×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Loves It! The Crazy Tycoon Only Wants to Spend on the Cannon Fodder / Он без ума от меня! Безумный босс готов тратить миллионы на пушечное мясо: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидящие рядом люди молча пододвинули свои стулья, стараясь держаться от Цзян Наня подальше.

Ужин закончился лишь к девяти часам вечера. Выйдя из Шаньхайлоу, Цзян Нань получил звонок от Чжу Ся.

— Ну как?

Цзян Нань немного подумал и ответил:

— Окупил стоимость еды, да и было довольно вкусно.

Чжу Ся: «……»

— Я спрашиваю, взял ли ты контакты у кого-нибудь из присутствующих?

У Чжу Ся задергалась вена на виске. Она процедила сквозь зубы, словно каждое слово с трудом продиралось сквозь горло:

— Я тебя об этом спрашивала.

Цзян Нань ответил предельно честно:

— Нет.

Чжу Ся глубоко вдохнула:

— Впрочем, чего я ожидала. Мне не стоило на тебя надеяться.

Цзян Нань хмыкнул:

— Ты чего это так разговариваешь?

Чжу Ся, не говоря ни слова, сбросила вызов.

***

На следующий день, пять часов вечера.

Перед входом в павильон, где проходили съемки, уже выстроилась длинная очередь из зрителей. В гримерке для приглашенных гостей царила суета.

Нового визажиста программы отправили готовить к эфиру некоего печально известного артиста третьего эшелона. Девушка с прической пучком на голове выглядела совсем юной.

Цзян Нань, убрав телефон, уже собирался поздороваться с ней, как вдруг девушка вздрогнула от испуга. Ее руки задрожали.

— Цзян… учитель Цзян, здравствуйте.

Сказав это, она резко согнулась в глубоком поклоне.

Цзян Нань: «……»

Это уже ни в какие ворота не лезло. Он поспешно встал:

— Посмотри скорее сюда.

Визажист растерянно посмотрела на него:

— Что случилось?

Цзян Нань топнул ногой:

— У меня за спиной есть тень.

Визажист:

— И что с того?

Цзян Нань с самым серьезным видом ответил:

— Это значит, что я живой человек, тебе не нужно меня бояться.

Визажист: «……»

Весь ее страх и смятение мгновенно улетучились. Осталось лишь одно чувство:

— Мой родной язык — это молчание. Господи, спаси меня!

Собравшись с духом, визажист приступила к макияжу. В процессе она невольно удивилась. Хотя в индустрии развлечений полно красавцев и красавиц, из-за постоянных ночных съемок, нерегулярного режима и нездорового образа жизни состояние их кожи обычно оставляет желать лучшего. Многие актеры, которых фанаты превозносят как божественно красивых, на деле имеют кожу в рытвинах и ямках, скрывая всё это лишь за слоями фильтров и тонального крема.

Но кожа Цзян Наня была идеальной. Словно у маленького ребенка: нежная, белоснежная, с естественным румянцем на губах. Если бы он был девушкой, по нему сразу можно было бы сказать, что у него нет никаких проблем с циклом.

***

После завершения макияжа начались съемки. Программа «Твое счастье — моя забота» выходила в прямом эфире и считалась самой популярной среди ток-шоу.

Все — от ведущих до монтажеров и режиссеров — отличались крайней язвительностью. Они не боялись обидеть кого угодно, лишь бы собрать побольше трафика. Однажды они пригласили на шоу бывшую супружескую пару, известную своей «идеальной любовью», а на деле — взаимными изменами. То, как они грызлись в прямом эфире, до сих пор считается одной из самых неловких сцен в истории шоу-бизнеса.

Цзян Нань был готов ко всему.

Как только шоу началось, ведущий Се Цюань быстро перечислил всех спонсоров и приступил к представлению гостей. Его вступительная речь была крайне колкой: тех, кто был выше рангом, он старательно нахваливал, а тех, кто пониже, — безжалостно высмеивал.

Когда дошла очередь до Цзян Наня, Се Цюань усмехнулся:

— А в этом выпуске мы пригласили артиста, которого компания полгода держала в забвении, и который пробился наверх лишь за счет создания фейковых романтических отношений с коллегой по группе.

Как только эти слова прозвучали, зал взорвался, и смех хлынул, подобно приливу. Чат трансляции мгновенно заполнился бесконечными ха-ха-ха.

— Спасите, спасите! Это вообще можно было говорить вслух?

— О боже, учитель Се Цюань по-прежнему мастер безумия!

— А-а-а, как же хорошо сказано, я давно не могла терпеть этого бездаря.

— Фанаты Ло Хана рыдают от счастья, спасибо программе за то, что высмеяли этого никчемного выскочку.

— Два дня чувствовала тошноту от приторности Цзян Наня, спасибо шоу за правду.

Чэнь Тин, которому только что досталось от ведущего за «старость», сидел с мрачным лицом, но после слов Се Цюаня его настроение странным образом улучшилось. Он бросил взгляд на Цзян Наня, сидящего чуть позади. Чэнь Тин ожидал, что тот, если не заплачет, то хотя бы будет выглядеть подавленным. Однако Цзян Нань был абсолютно спокоен, будто речь шла о ком-то другом.

771 было не по себе:

— Неужели на это шоу обязательно было приходить?

Цзян Нань положил руку на колено и невозмутимо ответил:

— Можно было и не приходить, но тогда оригиналу в индустрии развлечений точно пришел бы конец.

771 замер. Цзян Нань продолжил:

— Этот скандал слишком масштабный. Если просто оправдываться в соцсетях, никто не поверит.

Когда травля человека становится массовым развлечением, человеческая совесть исчезает. Люди верят только в то, во что хотят верить, и видят только то, что хотят видеть. Чтобы выбраться из этой западни, нужно действовать нестандартно.

В следующую секунду камера переключилась на зону гостей. Пока зрители в чате продолжали яростно обсуждать происходящее, в кадре появился Цзян Нань.

Он спокойно сидел на диване в белой футболке без рукавов. На груди поблескивала серебряная цепочка, а розовые волосы, аккуратно уложенные визажистом, придавали ему свежий, по-настоящему юношеский вид. Когда камера сфокусировалась на нем, Цзян Нань ничуть не удивился.

Заметив объектив, юноша слегка улыбнулся уголками губ. В этот момент 771 услышал, как он прошептал:

— Я такой человек, мне нравится идти наперекор всем.

Чат трансляции на несколько секунд замер. А затем поползли сообщения, чей тон резко отличался от предыдущих:

— Это кто вообще? Такой красавчик, я аж подавилась!

— Эй! Как это я раньше не видела такого красавца? Сделать его фаворитом! Немедленно!

— Слюнки текут… весь экран в слюнях.

— Не такой уж он и красивый, по-моему, обычный… (превращается в обезьяну) (отбирает банан у прохожего) (прыгает по лианам в джунглях) (издает громкий крик) (МОЯ ЖЕНА!) МОЯ ЖЕНА!!!!

***

Шоу проходило в формате дуэлей. Всего было приглашено шесть гостей, которые заранее тянули жребий. Трое из них получали право выбора соперника.

Удача Цзян Наня всегда была ниже плинтуса, поэтому он просто ждал, когда его выберут. Когда настал этап выбора, Чэнь Тин, будучи первым участником, произнес кучу лицемерных оправданий и в итоге указал на Цзян Наня.

Цзян Нань бросил на него взгляд, ничуть не удивленный. 771 ахнул:

— Почему он выбрал именно тебя?

Цзян Нань с наглой улыбкой ответил:

— Потому что я слишком красив.

771: «……»

Цзян Нань, закинув ногу на ногу, пояснил:

— А почему еще? Конечно, потому что я сейчас на пике скандальной популярности, у меня много трафика и обсуждений. Ну и, наверное, он решил, что я легкая мишень.

***

Чэнь Тин и Цзян Нань выступали последними. Первые две пары потратили сорок минут, но их выступления были скучными, и зрители уже начали уставать.

Чжу Ся сидела за кулисами, не глядя на трансляцию, а внимательно следя за чатом. Тон сообщений был странным. Когда Цзян Нань должен был выйти на сцену, многие зрители требовали, чтобы он поскорее вышел и опозорился. Но небольшая часть аудитории писала что-то совершенно иное.

http://bllate.org/book/22427/2354729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода