×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Game Is Unscientific / Эта игра нарушает все законы логики: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэйянъян уже довольно долго ждал у двери, но ничуть не сердился. Напротив, сейчас он был до предела взволнован.

Это напряжение достигло пика, когда Сиянъян открыл дверь, будучи одетым лишь в мешковатую пижаму. Фэйянъян почувствовал, как его лицо моментально вспыхнуло, а из носа что-то потекло.

Сиянъян, едва открыв дверь, увидел перед собой невозмутимого Фэйянъяна с двумя струйками крови из носа. Он удивился, но тут же поспешил втащить гостя внутрь:

— Что с тобой?

Он подтолкнул Фэйянъяна к ванной, велев немедленно умыться. Фэйянъян же, чье внимание было полностью приковано к картине, открывшейся под воротом пижамы хозяина дома, рассеянно ополоснул лицо. Даже когда он сел на диван, в его голове всё ещё стояла та картина: ослепительная белизна кожи и две нежно-розовые точки.

Сиянъян неторопливо спросил:

— Так, что у тебя случилось?

На лице Фэйянъяна по-прежнему не дрогнул ни один мускул. Хотя в мыслях он уже прокручивал самые разные сценарии, тон его оставался холодным, способным заморозить всё вокруг:

— Староста велел мне передать, что в деревне скоро начнутся спортивные игры.

— Спортивные игры? Понял, спасибо. — Сиянъян вежливо поблагодарил его и стал ждать, когда тот уйдет.

Однако Фэйянъян продолжал сидеть не шелохнувшись, пристально глядя на него. Сиянъян уже начал чувствовать неловкость, как вдруг в дверь постучали. Он с облегчением выдохнул и пошел открывать.

Это был Ланянъян.

Ланянъян вошел с улыбкой, но, увидев на диване Фэйянъяна, мгновенно помрачнел:

— Почему ты здесь?

Почему он заявился к Сиянъяну с самого утра, да ещё и увидел его в одной пижаме? Это просто непростительно.

Фэйянъян промолчал, и Сиянъян поспешил объяснить:

— Он пришел сообщить, что скоро будут спортивные игры.

— Правда? — Ланянъян усмехнулся. С первого взгляда он понял: появился ещё один соперник в любви.

Он повернулся к Сиянъяну:

— Переоденься, сходим погулять.

Сиянъян кивнул и ушел в спальню. Когда он вернулся, атмосфера в гостиной казалась наэлектризованной. Эти двое почему-то стояли друг против друга, и даже обычно мягкий Ланянъян выглядел сейчас как натянутая струна.

Сиянъян озадаченно спросил:

— Что с вами такое?

Лицо Ланянъяна мгновенно сменило зимнюю стужу на весеннее тепло, он улыбнулся:

— Ничего особенного.

Фэйянъян тоже кивнул.

Сиянъян, хоть и чувствовал, что происходит что-то странное, не стал допытываться. Он подошел к двери, открыл её и обернулся:

— Мы уходим...

Не успел он договорить, как чья-то фигура с разбегу врезалась в него. Незнакомец крепко обнял его за талию и срывающимся от слез голосом воскликнул:

— Си-си, я люблю тебя!

Сиянъян был ошеломлен. Он с недоумением смотрел на хрупкое создание в своих объятиях. В конце концов, хотя Мэйянъян каждый день носил платья, словно маленькая девочка, на самом деле он был мальчиком.

Сиянъян мягко отстранил его и виновато произнес:

— Прости, но мне нравятся девочки.

Он не заметил, как за его спиной двое других парней мгновенно помрачнели от этих слов.

Мэйянъян стоял, роняя слезы, с розовыми бантиками на рожках, и дрожащим голосом спросил:

— Почему? Ты любишь девочек, поэтому я и одеваюсь как девочка. Но почему ты всё равно не любишь меня?

Сиянъян покачал головой и отвел взгляд. Мэйянъян смотрел на его статную фигуру и внезапно ощутил отчаяние. С начальной школы он был влюблен в этого человека, и, узнав, что тому нравятся девочки, перестал носить мужскую одежду. Но всё было напрасно — этот человек никогда его не полюбит.

Он с трудом перевел дыхание, стараясь успокоиться, хотя голос всё ещё дрожал:

— Ты всё равно будешь моим.

После того как Мэйянъян убежал, у Сиянъяна испортилось настроение. Он всегда считал Мэйянъяна просто другом и не ожидал от него такого признания. Вздохнув, он запер дверь, попрощался с Фэйянъяном и вместе с Ланянъяном направился к окраине деревни — прогулка должна была помочь развеяться.

Он не видел, как Фэйянъян стоял у его порога, провожая его долгим взглядом, в котором светилась решимость во что бы то ни стало добиться своего.

На Зеленом лугу было прекрасно: голубое небо, белые облака и сочная зеленая трава. Друзья дошли до небольшой речки и сели под деревом, наблюдая, как в прозрачной воде резвятся рыбки.

Ланянъян, который до этого дремал, прислонившись к стволу, вдруг подал голос:

— Си-эр, насчет Мэйянъяна...

Сиянъян резко выпрямился и с досадой ответил:

— Я всегда видел в нас только друзей, не ожидал такого...

— Тебя это сильно беспокоит?

Сиянъян непонимающе посмотрел на него:

— Что именно?

Ланянъян помедлил, но всё же произнес:

— То, что он мальчик.

— Э-э... — Сиянъян замялся. — Если честно, я даже не обратил на это внимания. Просто у меня нет к нему романтических чувств.

Глаза Ланянъяна блеснули, и он осторожно спросил:

— А если бы признался я?

— Ой, ну что за глупости, не шути так. — Сиянъян, потеряв интерес, отвернулся.

— Да... глупости. — тихо пробормотал Ланянъян.

Видимо, прямое действие — самый верный путь.

— Си-эр!

Услышав голос, Сиянъян по привычке обернулся и тут же был сбит с ног налетавшей на него фигурой прямо в воду.

— Ты что творишь?

В реке было глубоко, его прижали ко дну, одежда мгновенно намокла. Ланянъян внимательно разглядывал промокшее тело, не в силах отвести взгляд. Его рука проскользнула под воротник, нежно поглаживая кожу. Приблизившись к уху Сиянъяна, он слегка лизнул его и, с удовлетворением заметив, как вздрогнул и покраснел кончик уха, прошептал низким хриплым голосом:

— Как думаешь, что я делаю?

Сиянъян широко раскрытыми глазами смотрел на него, совершенно не понимая, что происходит. Он умоляюще прошептал:

— Перестань шутить.

Однако ощущения подсказывали, что Ланянъян вовсе не шутит. Его пальцы оказались во рту у Ланянъяна, который нежно их покусывал, а скользкие прикосновения вызывали дрожь. Чья-то рука снова пробралась к вороту, легко расстегнула пуговицы и принялась ласкать ключицы. Сиянъян попытался вырваться, но не смог противостоять напору и, сдавшись, закрыл глаза.

— Ой-ой-ой, что же это тут происходит?

Раздался насмешливый голос, в котором скрывалась ледяная ярость. Серый Волк, прислонившись к дереву на берегу, смотрел на них с полуулыбкой.

Сиянъян, воспользовавшись тем, что Ланянъян замер, с силой оттолкнул его, выбрался на берег и, бледный как полотно, начал приводить одежду в порядок. Ланянъян вышел следом, властно обнял его за талию и, вызывающе глядя на Серого Волка, ледяным тоном спросил:

— Зачем ты пришел?

— Если бы я не пришел, милый Си мог бы попасть в беду, — голос Серого Волка оставался всё таким же легкомысленным, но когда он подошел ближе, от его холода Ланянъян невольно содрогнулся.

Это был природный инстинкт: страх овцы перед волком засел глубоко в костях. Но Ланянъян пересилил себя, стараясь подавить давление, и ещё крепче прижал к себе Сиянъяна:

— Заниматься таким с любимым человеком — разве это беда?

— О? — Серый Волк усмехнулся, рывком притянул к себе Сиянъяна и нежно погладил его по рогам. — Но ведь тот, кого любит Си, вовсе не ты.

Он мягко спросил того, кто был в его объятиях:

— Си, я прав?

Сиянъян не испытывал такого страха перед Серым Волком, как другие овцы, но поведение Ланянъяна его напугало, а прикосновения Серого Волка вызывали дискомфорт. Он высвободился из объятий и тихо ответил:

— Да.

Серый Волк, недовольный тем, что он отстранился, снова притянул его к себе. Он взял Сиянъяна за подбородок, погладил большим пальцем уголок губ, просунул палец внутрь и начал дразнить кончик языка, с улыбкой добавив:

— Ты можешь любить только меня.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Сиянъяна, вытащил палец и на глазах у впавшего в ярость Ланянъяна склонился и поцеловал его.

Это был страстный поцелуй. Сиянъян с трудом выдерживал его, и лишь когда воздух закончился, его отпустили. Он тяжело дышал, не в силах поверить в произошедшее.

Серый Волк вытер слюну с его губ, ущипнул за раскрасневшуюся щеку и тихо рассмеялся:

— Какой же ты милый.

Сиянъян смотрел на него широко открытыми глазами.

— А-Си! А-Си!

Издалека послышались крики. Серый Волк бросил взгляд в ту сторону, укусил Сиянъяна за ухо и нежно, с липкой сладостью прошептал:

— Ты мой.

После чего направился в сторону Волчьего замка.

— А-Си!

Наанъян подбежала к ним с сияющей улыбкой, крепко обняла Сиянъяна и спросила:

— Почему ты здесь? Я так долго тебя искала!

Сиянъян, увидев, что она не заметила Серого Волка, с необъяснимым облегчением отложил произошедшее в сторону и, как ни в чем не бывало, улыбнулся:

— Да вот, гуляем с Ланянъяном.

Наанъян, словно только сейчас заметив Ланянъяна, поздоровалась с ним и потянула Сиянъяна в сторону деревни:

— Пойдем, пойдем, мне нужно с тобой поговорить.

Она широко улыбнулась Ланянъяну:

— Прости, пожалуйста.

Ланянъян смотрел им вслед, и в его глазах сгущалась тьма. Почему каждый пытается отнять у него Си-эра? Си-эр ведь принадлежит ему. Он обязательно, непременно будет его.

Вернувшись в деревню, Сиянъян посмотрел на Наанъяна:

— Зачем мы здесь?

Перед ними стояла школа Большой Жирной Овцы. Наанъян весело рассмеялась и потянула его внутрь. Миновав сад и учебный корпус, они оказались в роще позади школы. Здесь было тихо, безлюдно, лишь листва шелестела на ветру.

Сиянъян с любопытством наблюдал за Наанъяном, пока тот не привел его к самому большому дереву. Наанъян взобрался на него и загадочно произнес:

— А-Си, закрой глаза.

— Зачем? — спросил он, но всё же нерешительно закрыл глаза.

Раздался хлопок, в воздухе разлился тонкий аромат. Он услышал голос Наанъяна, теплый, как солнечный свет:

— Всё, открывай.

http://bllate.org/book/22423/2354281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода