×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He Loves It! The Crazy Tycoon Only Wants to Spend on the Cannon Fodder / Он без ума от меня! Безумный босс готов тратить миллионы на пушечное мясо: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, что он приторный, я знаю, что он примазывается к Ло Хану… Всё это, конечно, перебор, но ведь он такой красивый!

— Спасите! Помогите! Как он может быть таким красавчиком? Почему раньше он наносил такой макияж? Боялся, что я в него влюблюсь?

— Дать ему титул Гуйфэй! Срочно!

— Если большой рыжий кот смог легко простить императрицу Си, то и я прощу Цзян Гуйфэй!

— В шоу-бизнесе столько уродцев совершают ошибки, и им всё прощают, почему же нельзя простить моего нового любимчика?

— Чэнь Тин! Ты что, с ума сошёл?!

Видя эти сообщения в чате, Чжу Ся ничуть не удивилась. Она сидела, закинув ногу на ногу и откинувшись на спинку дивана. Шоу-бизнес всегда был местом, где встречают по одёжке. Цзян Нань обладал такой внешностью, а после полугодового забвения его голова прояснилась, да и манеры стали приятнее. Неудивительно, что появились фанаты его красоты. Остальные хейтеры были в полном недоумении:

— Вы что, такие поверхностные?

— Каким бы красивым он ни был, он совершил ошибку!

Фанаты красоты отвечали:

— Мне плевать, мне просто нравится, какой он есть.

Под шумные споры зрителей третья группа официально вышла на сцену. Чэнь Тин был высокого роста, с глубоко посаженными глазами, придающими лицу черты, свойственные западной внешности. Сегодня на нём был чёрный костюм, создававший образ утончённого джентльмена. Взяв микрофон, он сразу обратился к Цзян Наню:

— Тебе всего двадцать лет, я старше тебя на десять. Можно сказать, я сейчас пользуюсь своим преимуществом, так что заранее прошу прощения за возможную резкость.

Сказано это было очень красиво, и чат тут же запестрел похвалами в адрес Чэнь Тина.

— Надо признать, Чэнь Тин — настоящий джентльмен.

— И то верно, даже с таким королём приторности, как Цзян Нань, он держится вежливо.

Цзян Нань, стоя в стороне, невозмутимо поправил микрофон и ответил:

— Не нужно извиняться, никто не считает, что ты ведёшь себя неподобающе возрасту.

Чэнь Тин едва не задохнулся от возмущения. Не успел он ничего сказать, как Цзян Нань продолжил:

— К тому же, ты не проявляешь уважения к младшим, а я — к старшим. Мы в расчёте.

Каждое слово про уважение к старшим и неподобающее поведение вонзалось в сердце Чэнь Тина, словно острый нож. Чэнь Тин прославился в двадцать лет, сыграв главную роль в фильме Мо Цысюаня о республиканской эпохе. Это был пик его карьеры, после которого началось падение: второстепенные роли в фильмах, главные в сериалах, роли второго плана, короткометражки… Теперь, чтобы оставаться на слуху, ему приходилось участвовать в таких беспринципных шоу, как Твоё счастье я обеспечу. Шоу-бизнес меняется быстро, за десять лет он так ничего и не добился, а теперь ему тридцать. Путь после тридцати оказался слишком узким, но он не хотел мириться с ролью статиста.

В чате трансляции повисла тишина на несколько секунд.

— А этот мелкий актёришка умеет отвечать!

— У Чэнь Тина такое лицо стало…

— Вот это боевой дух, ха-ха-ха!

Чэнь Тин глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки. Это всего лишь мелкая сошка, ноунейм из шоу-бизнеса. Он не может проиграть сегодня вечером. Он растопчет Цзян Наня, используя его сиюминутную популярность, чтобы самому добиться успеха.

— Ха, — Чэнь Тин наклонился, удерживая микрофон одной рукой. — В сети ходит много слухов о господине Цзян Нане. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Теперь я понимаю, что слухи правдивы.

Цзян Нань слушал его с равнодушным видом. Чэнь Тин продолжил наступление:

— Я в индустрии почти десять лет, считай, твой старший коллега. Хочу дать тебе совет: всегда и везде сохраняй вежливость, занимайся собой, а не примазывайся к другим.

Цзян Нань усмехнулся:

— Не рискну учиться у старшего коллеги, который за десять лет карьеры так и не дождался фанатов в аэропорту.

Не давая Чэнь Тину вставить слово, он добавил:

— Впрочем, я восхищаюсь твоей выдержкой. Переход от главной роли в кино до героя короткометражек — это такой контраст, не каждый выдержит. У тебя поистине стальные нервы.

— Ты… — Чэнь Тин едва сдержался. Он глубоко вдохнул и процедил: — Я хотя бы был на вершине, в отличие от некоторых, кто там никогда не бывал, зато остёр на язык. Профессиональных навыков ноль, всё держится только на том, что ты подставляешь товарищей и примазываешься к самому популярному участнику группы.

***

Жилой комплекс Цзинхэ, корпус 6.

Майбах въехал на подземную парковку, водитель старый Ян достал из багажника складную инвалидную коляску. Фу Цзинчжоу пересел в неё и поднялся на лифте. В Цзинхэ ночью было тихо и уютно, слышалось лишь едва уловимое стрекотание насекомых. Поднявшись на первый этаж, он вошёл в гостиную и увидел Дядю Хэ, сосредоточенно смотрящего в экран компьютера.

Фу Цзинчжоу хотел спросить, что его так увлекло, но, подняв глаза, увидел на экране Цзян Наня. Через экран юноша с яркими глазами и белоснежными зубами казался чуть полнее, чем в жизни. Камера переключилась на Чэнь Тина, и Фу Цзинчжоу как раз услышал его последние слова. Лицо его едва заметно помрачнело.

Дядя Хэ хлопнул себя по колену:

— Совсем совесть потерял!

Фу Цзинчжоу холодно спросил:

— Он сказал, что идёт на работу, чтобы вот так выслушивать оскорбления?

Дядя Хэ, который в свои годы не расставался с телефоном и был в курсе всех событий, пояснил:

— Это шоу такое, они должны друг друга критиковать, в этом вся суть.

Фу Цзинчжоу промолчал, не сводя глаз с экрана. Внутри него зародилось странное чувство. Раз уж Цзян Нань теперь его законный супруг, значит, он принадлежит ему. Оскорблять его — всё равно что дать пощёчину самому Фу Цзинчжоу.

***

Цзян Нань не знал, о чём думает его «дешёвый» супруг. Услышав слова Чэнь Тина, он с недоумением спросил:

— Всё, что ты перечислил, делал тот Цзян Нань. Какое отношение это имеет ко мне, Цзян Коунаню?

На площадке воцарилась гробовая тишина. А затем зрители разразились хохотом. Чат просто взорвался.

— Спасите, что за Цзян Коунань?!

— А он умеет за словом в карман не лезть!

— Ха-ха-ха, я так смеялась, что соседи пришли стучать в дверь!

— Чэнь Тин в полном шоке.

— Чэнь Тин, похоже, не знает, до какой степени бесстыдства могут дойти нынешние молодые люди, ха-ха-ха!

Чэнь Тин запнулся:

— Ты… ты просто несёшь чушь!

Цзян Нань был спокоен — он-то знал, что это не он совершал те поступки. Поэтому он ответил с таким твёрдым выражением лица, будто был готов присягнуть на верность:

— Почему чушь? Мир постоянно меняется, нельзя смотреть на современные вещи глазами прошлого. Знаешь, почему ты становишься всё менее востребованным? — Цзян Нань поправил микрофон, его карие глаза хитро блеснули, как у лиса.

Этот вопрос попал точно в цель, и Чэнь Тин невольно спросил:

— Почему?

— Потому что ты продолжаешь смотреть на нынешних зрителей глазами прошлого, — ответил Цзян Нань. — Если хочешь побыть папочкой, можешь завести ребёнка и удовлетворить своё желание, но не стоит появляться перед зрителями с таким «отцовским» поучительным тоном. Нынешняя молодёжь — это прежде всего бунт. — Юноша слегка изогнул губы, подводя итог.

http://bllate.org/book/22427/2354730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу