного невинного работника! Нет спроса — нет и насилия. Пусть в раю не будет никаких властных президентов!

Тао Чжиянь, едва волоча ноги, повалился на кровать, как вдруг телефон завибрировал. Он некоторое время тупо смотрел в потолок, прежде чем взять аппарат в руки.

Бай Жуань: Брат, он прислал мне сообщение.

Бай Жуань: [Скриншот переписки]

Тао Чжиянь открыл скриншот.

Фэн Янь: Жуань-Жуань, почему ты не возвращаешься сегодня?

Фэн Янь: Ты в университете? Приехать за тобой?

Тао Чжиянь не удержался и закатил глаза. Вот же бесстыдство! Поворчав, он продолжил читать.

Фэн Янь: Жуань-Жуань, я даю тебе шанс только потому, что действительно люблю тебя. Если не воспользуешься им сейчас, второго не будет. Подумай хорошенько.

Тао Чжиянь усмехнулся. Даже сейчас он продолжает вести себя высокомерно. Неужели до сих пор думает, что Бай Жуань без него не выживет?

Бай Жуань: Брат, что мне ответить?

Не отвечай. Сейчас самое время заставить этого гуляку понервничать.

Тао Чжиянь: Пока не отвечай. Во сколько ты ложишься?

Бай Жуань: Сегодня поздно. Из-за отгулов накопилось много учебы, а завтра научный руководитель берет меня на открытую лекцию.

Тао Чжиянь немного подумал и напечатал:

Тао Чжиянь: Тогда ответишь ему перед сном. Напиши: Я не хочу мириться, а потом сразу удали сообщение. Когда Фэн Янь ответит, напиши: Не твое дело.

Бай Жуань: Хорошо, понял.

Тао Чжиянь помолчал немного, прежде чем спросить:

Тао Чжиянь: Ты сегодня счастлив?

Бай Жуань, который как раз работал над презентацией, замер, прочитав этот вопрос. Он закусил губу, и его глаза мгновенно покраснели. Тао Чжиянь, отправив сообщение, уже пожалел об этом и собрался написать, что вопрос был лишним, но тут пришел ответ:

Бай Жуань: Счастлив~ /кружится/ /кружится/ /кружится/

Над окном чата появилась надпись: Собеседник печатает...

Бай Жуань ждал пять минут, прежде чем пришло сообщение.

Тао Чжиянь: /обнимает/ /обнимает/

Бай Жуань выдохнул, отложил телефон и вернулся к работе. Он сделал всё в точности, как советовал Тао Чжиянь: отправил сообщение о нежелании мириться и тут же удалил его. Было уже полтретьего ночи, и Бай Жуань был уверен, что Фэн Янь давно спит, но стоило сообщению исчезнуть, как посыпался град ответов.

Одно за другим, каждое последующее — всё агрессивнее.

Фэн Янь: Где ты?

Фэн Янь: Почему не спишь так поздно? Где ты находишься?

Фэн Янь: Бай Жуань, ты правда хочешь расстаться?

Фэн Янь: Отвечай! Что ты делаешь в такое время? С кем ты? С этим своим руководителем? Бай Жуань, чего ты добиваешься??

Бай Жуань смотрел на этот поток сообщений и вдруг поймал себя на мысли, что ему хочется смеяться. Фэн Янь никогда раньше не ждал его сообщений, тем более не отвечал так быстро. Даже если Бай Жуань был обижен, Фэн Янь не задавал лишних вопросов. Максимум — покупал пару обуви или торт, который Бай Жуань не очень-то любил, чтобы замять конфликт.

На этот раз Бай Жуаню стало по-настоящему холодно на душе.

Бай Жуань: Не твое дело.

Эта фраза подействовала как камень, брошенный в воду. Фэн Янь окончательно сорвался с цепи, переходя на оскорбления.

Фэн Янь: Совесть есть вообще? Так не терпится стать дешевой шлюхой?

Фэн Янь: Твоему руководителю лет сорок-пятьдесят? И ты на такое готов?

Фэн Янь: Думаешь, мне так уж важно, что ты делаешь? Бай Жуань, не слишком ли высокого ты о себе мнения?

Бай Жуань даже не стал дочитывать. Он сделал скриншот, отправил его Тао Чжияню, включил режим «не беспокоить» и лег спать.

Тао Чжиянь знал, что этот ход сработает, но не ожидал, что настолько эффективно. На следующее утро Фэн Янь даже не поехал в офис, а направился прямо в университет, чтобы перехватить Бай Жуаня.

Опасаясь неприятностей, Тао Чжиянь, как истинный трудяга, выхватил ключи от машины у водителя и сказал: Фэн Янь сегодня может вернуться поздно, я сам сопровожу младшего господина.

Водитель, не раздумывая, согласился. Фэн Янь был в таком яростном настроении, что только безумец решился бы попасться ему под горячую руку.

Тао Чжиянь, тот самый «безумец», привез Фэн Яня к университету. Однако территория кампуса была закрыта для посторонних, и охранники никого не пускали, несмотря на все уговоры. Фэн Янь, потеряв терпение, просто перелез через заднюю стену.

Увидев, что Фэн Янь проник внутрь, Тао Чжиянь достал телефон и написал Бай Жуаню:

Тао Чжиянь: Фэн Янь пробрался в университет, ищет тебя. Наушники взял?

Бай Жуань ответил через некоторое время:

Бай Жуань: Взял.

Бай Жуань: Прости, брат, я только что с лекции, не специально задержался с ответом.

Тао Чжиянь, прочитав это, замер. Проклятый подлец, наверняка постоянно подвергал Бай Жуаня газлайтингу! Иначе с чего бы тому извиняться за задержку ответа на пару минут?

Тао Чжиянь: Окей, теперь делай, как я сказал.

Бай Жуань: Хорошо, спасибо, брат.

Тао Чжиянь надел наушники, легко подтянулся на стене, перепрыгнул внутрь и последовал за Фэн Янем в учебный корпус.

Бай Жуань как раз закончил открытую лекцию и шел по коридору, обсуждая с руководителем учебные вопросы. Он прижимал к груди книги, слегка опустив взгляд и сосредоточенно слушая. В коридоре было шумно, и, чтобы лучше слышать собеседника, он чуть наклонился к нему.

Фэн Янь, появившись в коридоре, как раз застал эту сцену. Лицо его мгновенно изменилось. Он широкими шагами бросился вперед, схватил Бай Жуаня за запястье и дернул на себя, пряча за спину.

http://bllate.org/book/22428/2354961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода