×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад This Game Is Unscientific / Эта гра нарушает все законы логики: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему он появился у дома Красавчика с самого утра, да еще и в таком виде — в одной пижаме? Это просто непростительно.

Красавчик промолчал, а Ши-Ян поспешил объясниться:

— Он пришел сообщить, что скоро начнется спортивный фестиваль.

— Правда? — Лэни-Ян усмехнулся, хотя в глазах его не было веселья. С первой же секунды он понял: появился еще один соперник в любви.

Он повернулся к Ши-Яну:

— Переоденься, сходим потом прогуляемся.

Ши-Ян кивнул и ушел в спальню. Когда он вернулся, атмосфера в гостиной словно застыла. Эти двое стояли друг против друга, и даже всегда мягкий Лэни-Ян сейчас выглядел пугающе остро.

Ши-Ян в недоумении спросил:

— Что с вами такое?

Лицо Лэни-Яна мгновенно оттаяло, он улыбнулся:

— Ничего особенного.

Фэй-Ян тоже согласно кивнул.

Ши-Ян, хоть и чувствовал, что что-то не так, не стал допытываться. Он подошел к двери, распахнул ее и обернулся:

— Мы ухо...

Договорить он не успел: чья-то фигура с разбегу врезалась в него, крепко обхватив за талию.

— Ши-Ши, я люблю тебя! — раздался плачущий голос.

Ши-Ян опешил. Он с растерянностью смотрел на это хрупкое создание в своих объятиях. В конце концов, хотя Мэй-Ян каждый день носил платья, словно маленькая девочка, на самом деле он был мальчиком.

Ши-Ян осторожно отстранил его и виновато произнес:

— Прости, но мне нравятся девушки.

Он не заметил, как в глазах двух других парней за его спиной вспыхнуло и тут же погасло разочарование.

Мэй-Ян стоял, заливаясь слезами, с розовыми бантиками на рожках, и дрожащим голосом спросил:

— Почему? Раз ты любишь девушек, я стал одеваться как девушка. Почему ты все равно не любишь меня?

Ши-Ян покачал головой и отвел взгляд. Мэй-Ян смотрел на его статную фигуру, и внезапно его охватило отчаяние. Он любил этого человека еще с начальной школы, и с тех пор, как узнал о его предпочтениях, ни разу не надевал мужскую одежду. Но все было напрасно — этот человек никогда не сможет его полюбить.

Он с трудом перевел дыхание, стараясь успокоиться, хотя голос все еще дрожал:

— Ты все равно будешь моим.

Когда Мэй-Ян убежал, настроение Ши-Яна испортилось. Он всегда считал Мэй-Яна другом и не ожидал от него такого признания. Вздохнув, он запер дверь, попрощался с Фэй-Яном и вместе с Лэни-Яном направился за пределы деревни, решив, что прогулка поможет развеяться.

Он не видел, как Фэй-Ян стоял у порога его дома, провожая его долгим взглядом, в котором светилась решимость во что бы то ни стало добиться своего.

Зеленые луга были прекрасны: синее небо, белые облака, мягкая трава. Они дошли до небольшой речки и сели под деревом, наблюдая, как в прозрачной воде резвятся рыбки.

Лэни-Ян, до этого дремавший, прислонившись к стволу, вдруг подал голос:

— Ши-эр, насчет Мэй-Яна...

Ши-Ян резко выпрямился и с досадой ответил:

— Я всегда видел в нас только друзей, я и подумать не мог...

— Тебя это сильно задевает?

Ши-Ян удивленно посмотрел на него:

— Что именно?

Лэни-Ян помедлил, но все же произнес:

— То, что он парень.

— Э-э... — Ши-Ян замялся. — Честно говоря, я даже не задумывался об этом. Просто у меня нет к нему романтических чувств.

Глаза Лэни-Яна блеснули, и он осторожно спросил:

— А если бы признался я?

— Ой, ну хватит, не говори ерунды, — Ши-Ян, потеряв интерес, отвернулся.

— Да... действительно, ерунда, — прошептал Лэни-Ян.

Действовать напрямую — вот что самое эффективное.

— Ши-эр!

Ши-Ян рефлекторно обернулся на голос и в следующее мгновение оказался сбит с ног и повален в воду.

— Ты что творишь?

В воде было глубоко, и Лэни-Ян прижал его ко дну, отчего одежда Ши-Яна мгновенно промокла. Лэни-Ян жадно разглядывал промокшее тело, не в силах оторвать взгляд. Его рука скользнула под воротник, нежно поглаживая кожу.

Приблизившись к уху Ши-Яна, он слегка лизнул его и, с удовлетворением заметив, как покраснел и дрогнул кончик уха, прошептал низким, хриплым голосом:

— Как думаешь, что я делаю?

Ши-Ян смотрел на него широко раскрытыми глазами, не в силах осознать происходящее. Он умоляюще прошептал:

— Перестань, это не смешно.

Однако ощущения говорили об обратном. Лэни-Ян взял его палец в рот, чувственно облизывая, и Ши-Ян вздрогнул от влажного тепла. Пальцы Лэни-Яна тем временем легко расстегнули пуговицы на его рубашке, лаская ключицы. Ши-Ян попытался сопротивляться, но, поняв, что сил не хватает, сдался и закрыл глаза.

— Ой-ой-ой, что это тут у нас происходит?

Раздался насмешливый голос, в котором сквозила ледяная ярость. Серый Волк прислонился к дереву на берегу, с полуулыбкой наблюдая за ними.

Ши-Ян воспользовался тем, что Лэни-Ян замер, оттолкнул его, выбрался на берег и, бледный как полотно, начал приводить одежду в порядок. Лэни-Ян выбрался следом, властно обнял Ши-Яна за талию и, бросив на Серого Волка вызывающий взгляд, ледяным тоном спросил:

— Зачем ты пришел?

— Если бы я не пришел, милый Ши-эр попал бы в беду, — голос Серого Волка оставался небрежным и легким. Он подошел ближе, и от его ледяного взгляда Лэни-Ян невольно содрогнулся.

Это был природный инстинкт — страх овцы перед волком был заложен в самой крови. Но Лэни-Ян стиснул зубы, подавляя ужас, и еще крепче прижал к себе Ши-Яна:

— Делать такое с любимым человеком — разве это беда?

— О? — Серый Волк усмехнулся, рывком притянул к себе Ши-Яна и нежно погладил его по рогам. — Но ведь Ши-эр любит вовсе не тебя.

Он мягко спросил у того, кто оказался в его объятиях:

— Ши-эр, я прав?

Ши-Ян не боялся Серого Волка так, как другие, но выходка Лэни-Яна его шокировала, а прикосновения Серого Волка сейчас были неприятны. Он вырвался из объятий и едва слышно ответил:

— Да.

Серому Волку не понравилось, что он отстранился. Он снова притянул его к себе, пальцами приподнял подбородок Ши-Яна, провел большим пальцем по его губам, проскользнул внутрь и поиграл с кончиком его языка.

С улыбкой он проговорил:

— Ты можешь любить только меня.

Не дожидаясь реакции Ши-Яна, он вытащил палец и на глазах у Лэни-Яна, который смотрел на это с яростью, готовой выплеснуться наружу, склонился и поцеловал его.

Это был страстный, требовательный поцелуй. Ши-Ян едва выносил его, и лишь когда воздух окончательно закончился, Волк отстранился. Ши-Ян тяжело дышал, не в силах поверить в то, что случилось.

Серый Волк стер слюну с его губ, ущипнул за раскрасневшуюся щеку и тихо рассмеялся:

— Какой же ты милый.

Ши-Ян смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова.

— А-Ши! А-Ши!

Издалека послышались крики. Серый Волк бросил взгляд в ту сторону, укусил Ши-Яна за ухо и, вкрадчиво прошептал:

— Ты — мой.

Сказав это, он направился в сторону Волчьего замка.

— А-Ши!

К ним, сияя улыбкой, подбежала Нуань-Ян и крепко обняла его:

— Почему ты здесь? Я тебя повсюду искала!

Ши-Ян, заметив, что она не видела Серого Волка, с облегчением выдохнул. Он постарался скрыть недавние события и, как ни в чем не бывало, улыбнулся:

— Да вот, гуляли с Лэни-Яном.

Нуань-Ян, словно только сейчас заметив Лэни-Яна, поздоровалась с ним и потянула Ши-Яна в сторону деревни:

— Пойдем, пойдем, у меня есть к тебе дело.

Она широко улыбнулась Лэни-Яну:

— Извини, мы забираем его.

Лэни-Ян смотрел им вслед, и в его глазах сгустилась тьма. Почему каждый пытается отобрать у него Ши-эра? Ши-эр принадлежит только ему. Обязательно будет его.

Ши-Ян и Нуань-Ян вернулись в деревню овец. Он посмотрел на нее и спросил:

— Зачем мы здесь?

Перед ними стояла школа Большой Овцы. Нуань-Ян весело рассмеялась и потянула его внутрь.

http://bllate.org/book/22423/2354280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу