×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Loves It! The Crazy Tycoon Only Wants to Spend on the Cannon Fodder / Он без ума от меня! Безумный босс готов тратить миллионы на пушечное мясо: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нань как раз смотрел развлекательное шоу, когда его позвала Чжу Ся.

Он открыл дверь. Чжу Ся уже переоделась в строгий черный женский костюм, на запястье у неё красовались часы. У неё было худощавое лицо с узким подбородком и глаза с одним веком, из-за чего она всегда смотрела на людей свысока.

Бросив на Цзян Наня мимолетный взгляд, она произнесла:

— У тебя пять минут, чтобы привести себя в порядок. У съёмочной группы намечается ужин, в этот раз придет и Шэнь Аньбай.

Цзян Нань опешил:

— Он тоже участвует в этом шоу?

— Нет, — ответила Чжу Ся. — В этом выпуске снимается актёр по имени Чэнь Тин, он старший сокурсник Шэнь Аньбая, вот тот и пришёл навестить его на площадке.

— Понял. — Юноша лениво сложил пальцы в жест «окей».

Не дожидаясь ответа Чжу Ся, он захлопнул дверь. Цзян Нань перерыл чемодан и, обнаружив, что взял с собой только футболки да джинсы — сплошной кэжуал, — в досаде схватился за голову. Подняв глаза, он увидел, что 771 стоит у кровати и пристально смотрит на него. Хоть это был всего лишь черный пушистый комок, Цзян Нань почему-то уловил в его позе небывалую важность и решимость.

Юноша замер:

— Что с тобой такое?

771 подняло свою несуществующую руку:

— В этот раз постарайся, ладно?

Цзян Нань: «...»

Уголок его рта дернулся, и он ткнул пальцем точно в центр пушистого комка.

— Плюх.

771 с достоинством повалилось на кровать. Пока оно, оскорбленное до глубины души, собиралось ударить Цзян Наня током за такое непочтительное отношение, юноша уже прихватил белую рубашку и неспешно отправился в соседнюю комнату переодеваться.

Перед выходом Цзян Нань сунул 771 в карман джинсов:

— Веди себя тихо.

771 неохотно буркнуло: «Ладно».

За дверью Чжу Ся как раз собиралась постучать, глядя, как минутная стрелка перевалила за двенадцать, но дверь внезапно открылась изнутри.

Юноша был в белой рубашке с закатанными рукавами, обнажавшими тонкие, изящные запястья. На нём были черные джинсы, в которые он заправил полы рубашки, подчеркивая узкую талию и длинные ноги. Хотя образ не был таким строгим, как в полноценном костюме, это выглядело куда лучше того, в чем он пришел изначально.

Заметив взгляд Чжу Ся, Цзян Нань пояснил:

— У меня нет с собой костюма, только футболки, спортивки да шорты. Это единственная вещь, которая хоть немного похожа на официальную одежду.

Чжу Ся приподняла бровь:

— А тебе идет.

Цзян Нань с недоверием уставился на неё.

— ...Что-то не так? — спросила Чжу Ся.

— Нет, — ответил юноша. — Просто не ожидал услышать от тебя такие слова.

Чжу Ся: «...»

***

Ужин съёмочной группы проходил в Шаньхайлоу.

Это был ресторан, принадлежащий сети Корпорации Фу. По всей стране насчитывалось больше десятка таких заведений, и все они относились к сегменту премиум-класса, встречаясь только в мегаполисах. Отличный сервис, полная конфиденциальность и превосходная кухня — именно поэтому Шаньхайлоу был излюбленным местом для банкетов съёмочных групп и деловых встреч.

Когда Цзян Нань и Чжу Ся подошли к банкетному залу, внутри уже вовсю кипела жизнь. Голоса и приветствия были слышны даже через закрытую дверь. Цзян Нань уже потянулся к ручке, но заметил, что Чжу Ся стоит в сторонке, не проявляя ни малейшего желания входить.

Он удивленно спросил:

— Ты не пойдешь?

— Там одни артисты, мне не с руки присоединяться, — ответила она. Подумав, она окинула его критическим взглядом и вздохнула: — Только, пожалуйста, не выкидывай в этот раз никаких фортелей. Будь вежлив, понятно?

— Мне уже двадцать лет, — заметил Цзян Нань.

Чжу Ся приподняла бровь:

— И что с того?

— А то, что можешь поменьше обо мне беспокоиться.

Бросив это через плечо, Цзян Нань толкнул дверь и вошел. Почти никто этого не заметил, ведь все взгляды были прикованы к Шэнь Аньбаю. На нём была черная юбка мамянь, чья шелковая ткань переливалась при каждом движении.

Цзян Нань уселся в углу и прищурившись оглядел Шэнь Аньбая. Без телевизионных фильтров тот казался очень худым, с утонченными чертами лица, вишневыми губами и персиковыми глазами. С самого начала карьеры Шэнь Аньбай продвигал стиль «гофэн», поэтому на всех мероприятиях появлялся исключительно в ханьфу или подобных нарядах.

— Какие планы на ближайшее время, Аньбай? — спросил мужчина с короткой стрижкой и хищным лицом. Это был Се Цюань, один из ведущих шоу «Твоя радость на мне». Несмотря на своеобразную внешность, он обладал высоким эмоциональным интеллектом и мастерски травил байки.

Вокруг на пару секунд воцарилась тишина. Шэнь Аньбай улыбнулся:

— Мне предложили роль в одном фильме.

Се Цюань воскликнул «о-го!» и поспешил налить вина:

— Неужели великий режиссер Мо Цысюань снимает новую картину?

Шэнь Аньбай лишь улыбнулся. Фильм еще не был анонсирован официально, поэтому он не мог болтать лишнего и инстинктивно бросил взгляд на своего старшего сокурсника Чэнь Тина, ища поддержки.

Чэнь Тин, ростом под метр девяносто, был типичным брутальным красавцем. Когда-то, сыграв главную роль в фильме Мо Цысюаня, он мгновенно взлетел на вершину славы и вошел в число звезд первой величины. Однако современные фанатки не особо жаловали суровых мачо, к тому же актерский диапазон Чэнь Тина был ограничен, а новые предложения перестали поступать. В итоге он давно скатился в разряд второстепенных актеров.

Поймав взгляд Шэнь Аньбая, Чэнь Тин решил перевести тему:

— Кажется, кто-то пришел.

Цзян Нань, который в этот момент жевал куриное крылышко, замер: «?»

Хочешь сменить тему — меняй, но зачем приплетать меня?

Все взгляды за столом устремились на Цзян Наня. Юноше пришлось отложить палочки и вежливо поздороваться:

— Всем привет.

Се Цюань окинул его взглядом:

— Ты кто?

Цзян Нань просто снял кепку, открывая растрепанные розовые волосы, которые только подчеркивали его утонченную, бледную внешность. За столом повисла тишина. В шоу-бизнесе все были тертыми калачами и с первого взгляда узнали «безумца» Цзян Наня, который уже несколько дней не сходил с горячих тем в соцсетях.

— Ясно, — бросил Се Цюань и больше не взглянул на него.

Остальные поступили так же. По сравнению с артистом, чья слава была скандальной и кратковременной, Шэнь Аньбай, остававшийся популярным уже полгода, был куда более выгодным собеседником. Шэнь Аньбай сидел в центре, окруженный всеобщим вниманием, и его улыбка оставалась легкой, изящной и невозмутимой.

Цзян Нань мысленно поделился с 771: «А главный герой-шоу выглядит вполне адекватным».

771 согласно кивнуло: «По сравнению с тобой — определенно».

Цзян Нань сдержался, пообещав себе, что как только они вернутся в отель, он впечатает этот черный пушистый комок в стену. В этот момент он почувствовал на себе чей-то взгляд. Подняв голову, он столкнулся глазами с Шэнь Аньбаем. Тот улыбнулся и кивнул ему. Цзян Нань на секунду опешил, но ответил тем же.

— Чему ты улыбаешься? — внезапно спросил человек, сидевший рядом.

Цзян Нань покосился на него. Тот был в белом костюме и выглядел очень нарядно, но раз сидел в углу рядом с ним, значит, тоже был актером третьего эшелона.

Цзян Нань задумался на секунду, посмотрел на куриное крылышко в своей тарелке и ответил:

— Улыбаюсь этому крылышку. Оно выглядит очень вкусным.

— ...

http://bllate.org/book/22427/2354728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода